IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ز ٕ لاډشی ا ٕ ٍ ى ى ً ىياڇ يػ " ،1988(

آن ٍ ى ٍ ٽ "

ٍ ىؼب ُ ي ث ٍٙ ثب یټ ډيڃ

1 . يیىی ر ً ٽ ٍ ی َ٪ و ی ٤ ياث ٌْ ٍ اث ا ٍ

ډٮىب ٍ لاډز ث ٕ ی

127 ى َ ف ٽ َ٦ ) ډ . ایه یپی ١َ ٵ ُ ا ی ٍ ب َ ی ثىیبىیه َ٪ و ی ٍ ياو ٍ پبيی يیىی ر ً ٽ ز: ٕ ا "

ا َ . ثىبث یه يیىی ر ً ٽ

ز ٕ ى ا َ ه ٵ ٕ ت ثب ٕ ډشىب "

ٶ ٥ ٯ ٭ب ً ثچ ی

ز ٕ يان ا ٍ ڃ ً سل ٍ ى ي لاډز ٕ ډٮىب ٍ ث ی

دی شڂ ًٕ ی

:َ شىي ث َٖ شمڄ ٚ ډ ٍ ٽ )1

څ ی ً سل ی ًٝ س یٴ ډیٽىي

ب َ ى ٍ شبي ٕ ان ى ً ٭ى ٍ ا ث ٍ

ٍ بو ٕ ىب ٙ

ب ُ ٽش َ ك ُ ا ی ش َٖ ی

ٍ٭ً ډؼم ای

" ُ ا یټ ًٙ ٻ ٍ ى " ُ )2 .)45 :1960( ا شڂ ٖ ياث ی چٸ ٦ ډ ٍ ث شڂ ٖ ياث ی ج ٖ و ی ي ٭يڇ شڂ ٖ ياث ی ٍ ٽ َ ثیبوڂ یټ ډلی ٤ يو ٍ ى ی ٌ ي ٙ ز ٕ ا 1963( ة). ي ُ )3 ا كبڅز ٭يڇ ی ؿڂ ٍ پذب ی ٞ و ٙ یز ٍ ث ٞ و ٙ یز ى َ ٵ یزی ٍ بٵش ی ٍ ؿ ٍ پذب ٍ ٽ ثب ٍ بهشب ٕ اىیذی ٜ و ٚ ډ ى ًٙ ډی . ا َٙ ٍ ی ى ٦ و ی ٍ ډبى ٍ ٽ ی ب َُ ب ی ی ٥ سجب ٍ ا ا ٍ اى ًُ و ًٌ ی ٙ ٍ ث بی ډوشچٴ ي َ ى ى َ ڃ ٵ ً اكڄ ډوشچٴ سل َ ډ ٍ ی ٌ ى ٍ آي َ ث ډی ى، ُ ب ٕ ان ً س ًٌ ثبڅٺ ی اسی ی ً ب هلاٹیز ٍ ايڅی اى ًُ و ٍ ي وبیبٵش ٍٙ ٍ ث " ٬١ً ډ ياكي " ( unit status ) ز ٕ دیيا ى ډیٽىي( 1960،44 .) ٍ ایه ډٮىی ٽ ٍ ث ٜ و ٙ ٍ اى ث ًُ ، و ی ٍ ؿ ٍ ای سجيیڄ ډی پذب اوب ً س ٍ ى ٽ ًٙ یی ٍ ا َ ٹ َ ث ث ی ٤ ياث ٍ یه - ى َ ٵ ی ى ٍ ىا . اثشيا ٍ٦ اث ٍ یی ثیه اى ًُ ي و ٍ ډبى ٍ ، و شٺ ٚ ان ډ ً ثٮى ی ډجشى ٍ ث َ سؼ ُ ا ی َ ث ٍ او ٍ ُ ا ٍ ش ٕ ا ً ه َ ث ٌْ اث ٍ٦ اث ٍ ٍ ي و ٍ ث َ سؼ ب َ ی َ ٱ ی ِ ی ډی ٍ ٵش َ ځ َ٪ و ٍ ى ى ًٙ ، ٽبډ ًٟ٭ ٍ . ى یبثی ٍ ډبى ٤ًٕ اى س ًُ و ، ب ١ٍ ا ُ شٺڄ ا ٖ ډ ی وی ب َُ ب ی َ ٱ ی ِ ی ز. ا ٕ ا یه ډلی ٤ ٍ ث َ اډپبن سؼ ٍ ز ٽ ٕ ا ٍ او ٍ ب َ ڈ ډی َ ا َ ا ٵ ٍ ٽىي یب ا ٹب ٍ اى ًُ و ډی ٍ ى ا َ ٱ ُ ى ا ُ ب ٕ ی ِ ٌ شٶبى ٕ ا ٽىي، " ایه ب ١ٍ ا ی ا َ ٱ ی ِ وی ز ٍ ٖ ٽ ډی َٖ ا ډی ٍ ىٻ ً ىن ٽ ً آیىي ث َ ٵ ى ُ ب ٍ ٕ ثچپ ى ً ه ثب ٍ ز ٽ ٕ شه ا ٚ ی ً ه یي یب ٽىي ُ ا ډ ٍ ِ ای َ ٱ ُ شه ا ٚ ی ً ه ٌ شٶبى ٕ ا " ( 1967:116 .) يیىی ر ً ٽ ٍ ث َ سؼ ٍ ډی ٽىي ٽ َٟ ٵ ی ايڅی ٍ ٍ م َ او ً س ی آن ٭بډچ ٍ ى ٍ ى ٽ ٍ ى ىا ً اى يػ ًُ و ٍ ى یز یب ً س اومىي ی ٍ ث م ًَ پڄ س ٙ ی آن ديی ٍ يا ډی ى. ًٙ ،ٍ ة ډبى ً ٽبٵی ه ٌُ اويا ٍ ی ث ٍ ځب ُ ب ٕ ب ٢ ٵ یی ا َ ا ث ٍ ی اى دي ًُ ڈ و ًَ س یي ډی ٕ ٽىي ًٍٞ س ٍ ى ٽ ٍ آي ی ٍ ى ی ٚ ثو ٍ ډبى ی ز ٕ اى ا ًُ ى و ً ه ُ ا ...... ي پچ ٙ ی ياٹٮ ُ ا یز ثی يو َ ی ٍ ى ٽ ٍ ى ىا ً يػ ز....... ٕ ڃ هچٸ آن ا ً ئ ٖ اى ډ ًُ ى و ً ٵیز ه َ٩ ا ٍ ث یه ډٮىی ٕ ٍ یى ٽ ٍ ٍ ډبى ، ب ٍَ ب ي ثب ٍَ ثب اى ًُ و ٤ًٕ س ٍ٦ٕ يا ٍ ي ث شه، ٙ ز ىا ٕ یب ىي ُ ویب ډی ٍ بهش ٕ ى( 4-12 :1951 ًٙ ). ایه ٍ ڈ ( ډیچىب ًَ ایه س ٍ ى ٌ ي ٙ ڈ ٖ بوی ډؼ ًٙ مذ َ .1952 1977 ) یب ایه اى ًُ و ٓ ب ٖ اك اي ډی ٍ بیی ٽ َِ ؿی ٍ ٽ ى، ُ ب ٕ ى ياٹٮ ً يػ ی ٍ ىا وي " ( ان ً ٭ى ٍ ث ٌْ اث ی ىی ًَ ي ٍ و یټ ر ًٍٝ ٍ ث ٌْ اث ٍ ٽ ٍ٦ اث ٍ ىی ًَ ى ًٙ ٻ ډی ٍ ى ، ٍ٦ اث ٍ ٍ ث ای ر ٭ ًٍٝ ٍ ث ٌْ آن اث ٍ ى ٍ ٽ ى یىی

343

Made with FlippingBook Publishing Software