IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ؿڂی ٍ یپذب ډؼيى ى ً يػ

ی، ي َ ى ي ىیڂ ً ثب ه َ س ٵیز َ َ٩ ش ٚ ثی ای َ ث

ٍٕ ٍ٦ اث ٍ مز ٕ ٍ ث َ ی ٕ ٤ یټ ه سبیی ٭میٸ

ى ٍ ىا .

ٽلایه آیىي َ ٵ ٘ ای ِ اٵ ٻ ٍ ى ياٹٮیز ا ٍ ایه ٍ و ً ځ یق ١ً س ډی ي َ ى : " ٍ ث ډی َ٪ و ٌْ ؿڂی اث ٍ ي، یپذب ٍٙ ٍ كچ َ ایه ډ ٍ ي ى ٍٕ

ر، ياٹٮی ي َ ٸ ي وٶ ٚ٭ ، يوی ٍ يوی ي ى َ بی ثی َ

ٍ ی ى ُ ب ٕ

ٌٍ یټ ىيدب ٍ ث

ٍ ؿ ٍ شبی یپذب ٕ ا ٍ ٍ ٹيڇ ى ََ ٍ ي ٽ ٍٕ ی، ډؼيىا ُ ب ٕ

اوؼبڇ ډی ٍ ث ٗ ي ٍ ایه ٍ هیبڅی ث

ډی َ ب ډىؼ ًَ ایمبځ ٌٍ ٽىي، ایه ىيدب ی ُ ب ٍ ٕ ب ث َ مشی ٕ ډی يى ٍ ٍ ٽ ٍ ث یغ ٍ سي ٍ ث ياٹٮیز ىیټ ِ و ي ىیټ ِ و َ س ى . ًٙ ایه يوي ٍ مـىبن َ ٍ اىاډ ډییبثي سب ٍ ډبویپ ُ ٸ ٍ ٚ٭ ث ٌْ اث بی َ يوی ٍ ى ٌ ي ٙ ي ياٹٮی ي ا٭شمبى ٍ ث ب ُ آو ٍ ثی ث ً ه ٍ ا َ ٹ َ ث ى . ًٙ " (ٽلایه، .)288 ٛ ،1935 ی ثب ىویبی ٍ ځب ُ ب ٕ ٍ ؿ ََ ى. يڅی ًٙ دیيا ډی ٘ ای ِ ين اٵ َ ثی

ٍ ى ،٫ً ډؼم ٽلایه ( ،1927 ،1932 ،1937 آ َ )1952 ث ٍ دبی ی یبر َ٪ و يیي َ ٵ ډٮشٺي ز ٕ ا ٍ ٽ ىویبی يوی ٍ ى َ ث ٓ ب ٕ ا يوی ٍ ی ى ُ ب ٕ بی َ ډشٮيى ي یب ٌْ مبن اث َ ُ ويځی آٱب ُ شیه ٖ بی وو َُ ي ٍ ُ ا ٍ بیی ٽ َ آیىي َ ی ٵ ٥ يوی ي ٍ بی ى َ ډی ډی ٍ بهش ٕ ، وي ًٙ يوی: ٍ ى ٌْ ٽلایىی، اث ٌ ىیيځب ٍ ى. ى ًٙ -1 یټ ی ِ ٵبوش ز؛ ٕ ا -2 یټ ٘ ثو ُ ا ثين ډظلا " ٍ یى ٕ " یب " آڅز چی ٕ سىب ى َ ډ " ز ٕ ا -3 ؛ ٍ ث َ سؼ ُ ا ٌ آٽىي ز؛ ٕ يوی ا ٍ ى ى ٍ ر ي ى ٌ بی څ َ -4 ٌ وي ُ َ١ كبڃ كب ٍ ى ډی ٍ ث َ سؼ ى؛ -5 ًٙ ای ِ اػ ٍ ىٵب٭ی ث ًٍ٥ ٍ ث " ة ً ٽبډلا ه " ي " ٽبډلا ثي " ی ډی ُ ب ٕ ػيا َ اث َ ث ٍ ى سب ى ًٙ يى، َ ث ٘ دی ٍ یى ُ ث ًٍ٥ ٍ ي ث ٍٙ آیىي َ ٵ َ ى. اځ ًٙ ی كمبیز َ ڂ ٙ هب َ د ایه ٌْ ٹبڅت اث ٍ ى ٌْ اث ٌٍ دب ٍ ؿ ٍ بی ٽڄ یپذب َ وي ډی ُ -6 ؛ ًٙ ا آوؼبیی ٍ ٽ ٌْ اث بی َ يوی ٍ ډی اوىي ى ً س ة ً ه ىي، ٙ ثب ٍ ٽب ٽلایه َ ث ٌْ اث بی َ " ثي " يوی ٍ ى ِ ٽ َ سم ى ٍ ىا ٍ (اڅجش ٍ و ا ٍ ب ٞ اول -7 ؛) ين ٍ اٵپىی ي ى َ ٵ َ شم ٖ آیىي ډ َ یٸ ٵ َ٥ ُ شه ا ٚ ی ً ي ه ٌْ بی اث َ ى ً وم ُ سمبڇ ثب پڄ ٙ ٵپىی وي ډی َ ځی ومی ِ ځ ََ ب َ ى ً وم ُ ، ایه ثب ٍ وشیؼ ٍ ، ى وي ًٙ ا ِ ڈ ډؼ َ ُ ٽبډڄ ا ًٍ٥ ٍ اوىي ث ً س -8 ؛ ٌْ اث ُ ا ِ يوی ډشمبی ٍ ى ٌْ اث ٌْ ى اث ً وم ُ ان ثب ً ٭ى ٍ يوی ث َ ثی ٌْ ز، اث ٕ يوی ا َ ثی یٴ ډی َ ای سٮ ي ٍٙ . ز ٕ ا ٍ ٵش َ وڂ ٍ ا َ ين ٹ ٍ ى ٍ ث ًُ ى َ ٍ ى ٽ ًٙ ئیي ً او ٍ ٮیز دب ١ ي ُ ىبهشی ا ٚ ياو ٍ - َ ڃ ٵ َ سلز ٽىش ٍ يئیي، ٽ ِ پی ٕ ا بی ىٵب٭ی َ آیىي ىيویڈ ی ُ ب ٕ ی ُ ب ٕ مبوىي َ ي ٌ ى َٖ ٮیز اٵ ١ مز ي ٕ ٍ ز، ث َٖ ) شه ٚ ی ً ه ُ بیی ا ُٚ (ي ثو ٌْ اث ٌٍ دب ُ پڄ ا ٚ ي ډش ٍ اٵپىبو َ ٵ ٍ يا ٍ ٽ ٍ ى آن

330

Made with FlippingBook Publishing Software