IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

-4 لات َ تح ظش ً ی هؼبكش ٍ

ب ّ کبسثشد ی ثبلی ٌ ی هشتجظ دس پب ٍ اس

.4-0 لار ً سل ٽلایىی ب َ ثی ن )1963( ً ً او ٍ دب ییي- پ ٕ ا ی ي ِ ییي( PS )

بی َ ٬١ً مبن ډ َ یب

ب َ ٬١ً ډ "

ٍ ی َ٪ و ٍ ي ډشىبية ث ٍٙ "

ٍ ی َ٪ و ُ ا ی اكڄ َ ډ

ی َ ٵپ َ سٲیی ٽلایه

ٍ ٵ َ٦ یپ َ سٶپ PS→DP ، كبڅز

ا َ ى. ثىبث َ ٽ یه ػب ٍ ث ی

ٍ يا ٌ ى َٖ ي اٵ ( DP ) ا ٍ سپمیڄ

ز. ٕ ويځی ا ُ َٕ ا َٕ ٍ ب ى َ ٬١ً بن ډ ًٕ و َ ثیبوڂ ٍ ى ٽ َ ث ٍ ٽب ٍ ا ث ٍ ػبن ا ٙ شبی َ ى ( 1981 ي

ى ٍ ٵ َ٥ ي PS↔DP

ٍِ ، ىيوبڅي ډچش )1968( بوب َ ،

وٶچي ُ ي ٍ ر َ ث ََ ( 1964،1971 )

ٍ ػبن ی ( ً ی ٍ ،)1936

ب ٍَ ٽب ٓ ب ٕ ا َ ) ث ی

1987

٬١ً اوي ډ ً ډی س

ن/ىٵب ً ځ ٍ ډبن ثیمب ُ ب ٕ ٭ی

ٍ و ً ؿڂ ٍ بن ىاى ٽ ٚ و یټ

ٕ یڂڄ ( )1972 ي اىو ب ٙ ب اي ي ٖ و ی ( )1981

ٍ يا ٌ ى َٖ اٵ ىٵب٫ ٽىي ي ډبن ِ م َ ڈ ٍ َ ث

ٓ ب ٖ اك ٌ ځىب

یت ٕ وي ي آ ِ ځ ي ڈ َ

ٍ ٽىي ٽ ڈ ٍ َ ى ډٺبثڄ

ىی َ ا ڂ ٍ ی ایؼبى

ٍ ا ى ٍ ٬١ً ډ

بن ث ًٕ ن ي و ً ځ ٍ /ثیمب یه ىي

ٗ ډويي ٽىي. ًٍُ٩ ډبن ُ ب ٭ ٕ ىٵب ی

ٞ و ٙ یز طجبر ٚ ثو ی ٌ ي ي ڈ َ آن ا ٍ

ر ًٍٝ بن ىاى: ٚ و

سلچیڄ ډی ان ً س ٍ ث ایه

ٍ ډبن ثیمب ُ ب ٕ ن ً ځ

ٍ يا ٌ ى َٖ ٬ اٵ ١ً ډ

٬١ً ډ ً او ٍ دب ییي- پ ٕ ا ی ي ِ ییي ↔

ب ی ٍٕ وب یی ي ٙ یي ډلی ٦ ی ي/یب

ٍ وشیؼ ٍ ىٵب٭ی ى ٍ بهشب ٕ ی یټ َ ځی

پڄ ٙ ُ ز ا ٕ ر ا ٍ ٭جب

ن ً ځ ٍ ډبن ثیمب ُ ب ٕ

یټ

شی ٍٕ ى ٍ ث

ٌْ ڃ اث ً ډٮم ب َ ی ة ي ثي ً ه

ا ى یه َٙ ی ،٤ ی ؿڂ ٍ پذب ی

ٞ و ٙ ٍ ى یز. ا ٍ

بىر ي ٖ ك یت َ سو ی َ ځ ي ٙ یي

ػبی ٍ ن ث ً ز، ؿ ٕ ا ٌ م وياى ٍ ىي ویڈ ُ ب ٕ ی ٌْ اث ب َ ییي ً او ٍ ٬ دب ١ً ډ ٍ ى ز ٕ ډمپه ا ٍ ز ٽ ٕ ا ٌ م ىاى ٍ ٶشڂی ٙ يیي ي آ ٙ ٍ سپ ٍ ی سپ ٙ يدب َ يییي، یټ ٵ ِ پی ٕ ا َ ډىؼ ٍ ث كبڅز يان ٍ ٘ ی َ د یب ٍ ىیټ ث ِ و يان ٍ ٹبثڄ سلمڄ َ ی ٱی ٚ ی َ د ى ٍ ًٙ ٽ ٍ ى آن ىویبی يو ٍ ى ی َ د ُ ا ٌْ اث ب َ ی ا ُ آ ٌ ىي َ ى ٍ ي ٍ سپ ٌٍ دب ځیغ ٌ ٽىىي ز ٕ ا . ډبن ُ ب ٕ ن ً ځ ٍ ثیمب ٍ ، ث ى َ ٵ ٽمټ ډیٽىي ٍ ٽ ٍ ث ٕ ي ی ٍ چ ی اػشىبة ُ ا ٶی ٥ ٭ب ٓ سمب ثب ىی ان َ ڂ ي ياٹٮیز شه ٚ ی ً ي ه ة ي ثي ً ه ٍ ىيځبو ٍ ث

348

Made with FlippingBook Publishing Software