IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ي ٍ ٔ ياد ی ٍ ا ث ٍ ب َ ٍ ػىج ی ٛ هب

آډ ٍ ٵبػٮ ی ٌ ِ ى ً وج ىي، ٙ ثب يیىی ر، ً ٽ

٫ً ډؼم ٍ ، ى

ٍ ی ٽ ٦ ای َٙ ٍ ى وبډلا یمشی ب َ ی ډلی ٦ ی ايڅی ٍ

آن ٍ ى ٍ ٽ

ٍ ز ث ٕ ډمپه ا ٍ ٽ یټ اډیي ىآځب ً سجي ه ٌ یڄ ى ، ًٙ "

ٌ ىآځب ً وبه ډیثیىي

پڄ ٙ یټ ٍ ثبي

ى ً ى ه َ ٽ ٍ ، ٽب ى ایه، ً ثب يػ

ػب ٍ ث ٍ ثب ی ز ٖ پ ٙ

ز اڅش ٕ ډمپه ا یبڇ دیيا ٽىىي ي ډلی ٤ ایه

ىوي ً ث ٜ وٺ ٍ اثشيا ىؿب ٍ ى ٍ ٽ ،

ډلی ٤

ى َ ثج ٘ ٵٺیز دی ً ي ي دوشڂی، ثب ډ ٍٙ ی ًٕ ٍ اسی ث ً ٘ ای َ یڄ ځ ُٖ شبی س ٕ ا ٍ ٍ ا ى ٍ " :1959( .)128

ٍ ث َ ډىؼ

ٍ ي ٽ َ م ى ٍ ثی ً ؿ ٍ ب ُ ؿ ٍ ى یٮىی ى ًٙ ایؼبى ٍ آن ثبي ٍ جز ث ٖ ثبیي و ٌ ي ٙ ی "

ُ ب ُٕ ثب ٍ ث َ ڈ ایه سؼ ُ ای ٵ َ ث

، ٽڈ ٍ ٵشب ٍ ی آن

ًٌ ي ي ول َ اوؼبڇ ډی ى

ایىؼب، ٍ ). ى آن سلچ ٍ یڄ ؿ َ ځ

ى ًٙ ت ٕ ی ډىب ٍ ځب ُ ب ٕ یټ " :1954( 281

ي ٍ ٔ ياد ی ثبڅیىی ډ ٍ ث ٮىبی ٔ ياد ي ٍ ی

ز. ٖ وی َ یٸ سٮجی َ٥ ُ ة اوشٺبڃ ي ا ً ؿ ٍ ب ُ ؿ ٍ ى ٍ ثب ثیمب ٣ سجب ٍ ا ُ ا َ میز س َ ا

ي. ا َ ن ډی ى ٕ دب یه ٍ ث

ِ يوی ي وی ٍ ة ى ً ؿ ٍ ب ُ ؿ ٍ ث ثی يو َ ی

آن سلچ ٍ ى ٍ ز ٽ ٕ ا یڄ َ و ځ ٍ ث ی ُ ب ثی ٍ مب

ډبن ُ ب ٕ ی ٍ بٵش

ا ه ي َ ثىبث یه "

َ ا ٍ اوىي ً آن ثش ٍ ى ی ا َ ث ی سٲیی َ ى ً

ث ٍ ز ٽ ٕ ا ی ان ٍ مب

ًٌ یب ثبڅٺ ٌ وي ُ

ډٮىبی ُ ډ یب ىن َ یټ ډلی ٽ ٤

شه ياٹٮی ٚ ی ً ه " دیيا ٽ ىىي ( :1954 .)280

ً ز ي ػ ٖ ػ ٍ ى ی

ي ٍ ٔ ياد ی

ی ( ٍ ډبى ٌْ ز اث ٖ پ ٙ

ٌ ا َ م َ ثب َ ځبوش یخ ( 1961 ي ،)1968 يیىی ر ً ( ٽ 1954 ي َ ،)1960 ث م َ ا یز

،٫ً ډؼم ٍ ى

ن ً ځ ٍ مب ٍ ٽ ٍ ى ب ُ و یز ډمپه ز ٕ ا ٍ ث پڄ ٙ ځی َ ی ً شه ه ٚ ی ة ً ٽب

ی) ٦ ډلی ٜ وٺ جت ٍٕ ى ٕ ىب ٙ ی ٍ ايڅی ی ي ٍٙ ثی

مز ث ٕ ٍ ی ث َ ځی ين َ ی ي ٍ ث پڄ ٙ ثىیبىیه ٍ ى بى ٢ س ثب

شىی ٚ ی ً ه ل ٦ٕ ی، ز ُ ثب ػ

َ ډىؼ ى، ًٙ سإٽیي ډیٽىي:

،ٌ ٭لاي ٍ ډٺبڅ بی َ

َ ث ٍ ا ى ٍ ډی ى َ ځی . ٍ ث

ٌ ىآځب ً وبه ى َ ٵ

ٌ ىآځب ً ي ه

ُ ؼبډی ا ٖ او ىویبی يوی ٍ ى

شه ياٹٮی ٚ ی ً ه ٍ ٽ

َ ڂ ٙ هب َ د ی ،)1951( ٌ شٶبى ٕ ا ُ ا ٌْ اث )1969( ي َ٪ و ی ٍ ب َ ی اي ٌٍ ثب ٍ ى ٌْ اث -

بډڄ ٙ ر ً ٽ ٍ ى ثبة ٍُٗ ا ي ٍٙ ی

يیىی

ى َ ث ٍ ٽب ٖ ث ی ٍ ب

ب ٢ ٵ اوشٺ ی ی بڅ ،1953( ،)1965 اوشٺبڃ - اوشٺبڃ ډشٺبثڄ )1949( ي ىی َ ڂ ای ٌ ي ب َ ی ،٘

ب َ ی اوشٺبڅ ي ی

ٕ ي یٮی ٍ ى بڅٮبر ٦ ډ څ ً سل ی، َ٪ و ی ٍ ي سپى یټ ثبڅیىی ي بڅٮبر ٦ ډ ثیه ٍ ش ٍٙ ای َ ى َ ي هلاٹیز ى ٍ ىا .

346

Made with FlippingBook Publishing Software