IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ډبن ِ م َ يی ٍٙ َ٪ و ُ ٵبً ا َٝ اىیخ

ٌ ي ٭ٺي ٍ يا ی

ٌ ى َٖ ٮیز اٵ ١ ي ٍ ي ٽ َ بن ى ٚ ی و َ ش ٚ ئیبر ثی ِ ٽىي ثب ػ

ډی ٗ سلا

ز. ٕ ی ا َ ىیڂ ٍ ىاهز ث َ ڇ د ِ شچ ٖ یپی ډ ٍ ىاهز ث َ د ٍ شىي ثچپ ٖ وی ٽلایه (آ ،1952 َٟ )1932 ٵ ډیٽىي ٍ ٽ ٍ ى ٮیز ١ ي ئیي ً او ٍ دب

ياڅيیىی َ ی ًٞ س

ی ِ ٵبوش " ُ ا

يئیي ِ پی ٕ ا یټ

یت ٕ وي ي آ ِ ي ځ َٓ ثب س ٍ آډیوش " ز. ایه َٖ ڈ َ ٹیت ٍ بی َ ُ ی ا ٙ ی وب َ ا َ بث ٚ بوی، ٭لائڈ ډٺٮيی ي دی َ ی ى َ ځ ٍ ا ُ ، آ َ شم ٖ ڃ ډ ً پڄ یټ ىه ٙ ٍ يع، ث ُ یټ ُ ثييی ا ٍ و ٖ و اىی سویڄ ډی ًُ ی و ٖ ی ي ػى َ ځ ٍ ا ُ اٵپىی آ َ ٵ ى. ًٙ كبڅ ٍ ی ى ٍ پ ى ٍ ٌ ى َٖ اٵ ٍ كچ َ ډ ٌْ یټ اث ٍ جز ث ٖ ی و َ ، یټ آځب ٍ يا بىر ډی ٖ ي ك ٍ٦ ٱج ٓ ب ٖ ػت اك ً ډ ٍ ؿ َ اځ ٍ ى ٽ ٍ ى ىا ً يوی يػ َ يوی ي ثی ٍ ڇ ياٹٮی ى ًٕ ين ٍ ى ٤ ای َٙ ٍ ى، ث ًٙ طجبر ډی ي. ٚ ثو ٍ ي ثـ ٍ چی دي ٕ بډڄ آڅز سىب ٙ ٍ ى: ثين ډبى ٍ ى ىا ً يػ

ی َٞ ٭ى ڈ ُ ډ ٍ ى ويځی ُ ياوی ٍ اي ز ٕ ا

" ٵیز َ٩ اى ًُ و ای َ ث ر ٌ څ ىن َ ث ډبن ِ م ُ َ ا ٍ٦ اث ٍ ثب ََ ىي ياڅي ٍ ٽ

ز ٕ اي ٓ ب ٖ ایه اك ٍ ث ٍ ش ٖ ز، ياث ٕ ا ٍٟ سٮب ٍ ب ى ُ ىن آو َ ػيا ٽ ٍ اي ث

اة َ٦١ ا

ٍ٦ ثب ٱج ٌ ا ي

َ م َ ي ثب ډیڄ

ىن ياڅيیه ي َ ػيا ٽ ٍ ی ث ٕ ا ًٕ ي ُ ثب ویب ٍ ثب ياڅيیه (ٽ َ س

ٍ ؿ ٍ یپذب ٍ٦ اث ٍ شىي. ایه َٖ ى ػيا َ ب ىي ٵ ُ آو ٍ ٽ

ز ي ٕ ا َ یپيیڂ

ب ثب ُ آو ٍ٦ اث ٍ ُ ا َ ش ٚ ڈ ثی ُ ډٮىی یټ ٵ ٍ ز) ث ٕ ب ډشٶبير ا ُ ی ثیه آو ٖ ػى ٍ٦ اث ٍ ُ ی ا َ ڂی ٚ دی

ب ُ ای ثیه آو

ٌ لبڃ ٽىىي ًٙ پڄ ه ٙ ٍ ڈ ػم٬ ٽىي ي ث َ ا ثب ٍ ب ُ اوي آو ً ثش ٍ ز ٽ ٕ اى ا ًُ و ٍ ایه اډیي ى ٍ ډٺيډ

يكير ایؼبى ٽىي (ٽلایه، ح 1952 ٛ ، .)79 "

ين ٍ ى ٍ ى ً ثب طجبر ایڂ ،

ٍ ش َٖ ان ً ٭ى ٍ شىی ث ٙ ز ىا ٕ ی

ٌْ يى، اث َ ث ٘ ثی دی ً ه ٍ ڃ ث ً يوي سل ٍ َ اځ ی ة ي ى ً ي ه

ي ي ثب ٙ ز ٹبثڄ سلمڄ وجب ٕ ىځی ډمپه ا َٖ اٵ

ٍ ى ایه، ى ً ٽىي. ثب يػ ى

ا ډلپڈ ډی ٍ ى ً ػبی ه

َ ش ٚ ثی ٍ ؿ ََ

ى. ًٙ ٌ ا َ م َ يئیي ِ پی ٕ ئیي ا ً او ٍ ٮیز دب ١ ی ي ثيثیىی ي ُ ب ٕ

ىٵب٫ ٌٍ ىيدب ٍ ز ث ٚ ځ َ ي یب ث ٓ ا ًٕ بی ډبویټ ي ي َ

آن ٍ ځی ثبیي ث

وي ُ ڃ ً٥ ٍ ب ى ٍَ ب ي ثب ٍَ ثب ٍ ز، ثچپ ٖ وی ٍٚ می َ ای َ ي ث ٌٍ ٵز یپجب َٚ یټ دی ٍ يا

ٌ ى َٖ ٮیز اٵ ١ ي

ويځی ُ ڃ ً٥

ئیي، ً او ٍ يئیي دب ِ پی ٕ كبڅز ا ٍ ډؼيى ى ٍ ى

ي اٵشبىن َ ٵ ُ ا

ت، ٕ ډىب ٤ ای َٙ ٍ ى ٍ ؿ َ ى؛ اځ ًٙ ٍ ىاهش َ د ثٮي

329

Made with FlippingBook Publishing Software