IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ويځی ُ ُ مبن آٱب َ ُ ٿ، ا َ ډ

ڈ َ ويځی ي ُ ٍ او ٍ ی

ُ ا ڈ َ ، ياوی ٍ ی َّ يٵمىيی او َ ٫ً١ً ٽلایىی، ډ ٌ ىیيځب ٍ او ٍ ی

ڃ ً ٲ ٚ ډ ٍ ث ٍ ٽب شىي َٖ ي ُ ا مبن َ

ب ُ اث َ٦١ ا ي ىٵب٫ ب ُ َ ا مبن ُ َ آٱب

ز. ٕ ف ا َ٥ " ٸ ٚ٭ ي ر، َ وٶ ی ِ ٵبوش ب، َ

ٹبثڄ

ُ آٱب ُ ا ٤ ياث ٍ ثب ٌْ اث ػيایی مبن آٱب َ ُ ٽلایه، ا ،ُ " ً ایڂ ٌْ اث ب َ ان ً ٭ى ٍ ا ث ٍ " ة ً ه " ي " ثي " ين ٍ ى ٵپىی ډیٽىي ٍ ٽ ی ً اڅڂ شیه ٖ وو ََ ىي ٍ یى ٍ ٕ ډبى ز ٕ ا " :1935( 262 َ ). ث ا یټ سٮییه ٍ ٌْ ثب اث ٣ سجب ٍ ز، ٽلایه ا ٕ ی ا ِ ی َ يٳ ٱ َ یټ ٍٚ می َ ٌْ ز اث ٕ ډٮشٺي ا ٍ يیي ٽ َ هلاٳ ٵ ٌ ٽىىي ٍ ايڅی بن ډی ٖ او ٍ ٵشب ٍ ای َ ث َ ىیڂ ىاوي ( 1952 آ: .)51 ایه َ٪ و ڈ ٍ َ ى ى ًٍ ډ ٸ ٚ٭ ي ڈ َ ر َ وٶ ى ً يػ ٍ ىا ى ٍ ٽ ب ُ آو ا ٍ بی َ ي َ وی ی ٥ سجب ٍ ا يٵمىي َ ډیىاوىي ٍ ٽ ُ ا اثشيا ى ً يػ ى ٍ ىا . ٍ ى ى ًٍ ډ شڂی ٖ ىڅج څیجیييیی، ٍ ز ٽ ٕ ٽلایه ډٮشٺي ا " ٓ ب ٖ اك بی َ ٸ ٚ٭ ي ىاوی ٍ ٹي شٺیمب ٖ ډ ي ى ً ىثو ً ي ه ٍ ى ن ٕ دب ٍ ث ٸ ٚ٭ ي اٹجز َ ډ ٍ ډبى پڄ ٙ وي ډی َ ځی " ( 311:1937 .) ٍ سپبو بی َ ة َ ډو ڈ ٍ َ ى میه َ شب ٕ ا ٍ ي ٍ ا ث ً ٭ى ن ََ س٪ب ر َ وٶ يٵمىي َ يوی ٍ ي ى بىر ٖ ك ٍ ث ٌْ اث ة ي ً ه سمىي ٍ ٹي ډی ٌ میي ُ ٵ وي :1959( ًٙ .)249 ٍ ى ايڅیه بی َُ ډب څي، ً س ىٻ ً ٽ ٍ سپبو بی َ ٍ او َ ځ ٍ ا ُ آ ایی ٍ و ب ُ سى ٍ ٭چی ٍ ډبى ٍ یى ٕ ٍ ثچپ ٭چی ٍ ى ( ٍ ى ىا ً ين ثين ه ٍ ى :1935 .)262 لاكبر ٦ٝ ا " څیجیيي " ي " ی َ ڂ ٙ هب َ د " يیي َ ٵ ًٍٝ ٍ ث بی ر ُ یؼبو َ ز ُ ػ ٍ ىا ٻ ٍ وي ى ډی . ًٙ ٽلایه ىوجبڃ ٍ ڈ ث َ ٍ ی َ٪ ىن و َ ٽ ٍ ؿ ٍ یپذب ی ٍ او ٍ ٍ ی َ٪ ي و ی ز؛ ى ٕ ا ٌْ اث ٤ ياث ٍ ٍ ٍ ایىپ ٍ ياٹ٬، ا٭شٺبى اي ث ٍ او ٍ ب َ ٌ ديیي بی َ اسب ً يٵمىيی َ شىي، َٖ ز. ایه ٕ ا ٌْ یز اث َ إ ي ډب ٚ ثبة ډى ٍ ى ٍ ی َ٪ یټ و ىی ٌ يځب َ ډىؼ ٍ ث ثب ٍ٦ اث ٍ ٍ االاسی ى ٕ ٍ بهشب ٕ يان ٍ ث ډی ٍ ى ٽ ًٙ اوي ً ش ثیه اډڄ ً٭ ی ٦ ډلی ي ی ٍ بهشب ٕ ٽىي. ٍ ا َ ٹ َ سٮبىڃ ث ٍ آوـ ٍ ث پبڃ ٙ ا ډشٶبير ٍ ى ٍ ش ًٙ و بی َ ٽلایه ٌ ىیي ډی ى، ًٙ يوی ٍ يوی ي ى َ اډڄ ثی ً٭ سٮبىڃ ثیه - ٤ یز ډلی َ ی ي ډب ٞ و ٙ شی ي ٖ ی ُ َٝ ٽیت ٭ىب َ یٮىی س ز. ٕ ا ٍ ايڅی ٽلایه ٍ ث ًٍ٥ ،ٍَ ډپ َ ث " ی َ آځب ٌ ىآځب ً وبه اسی َ ً ث ى ً يػ ٍ ډبى " سإٽیي ډیٽىي ( 1959:248 ٌْ )؛ اث اسی ً ٘ ب ثو َ ٍ او ٍ ب ٍ َ ى َ٪ و ٍ ٵش َ ډی ځ وي ًٙ ي جشب ٖ ي، و ٍ ایه ُ ا ٌْ اث ُ شٺڄ ا ٖ ډ بی َ ىٻ ً ى ٽ ً ياٹٮی ه ٍ ډبى ٌْ يی ٍ يوی ي ث َ ثی شىي. َٖ ٓ ب ٕ ا ٍ ايڅی ٍ٦ اث ٍ ی ی، یب ِ ی َ ی ٱ َ ، آځب ٍٗ اى ثب ډبى ًُ و اسی ًًٍٞ س ز ٕ ا ( 1959:248 ٍ ٽ ٍ ). ایه ثبي ٌْ اث شیه ٖ بی وو َ ٍ او ٍ ب ، َ ٍ٦ اث ٍ بی َ هياى ٍ ٍ شىي ي و َٖ ب ُ ى آو ً ه ُ ا ٌ آډي َ ث ای ياٹٮی، ٍ ث ىي ٌ ي ٙ ف َ٥ یٸ َ٥ ډی َٟ ز. ٽلایه ٵ ٕ ا ٽىي ايلا ٍ ٽ ٍ او ٍ ٍٚ می َ څیجیييیی ډشمبیڄ يٵمىيی َ( ز ٕ ی ا ِ ؿی ٍ ث ٍ او ٍ ب َ )، ي طبوًیب، ٤ ياث ٌْ ٍ اث ای ٍ ث ٌْ ًٍ٥ يی ٍ ث ٍ یچ ٕ ي ُ ب ٕ بی ي ٍَ ٽب ين ٍ ى ياوی ٍ ين ٍ ى ٵپىی - ين َ ث ٵپىی ٍ ٕ وي بهش ډی . ًٙ " ايڅیه وي َ ی ٌ وبد " (ٽلایه، : 1952 آ 53 ٍ ی َ٪ جٸ و ٥ َ ). ث ی

326

Made with FlippingBook Publishing Software