IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ ػىج َ سإٽیي ث ب َ ی سجبىڅی ي ي ٍٙ

ٌْ شه ي اث ٚ ی ً ه ب ي َ

ث ٍ٦ اث ٍ َ ث یه

ی َ ډبوي ُ ب ٕ ڃ ًٝ ا دبی ٍ ای َ چ َ ډب ډجشىی

ٍ ؿ َ اځ

ثب ٍ ى ٽ ً وج یي ډياڇ ٍ ى

ی

ٖ ىٻ ٽ ً ٽ

َ ډب َ٪ و ُ ىوي. ا ً ث ،َ چ

ٌ آډي َ ڃ ث ًٝ ایه ا َ٪ و ُ ا ی ٍ ی ٕ ٽلا یټ ٍ او ٍ

ى، ً ڃ ث ً سل

شٺلاڃ ي ٕ ا ٍ ث

ٍ ش ًٕ ثبیي دی ثیه ډیڄ

ٍ ز ٽ ٕ ا

ى ً ػ ً ډ ٍ ثچپ ی

ي، ٙ ى ثب ً ه ِ آډی ٍٟ ای سٮب

ٍ او ٍ بی َ

ٍ ش ٕ ا ً ثب ه ٘ ؿبڅ ي ٍ ىډوشب ً ى ه ً يػ

ٍ ا َ ٹ َ ث ٍ بڅل ٞ ډ

ى، ً ث ٌ آډي َ آن ث ُ ا ُ آٱب ٍ ى ٍ ٽ ٍ آډیوش ٍ شی ى ٖ ی ِ م َ ٍ ث

ز ٚ ځ ُ ثب

ٍ ی ث ً ٹ ٘ ای َ ځ

ٽىي. ڃ ً سل ٍ ى ڃ ً٥ ډبن َ ُ ث ٓ ب ٕ ا ډبن ُ ثىيی ي يی ځ ْ ی ب ُ ی یټ ُ ی

ى ًٙ ډی ٍ . ى اثشيا َ٪ و ی ٍ

ڇ ً ډٮچ

ٍ كچ َ ډ ٛ َ هب

ٍ كچ َ ډ َ ډشىبية

َ چ َ ډب َ ث ایه ٍ ثبي ى ً ث ٍ اى ٽ ًُ و ُ ا ايسی ڈ ٍ ٖ ىؼب ُ ث ٍ ى یټ آیىي َ ٵ ِ م َ ی ش ٖ ی ي ٔ ذ ٍ ٕ ب ُ ؿ ُ ی

ځمه، َ ، دبیه ي ث َ چ َ (ډب .)1975

آیىي َ ٵ ػيایی- ى َ سٶ ًٍ ٭ج ډیٽىي

یٶشڂی ٙ ى ً ه َ ډجشىی ث ٌ ي ٙ څي ً ډش ٌُ اى سب ًُ و

ايڅ ٌ ىي ډب ٍ ى ی ٍ ويځ ُ ی

ٍ كچ َ ډ ی ايسی ڈ ٍ ٖ ىؼب ُ ث "

ڇ ًُ اي ډٶ "

ب َ ثٮي

ُ ی ا َ آځب ُ ٭لایمی ا

اثشيا ُ اىان ا ًُ و ی څي ً س

ٍ ى ٍ اٽ َ ز ؿ ٙ ا ٌ ځ ٍ ٽىب یبٵز،

ٻ َ ډل َ اث َ ث ٍ ي ډبوٮی ى ٍ ايڅی ا ٍ ب َ

بى ُ ى ٚ دی ٍ ث

ىي ي َ ن آځب

ډل ٍ ى ٍ آوـ ُ ا ی ٤ ډی ى ٌٍ ځ ٌْ ي اث ب َ ی آ

بن ډی ٚ ين آن و ٍ بی ى َ ىي، ي ایه َ ى

ٌْ ي اث ٤ ډلی

ى ( َ ٽ ٌ شٶبى ٕ ) ا

ٻ ( َ ډل َ لاف ٵیچش ٦ٝ )، ا stimulus filter

ڇ ً ثچ ٻ ( َ ػبی ډبو٬ ډل ٍ ، ث stimulus barrier

ڇ، ً ثچ 2004 ة). ُ ا ٌ ډب ىيڇ- یٮىی

ٍ كچ َ ډ ی ِ م َ ی ش ٖ ی- َٟ ٵ ډی ي ٍ ٙ اى ٽ ًُ و ب ُ سى ٍ ث پڄ ٙ ڈ ُ ډج ي ثب كبڅشی ُ ا " آډیوشڂی

ان، ٍ مپب َ ي َ چ َ (ډب 1975 ٛ ، .)45 ایه كبڅز، یټ كبڅز

م ًَ س ی- ثيوی- ياو ٍ ی " ُ ا ى ً يػ ٌْ اث ب ٌ َ آځب ز ٕ ا

شه ٚ ی ً ي ىی ه َ ڂ ی

ی ٞ و ٚ ډ َُ یؾ ډ َ ي ثيين ثیه

ياوی ٍ ثیىب

ٍ ش ٙ دىيا ډی ي ٍ ٙ ٽ ٍ ى یټ ثبٵز

ډظجز ٍ٦ اث ٍ ډىيی

ىڀ َ مب َ ٍ یبٵش ( attuned

،ٍ كچ َ ډ ٓ اوٮپب ٴ ٥ ا ً٭ ٖ ث ی ٍ ب ڈ ُ ډ ز ٕ ا . ٍ ډبى

م ډی ٍ ي َ ى (ٵبوڂی 2001 ٥ ٍ ). ى ی ایه

ٽشی َ ٶی ك ٥ ی ٭ب

ٍ ، یټ ډپبڅم

ب ُ كبڅش ی ،ٌَُ ؿ ٔ څم ٍ ، وڂ شه ٙ ي ٱی ىا ٌَ

mother ،) َ٥ ُ ا یٸ ٓ سمب م ٚ ؿ ی،

ى ًٙ ډی ڇ ً (ثچ ، .)2004

ٍ ؿ ٍ ين پذب َ ٙ یؼبن ي سى٪یڈ آن ٍ ى ىٻ ً ٽ

ػت ً ډ ٍ ٽىي ٽ ی

ډی ٍ ا َ ٹ َ اى ث ًُ ا ثب و ٍ ت ٕ ډىب

وی ًٍُٙ ب َ ،ٍ چ

ك َ ډ َ ی ُ

ٍ كچ َ ډ ػيایی- ى، َ سٶ 4-5 سب 18 ڂی، َ ډب بډڄ ٙ ؿىيیه ُ ی ٍ َ كچ َ ډ ز ٕ ا . ايڅیه

ای َ ث ٗ مز سلا ٕ ٍ ث ٍ ٹبڅت ثين ډبى ٍ ٵشه ى َ ځ ٍ ا َ ٹ ٍ ث ٘ ای َ ځ ُ ٽز ا َ ثب ك

اى، ًُ آن، و ٍ ى ٍ ٽ

( Hatching ) ز ٕ ا

شه ٚ ی ً ه ُ ا ٍ ډبى /ىی َ ڂ ی ډی ٽىي.

ِ سمبی ٍ ي٫ ث َٙ ،َ س ومب ُ ثب یی

ي ٵٮبڃ ٍ او َ ځ

ىسٮییه ً ٴ ه ٚ ٽ

353

Made with FlippingBook Publishing Software