IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٓ لا ً ث اي ٍ ٵشه آوـ َ ځ َ٪ و ٍ ثب ى ٌْ يی ٍ ث " ی ؿڂ ٍ پذب ی ٌْ اث " ( the integrity of the object ) ډی وبډي، ٻ ٍ ى ٍ ياوپبياو ٍ ُ ا ٤ ياث ٌْ ٍ اث ا ٍ ىا َٗ ش ٖ ځ ى. ٓ لا ً ث 1992( ٛ ، )4 سإٽیي ډیٽىي ٍ ٽ : " ا َ ث ی ډه ٖ ث ی ٍ ب سٮؼت ٍ آي ز ٕ ا ٍ ٽ ٍ ى ٍ ی َ٪ و ،ٌْ اث ٤ ياث ٍ ی م َ ا یز ٽمی ای َ ث ٍ بهشب ٕ ِ ډشمبی ٌْ اث ٍ ٽ لا ً ډٮم ٍ ان ث ً ٭ى ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ډ ی اٵپى َ ٵ ی ب َ ی ى ى َ ٵ ی ٌ ي ډی ى ٪ ، ًٙ و ٍ ى ډی ٍ ٵش َ ځ َ ى. ًٙ یٺیىب ٌْ اث ب ډب َ ډی َ ث ٍ ا ى ٍ وي؛ اډب اسٶبٹب َ ځی ٵشه، َ ځ َ ث ٍ ایه ى ثيڅیڄ اٵپىی َ شه ٵ ٙ ىا ٍ وڂ ٍ ز ٽ ٕ بی ډب َ آن ٍ ى ٍ ػىج ی ٍ بهشب ٕ ی م َ ا ٌْ اث ََ یز ثی َ ش ٚ ی دیيا ډیٽىي. ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ين ډ ٍ ا ى ٍ ى ً ډب ه ډی ٍ ا َ ای ٹ ؿڂی ٍ ت یپذب ٖ ك َ ا ث ٍ ، ډب ٍ ث َ سؼ ُ ډشٮبٹت یټ ثب ٍ یڈ ٽ َ ى ډی ُٗ ىا َ د ٗ ى ً جیٮی ه ٥ ٽىي. ٕ .4-1-1 یجټ ( Sebek ٌْ :) اث ی سمبډیز ٌ ا ً ه ( totalitarian object ) ڇ ًُ ډٶ ٌْ اث ی سمبډیز ٌ ا ً ه يو ٍ (ى ی ي ثی يو َ ی)، ٤ًٕ س ډبیپڄ ٕ یجټ ( .1996 َ )1998 ث ٓ ب ٕ ا ٵٮبڅیز ٍ ياوپبياو ٍ اي ٍ ى ٍّ یڈ سمبډیز ٌ ا ً و ه ً ٽم ی ش ٖ ی ؿټ اٽ ً چ ٕ ا ی ٍ ائ ٍ ا ي . ٙ ایه ڇ ًُ ډٶ ث ثیه ٍ٦ اث ٍ ایؼبى ٍ ر ٍ ٹي سمبډیز ٌ ا ً ه ثی يو َ ی ثب وی ي َ بی َ سمبډیز ٌ ا ً ه ين ٍ ى ياوی ٽمټ ډی ٍ ٽىي. وی ي َ بی َ سمبډیز ٌ ا ً ه ين ٍ ى ياوی، سب ٍ شىي. َٖ ثييی ٌ ىآځب ً ه وبه ًَ ُ ی ا ٚ ي ثو ٌ ي ٙ يوی ٍ كيی ى ٕ یجټ ډٮشٺي ز ٕ ا ٍ ٽ ڂی ٚ می َ ى ً يػ ٍّ ی ب ُ م ی سمبډیز ٌ ا ً ه ي ىی ب ًٍَ پشبس ٍ ى م ٍ سب َٚ ث ، بن ٚ و َ ى ٌ ىي ایه ز ٕ ا ٍ ٽ اكشمبلا ٌْ اث ب َ ی سمبډیز ٌ ا ً ه ٍ ث پڄ ٙ ثیه چ ٖ و ی ډىشٺڄ ډی وي . ًٙ یجټ ( ٕ َ٪ جٸ و ٥ 1998 ٛ ، ،)2017 يی ځ ْ ی ب ُ ی ٍ م َ ان ً س ٍ ، م َ ؿی ىان ِ ًً ، ي ثب وٶ ایه ٌْ اث - ب َ بن ٚ و ٌ ىي َ ى ډبوی ٍ آیىي آ َ یټ ٵ ٍ ی ايڅی ُ ب ٕ سم ً س ی ڈ، ٖ ٍ هيایبن ؿىيځبو ، ٌ ب ٙ دبى ب، َ ىی ب، ًٍَ پشبس ان َ ج ٍَ ٍ ٽب ی ډبس ِ یټ ي ب ُٚ ػىج ی ٕ ی ٕ ب ی ي ای ًّ څ ً ی ب يئ ُ ی ٥ ا َ اٵ ز ٕ . يی ځ ی ا ْ ی َ سو یت ٍ او َ ي ځ ٍ او َ ځ ٍ ا ُ آ ٌْ اث ثب ایه پبڃ ٙ ا ډوشچٴ ډبو ٍ آ ی ُ ب ٕ ی بن ُ دى ډی ى . ًٙ ٕ یجټ ٌْ اث ٍ ز ٽ ٕ ډٮشٺي ا ب َ ی سمبډیز ٌ ا ً ًه سب ٍ ي َ١ ي ً چ ُ ىي د شىي َٖ ڈ ُ ډج : ى َ ٽ ٍ ٽب اٹت ي َ ډبن ډ ِ م َ َ ڂ ٙ هب َ د . سمچټ ا َ ځ ، ی ي ٕ ا ًٕ ي ڃ َ ٽىش ځ َ ٍ ب ى ُ آو ٵ ٢ بی ين ٍ ى ياو ٍ ی، ثب٭ض ایؼبى وياوی ُ يوی ي ٍ شڈ ى ٕ ٓ ب ٖ اك ىن ډی ً ث سیت، َ ایه س ٍ ى. ث ًٙ ٌْ اث ب َ ی سمبډیز ٌ ا ً ه َ ی ٖ ډ ڃ ً سل مز دوشڂی ٕ ٍ ث ي ډی ٽىىي ٕ ا ٍ ، پڄ ٙ ٍ ث ځی َ ی ٭ٺبیي ٍ جبو ٞ ډشٮ ي ٌ ى َ ٽمټ ٽ شٺڄ ٖ هلاٷ ډ َ سٶپ ا ٍ وي ُ ډی اويا َ سإهی ٍ ث ٕ . ی م َ جټ ـىیه ثیبن ډی ي ٍ ٽىي ٽ ٹشی

350

Made with FlippingBook Publishing Software