IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ه ٖ ث ً ٽىي. ػپ )1954(

ډی ٍ ا َ ٹ َ ث

ب د َ ٍ او ٍ ي ی وي ً

ا ُ ه ا ٖ ث ً ػپ یه َ٪ ډى ، ثیه ٍ ث َ سؼ ب َ ی ياٹٮی

َ٪ ى. و ًٙ ی ٍ ی

ٍ ايڅی َ بيی ى ي ً ه

شه ي ى ٚ ی ً ه ی َ ڂ ی، ډبو ُ ی ٞ س ٍ ٽ

ب ی ََُ ډ ی ثیه

پڄ ٙ ُ ٹجڄ ا ځی َ

اى ًُ و ٍ ى ٍ ز ٽ ٕ ډٮشٺي ا ،

شٺیمب ٖ ی، ډ ًٞ س ی َ اي

ى ُ اى ا ًُ و ی َ ًڂ

ٻ ٍ اوی، ى

ي ٍ ومبیی ُ ق ثب ٦ٕ ٍ ى

ا، ِ ای ډؼ ِ ػبی اػ ٍ ی ث آډی ٍ وش شىي ، َٖ

ىی َ ڂ

ي ٌ ي ٙ

شه سجي ٚ ی ً ه یڄ

ًٞ س ٌ ي ٙ ی َ

يو ٍ ى ٘ ثو ٍ ب ث َ ی

شه ٚ ی ً ه ُ ا ا ډی ٍ ى ُ ب ٕ ا ٍ . ى یه كبڅز آډیوشڂی ايڅی ٌْ ،ٍ اث

. ٍ ز ٕ ا

ي ا ٍٙ ٓ ب ٕ ا َ شه ث ٚ ی ً ه ُ ى ا َ ٵ ٔ ك یه ًٞ س ی ب ََ ی ايڅی

ب ُ و ٍ یز ٭میٸ ى َ س یه

ٌ وبٽبڇ ٽىىي " ،

ٍ ي ډبى "

ٍ ډظبڃ ډبى " ة ً ه "

ًٞ ين س ٙ ی ب ََ ی ډ ظجز ي ډىٶ ی ا َ ث ی

ٍ ؿ ٍ پذب

ٍ ى ٽ ٍ ىا ٍ ثبي ی

ه ٖ ث ً ػپ اوب ً س یی ی

ب ُ و ٍ ٽىي. ى یز بي ٞ س ی َ ی ً ه ُ ا شه ٚ ی ي ىی َ ڂ ی

ا ٍ ٍٟ ډشٮب یڄ ُٖ س ډی

ب ُ ىن كبڅش َ ٽ ی َ یؼبوی

ٍ ؿ ٍ پذب

ٍ ث َ وي. سؼ ًٙ ب َ ی

ډی َ ډىؼ

ب َ ٍ ث َ سؼ ی َ یؼبوی دیـی ٌ ي

ا ِ اٵ ٍ ث ی ٘ ٵیز َ٩

اوي ٌ ي ، ٙ

ٍ ؿ ٍ پذب

ٍ ٽ َ٪ و ُ ا ٶ ٥ ٭ب ی ی

پڄ ٙ ب ُ آو

ا َ د ًٕ ٍ ى ٽ ًٙ ی ً ڂ ڃ ً ك ًٍ ډل

بي ٞ ين ثب٭ض طجز س ٙ ي ډلييى ی َ ی ډی

ٍ ىا ُ ثب ُ ا ی

ايڅی ٍ دی ٘ اىیذی

ډی ى. َ ځی ي َ ٵ یي ( 1940 ) څیجیيي

ب َ وي ً ی دی

ٌ پىىي ٙ

ان و ً ٭ى ٍ ا ث ٍ ی ي َ ی

َ ڂ ٙ هب َ ي د ی

ٌ وي ٍ ڈ آي َ ى َ يی ځ َ وی

ان ً ٭ى ٍ ا ث ٍ

ٍ ؿ ٍ پذب

څ ٍ پڄ ٽ ٙ یجیيي ثب٭ض ی

ي، َ ډی ى ٍ ث ایه

٤ ث ٍ ى َ سٶ

ػيا ٍ ا ث ٍ ب َ یی-

ه ا ٖ ث ً ٽىي. ػپ یه ای ٌ ي

ٵ َ ډٮ ی ډی

َ ڂ ٙ هب َ د ٍ ٽ ی

شه ٚ ی ً ه ُ ا ډی ى ، ًٙ كبڅ ٍ ى ی

بي ٞ ي س ٌْ اث ُ ة ي ثي ا ً بى ه ٢ ډش ی َ ة ي ثي ً ه

بي ٞ ين س ٙ ی َ

ثیه ٍ٦ اث ٍ ٍ َ٪ و ی ٕ ٍ ٽلا یټ ي ٍ او ٍ

ٌٍ ب ٙ ا ٍ ٽ ث

ا ِ ثب٭ض اٵ ی ٘ ػيایی ي سمبی ِ بي ٞ س ی ً َ شه ه ٚ ی ي ىی َ ڂ ی ډی ى ًٙ

ٌْ اث ٤ ياث ٍ ى. ٍ ىا

.5-0-4 ياڅي ً څئ

بی َ ٍَ ى ،1960 1970 ي 1980 ى ً ث ٍ ٽ ٗ سلا ى َ ٽ ثیه

َ٪ سؼيیيو ٽىىيځبن ي َ ٵ یي ٍ ى

ٔ َ بو څ ياڅي ً ئ ُ ا

ٍ ا َ ٹ َ ث ٽىي سب َ٪ و ی ٍ ی ياوپبيی ٍ ا ٍ ثىب ي ُ و ٍ ٽ ًٍٞ س ډی ى َ ٽ ثب

ٕ ىب ٚ ياو ٍ ی ای ً ڂ ي َ ٵ یيی ي ٤ ياث ٌْ ٍ اث ٥ سجب ٍ ا ی

ب ُ١َ ٵ ی َ٪ و ی ٍ ی

ٍ ىٱيٱ ی چ ٝ ا ی اي ثىیبىی َ س یه

ان ً مو َ َ س ز ٕ ا .

اى ی ياٹٮی َ اٵ ٍ ى ويځ ُ ی بن ، ٚ

ٍ ث َ سؼ ب َ

ٍ ػمچ ُ ا یز َ ډب ه، ًَ ياٹٮیز ي آیىي َ ٵ سلچیچ ى ً ی ث .

ياوپبيی ٍ

358

Made with FlippingBook Publishing Software