ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث
ٓ ب ٖ اك ډیٽىي ٍ ٽ اڅٴ ) ٍٗ ډبى اي ا ٍ ٍ ث
ن َ ث َ ٵ " كبڅشی ُ ا وبٽبډی ٶی ٥ ا ٭ب ٍ یٴ ًٝ س ډیٽىي ٍ ٽ ٍ ى آن ىٻ ً ٽ
ٌ ى َ م ٙ ومی ى ًٙ ي یب
ان ً ٭ى یټ ،ٜ و ٙ ياٹٮب ى ز ٕ ي ى، ٍ ويا ي ة) ٔ ك ٸ ٚ٭ اي ٍ ث ،ٍ ډبى ٤ًٕ س ٍ ډبى مىي ٍُٙ ا
پیڄ ٚ س ٍ ث َ ى ي ډىؼ ًٙ " ثي ٌْ اث "
يډبسیټ َ ير س ٙ ٍ كبڅز ث یبثی ٍُ ا ډی
ٍ ٵش َ ی ٌ د ومی ى ًٙ " ( 1940:17 ). ایه
ي ى ٙ ف َ٥ ٍ ىيډی ٽ ٍ ى. وشیؼ ًٙ ٍ
يوی ٍ ياٹٮیز ى " ډىشٺڄ ډی
ډی ٍ میمی ث ٝ بوی ٖ او ٤ ياث ٍ ، ډبن ِ م َ ى ي ًٙ "
آن وبٽبډی ٍ ى ٍ )، ٽ
ډی ٌ وبډیي ى ( ًٙ 1944:111
ٹبثڄ سلمڄ َ يوی ٱی َ ثی ٤ ای َٙ "
م ډی ٍ يډبسیټ َ س ٤ ای َٙ ي ي َ ى "
يوی ٍ ثي ى ٌْ ز: اث ٕ ا
چی ٝ ىٵب٭ی ا ٍ ي ٽب ُ ب ٕ . ى ًٙ ىيویڈ ی ُ ب ٕ
يٳ ىٵب٭ی ډی َ ثب ٌْ ىن اث َ يوی ٽ ٍ ى ٍ ث َ ډىؼ
ثی ً ٽ َٕ َٟ ډٮ ٍ ىي ى ََ ٍ ى ٽ ًٙ
ٌْ یټ اث ٍ ب٭ي ث ٖ وبډ ٤ ای َٙ سلز ٌ ي ٙ " ُ ډ یغ " ي " ى َ٥ ٌ ٽىىي " سجيیڄ ډی
ٍ ى ٌ ى ٽىىي َ٥ ٌْ ز؛ ي اث ٕ ا ٍ ډبى ٌ اٽىىي ً ي اٱ ٌ ٽىىي ٍ بی اډیييا َ
ٍ بډڄ ػىج ٙ یغ ُ ډ ٌْ شىي. اث َٖ ً ایڂ ٤ًٕ س
ډىج٬ اډیي ٍ ز ٽ ٕ ا ٤ سج َ ی څیجیييیی ډ ً ایڂ ٍ ز. ايڅی ث ٕ ا ٍ ډبى ٌ ٻ ٽىىي َ ي س ٌ يڇ ٽىىي َ بی ډل َ
ٍ ػىج ٌ وي َ ځی َ ث
ز. ٕ ر ا َ ٭بډڄ وٶ ٍ ي څیجیييیی ٽ ١ ی ً وی، یب ایڂ
ي ٍ په ى ٍٙ یټ ٽب ٍ ز؛ ي ىيډی، ث ٕ ا
ز ٕ ی ا ِ ٽ َ ی ډ ً ډٮىی یټ ایڂ ٍ ث ٍ ى، ٽ ًٙ یٴ ډی َ سٮ
ان ً ٭ى ٍ ث ٌ ي ٙ څیي ً س " ٹٮ ً ډ یز ين ٍ ياو ى ٍ ی دبی ٍ "
٤ ای َٙ
ي څیجیييیی ي ١ ی ً ایڂ
ٌْ یی څیجیييیی ي اث ً ایڂ ی یغ ي ُ ډ -2
ثب ٣ سجب ٍ ا ٍ ا ى ٍ بی ىٵب٭ی ډوشچٶی ٍَ يٽب ُ ب ٕ ٍ ٽ -1
ٌْ اث مـىیه َ ي ٌ ىآځب ً ي ه ٌ ىآځب ً ه ٍ ویم َٝ بډڄ ٭ىب ٙ ی ِ ٽ َ ی ډ ً ). ایڂ يیيی، َ لاكبر ٵ ٦ٝ ا ُ ا ٌ شٶبى ٕ ٱڈ ا َ شىي. ٭چی َٖ ٌ ىآځب ً لاً وبه ً بی ػبوجی ډٮم ًَ ایڂ ٍ كبڅیپ ٍ ز؛ ى ٕ ا ٌ ىآځب ً وبه َ ى. ث ٍ یټ ويا ٕ ياوپبيی ٽلا ٍ ی ٍ بهشب ٕ ؿىياوی ثب ډيڃ ٣ سجب ٍ یز، ا ٞ و ٙ ی ُ يػ ٍٕ ٍ بهشب ٕ يیي، َ هلاٳ ٵ ٌْ ثی اث ً ٽ َٕ ت ٖ ك َ ا ث ٍ ی ياٹٮی ٥ سجب ٍ ن يٹبی٬ ا َ ث َ ٵ ٌْ اث ٍ بهشب ٕ ٹبڅت یب ٍ ى ٌ ي ٙ يوی ٍ بی ى َ شه ٚ ی ً بی ه َ ډی ٍ ا َ ٹ ٍ ػياځبو ٍ ي ٽ َ ى شمڄ ٚ ډ شىي َ َٖ ث : ی ً ایڂ ی ِ ٽ َ ډ ٌْ / اث ډبوی، ٍ آ ی ً ایڂ څیجیييیی ٌْ / اث یغ؛ ُ ډ ي ی ً ایڂ ي ١ څیجیييیی ٌْ / اث ٌ ىٽىىي َ٥ . بی ٍَ بهشب ٕ ً اسب ً د ى َ چی ي ډىٶ ٝ یبی ا ً ی د ً ایڂ ٍ بهشب ٕ ين ٙ ػيا ُ ی ا ٙ یبی وب ً ،ٍ ايڅی ٓ ب ٕ ا ػيایی َ ی ٌ وبد ىن ً ث ً ایڂ ي ٌْ اث ٍ ى َ٪ و ٍ ٵش َ ډی ى ځ ( ًٙ 1946:148 .) ٌ ٭لاي َ ث ایه، ٍ ى ٍ كبڅیپ ی ً ایڂ ی، ٍ بهشب ٕ ٍ ى ٌ وڂب يیيی َ ٵ یټ، ٕ ٽلا ٍ ان ث ً ٭ى ٮبثی ٚ او ُ ا ایي ٍ ویبٵش ٍ بهشب ٕ ٍ ى ډپبن ی ٍ وڂب ىيڇ ٌ ىیي ډی ى، ٍ ًٙ ى ٌ وڂب ن َ ث َ ٵ " ی ً ایڂ څیجیييیی ٍ (ٽ ٍ ث ایي ٣ً ث َ ډ ډی ى ٍ ) ًٙ ان ث ً ٭ى ٘ ثو ٌ ي ٙ ػيا ُ ا ی ً ایڂ یبی ً د ٍ ايڅی ٍ ى َ٪ و ٍ ٵش َ ډی ى ځ ًٙ " ( 1946:148 .) سٶبير ٱڈ َ ز سب (٭چی ٕ ا ٌ ي ٙ جت ٕ ثىبیی َ ی ُ ی َ٪ ڃ و ًٝ ا ٍ ى ىبهشی)، ٙ ٗ ي ٍ بی ُ ش َ جب ٙ ٍ ی َ٪ و ی ٍ بهشب ٕ ين ٍ ى ياو ٍ ی ٹبثڄ جبٷ ٦ او ثب ډيڃ ی ٍ بهشب ٕ يیي َ ٵ ي ٙ وجب . ،ٌ ى ٽىىي َ٥ ی ډی ٍ ٽب ٍ ث ى( َ ځی 1946:147
337
Made with FlippingBook Publishing Software