IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ث ٤ ياث ٍ ٍ ب ى ُ سى یه -

ان ً ٭ى ٍ ث ي ُ س یيی ا َ ث ی اډىیز،

اة َ٦١ ) ا

ٌ ي ٙ ٔ بی ډىٮپ َ اٹجبن ايڅ َ ډ ی ٍ ز. ٖ وی 4

ِ اٻ ػ ٍ اى

څیي ً اة س َ٦١ ا ٍ ٽ ٍ ٵشب ٍ

ب َ ٍ ػىج ی

َ٥ ُ شه ا ٚ ی ً ) ه یٸ ٭يڇ س ٍ ػ ً اوشوبثی ٍ ث ی ٢ ثٮ

ي. َ م ى ٍ 5

ى َ ٵ ی ډی او ً س ي

سب ُ ىٻ ا ً ٻ ٽ ٍ ى ٍ ى ییي یب ٭يڇ سبییي ياڅيیه

بی َ ثىیبى اهلاٹ ی

ډی ٨ كٶ ٽىي. 6 ) دبی ٍ

ا ٍ ى ً ه

ډی ٽىىي، ی ؿڂ ٍ پذب ی

ان ًٍ ٵ ُ ا ٍ ش ٕ هب َ ث

َ مش ُ اډب ډ یه اوڂی ٌِ ويځی ُ وی ز ٕ 8 . ٖ ) آ یت ٕ ىب ٙ ی ياو ٍ ی

ی ٖ ډیڄ ػى ڈ ُ ډ ٌ ى ً ث

ى. ٍ ىا ٍ ا َ ٹ )7

كبڅز ى. ٍ دی ىا ٍ ا ى ٍ اة َ٦١ آوبن ا ُ ا َ ي اث ٍ ٵش َ ځ ٍ ا َ ٹ ٍ ی ِ ى سؼ ًٍ ډ ٍ ز ٽ ٕ شه ا ٚ ی ً بی ه َ 9 ډبن ثب ٍ ) ى یي َ ث ٍ ډیى ُ ی ثیه ى َ ٵ ی ى. ًٙ ِ ٽ َ اة ډشم َ٦١ ا 10 وش ٍ ) ى ی ؛ ٍ ؼ ُ ا َ ش ُ ث َ ډبوڂ ٍ سٮبډڄ ٵٮبڃ ى ٍ ىاو َٖ و ً ځمىبډی ه ز. ٕ اي م ُ ډ ٘ اوشٺبڃ ډشٺبثڄ وٺ ی َ آځب ٍ ى ی ٚ ثو ی يا َ یز ي ډبن ٍ ایٶب ډیٽىي ى " ،َ ( اهش 2009 ٛ ، )151 بڅ ٕ . ی ان ً ٍ لاً ث ً ډٮم ٍ ی ٽ ٖ ان ٽ ً ٭ى آیىي َ ٵ ٍ ث ب َ ی ين ٍ ى ٍ يان ي ٍ ی ٍٚ ب َ ی وش ّ یټ اوشٺبڃ میز ٽمی ډی َ ، ا ي، َ ى ډی ٍ ىبهش ٙ - ى. ًٙ

.5-1 لار ً سل َٝ ډٮب .5-1-0 ٿ َ وج َ ٽ

ٕ ىب ٚ ياو ٍ ي ی

ٍ بهشب ٕ ی ي َ ٵ یي

َ٪ ىڃ و ٍ ا ى ٍ ی ٍ ی

ٿ َ وج َ ٽ ً اس ، یټ ٍ ی َ٪ و ی ٤ ياث ٌْ ٍ اث

ُ ا َ اياه ٍَ ى ی 1970

ٿ، َ وج َ (ٽ

ان ً ٭ى ٍ ث " ډبن ُ ب ٕ ٌ ىي َ ى ب َ ی ٕ ب ٕ ا ی ای ً ڂ "

٤ ياث ٍ اي ٌْ اث

َ٪ و ٍ ز. ى ٕ ا ٌ ىاى ٍ ائ ٍ سمه ا ٍ ب َ ی ٍ ی

ای ً ڂ ی

ٍ بهشب ٕ بی َ ٽچی ه (ا ًَ یي، ای ، ً ڂ

ان سٮ ً ٭ى ٍ ث ٍ ٶ ٥ ٭ب ییه ٌ ٽىىي ب َ ی

شه ی ٚ ی ً ه - ٌْ اث -

ب َ ي ياكي

1976 .ٛ ، )38

( ٿ َ وج َ ٽ ،2004 2015 ) یټ

ٍ وي. ى ًٙ یه َ آه ق ٦ٕ ی ُ ا ؿڂ ٍ پذب ی َ٪ و یا ، ٗ

ډی ٍ ٵش َ ځ َ٪ و ٍ ) ى

ا َ د ًٕ ی ً ڂ

ٍ ٽىي ٽ ٍ ی ٍ ٍٚ ى

ف ډی َ٦ ا ډ ٍ ؼمی ٖ ي ډى ٍٙ

َ٪ و ٍ ى ٽ َ ځی ی ٍ ی ياو ٍ پبيی

ډی َ٪ و ٍ ا ى ٍ

څ ً ة سل ً ؿ ٍ ب ُ ؿ ی ٽچی

ُ ا ً ي ډ ٍ ٵ َ٥ ىي ی

ي ٍٙ َ ، ډجشىی ث

ثب ډجبو ٌ ا َ م َ ی ج ٞ٭ ی ٵی ِ ی ًّ څ ً یپی ى. ٍ ىا ػم٬ ثىيی ٽچی اي

ٍ ی َ٪ و ی ٤ ياث ٌْ ٍ اث

وش ّ اډڄ ً٭ یټ ڃ ډی َ ٽىش وي ي ًٙ

ٕ ي ٍ ث ی ٍ چ

ب ُ و ٍ ز ٽ ٕ ا ًیشب

ًّ څ ً ی ِ جی ٵی ٞ٭ یپی ٕ ی ب ُ شم ٖ ی ٶ ٥ ٭ب ی ىبهش ٙ ي ی

ب َ ٍ٦ اث ٍ ی يو ٍ ى ی ي ثی يو َ ی ثب

ُ ی ا ٙ وب

ڈ َ ي ٌ ى ً ث َ سل ی ب ُ ٶ ی

ثب ياٹٮ ٤ سج َ ډ یز

ٕ ی ب ُ شم ٖ ی يان ً ٍ د یبیی ٍ ٽ ڈ َ

ىی َ ڂ ی ب َ ی ڈ ُ ډ .

360

Made with FlippingBook Publishing Software