IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

َ .5-1-2-1 ډٶب یڈ ٕ ب ٕ ا ی ىی ٌ يځب ٍ٦ اث ٍ ای َ ډٶب یڈ ٕ ب ٕ ا ب ی ُ ډيڅ ی ٍ٦ اث ٍ ای ډوشچٴ

ُ سىي ا ٍ ٭جب :

ډ ًٍُ٩ ییبثي. یٮىی

ٍ جپ ٙ ٍ ى ی ٣ سجب ٍ ا ب َ ی اػشمب٭ی

ه ًَ ٍ ٽ

.1 ٕ ىب ٚ ياو ٍ ی ب َ ی ىي َ وٶ :ٌ َ ثیبوڂ ایه ای ٌ ي ز ٕ ا

ب ٍَ ٽب ی ځىز ( ،1990 ،)2002 ىی ٌ يځب ىيسبیی

ٍ٦ٕ يا ٍ ث

ى َ ٵ ٍ ٽ ًٍ٦ مبو َ ه ًَ ی ز ٕ ا ، ثیه ى َ ٵ ڈ َ ی ز. ٕ ا

ان َ ڂ َٚ ي ْ د

ا َ يوي. ث ٙ ی

َ٪ ڈ و ُ ډ ی ٥ ٍ سجب ٍ ا ی سجيیڄ

ا ِ اػ ٍ ث ی

ب ٢ ى ٵ ًٍ ډ ٍ ى ی اوشٺبڅی ي ٌْ اث ی اوشٺبڅی

يیىی ر ً ٽ

ن، َ ش ٕ ( ا

ن ً ش ًٕ ث

بڅٮبر سٲ ٦ ډ ٌ ي َ ) ي ځ یی َ

سلچیچی ډبوىي ث یجی (ثیجی ي لاوـمه 2005 چ ٕ ) یڂمه 2003( ي 2005

ٍ اى ث ًُ و

ٌ ي َ ب ٚ بڅٮبر ډ ٦ ډ ی

ڄ ٝ اى كب ًُ و يوي. ٙ

ٌ ي َ ب ٚ ډ ُ ب ا َ ی ياڅي-

ان، ٍ مپب َ ي )1998 ایه ای ٌ ي

اڇ ً ، و َ ىيڅ ٕ

ب َ ى َ ث ٍ ي ٽب یی ا َ ث ی َ٪ و ی ٍ ب ي سپى َ ی ب ُ پ ی ثبڅیىی ياو ٍ ٍ پبياو ی

ويځ ُ ڈ ُ ٵ ی ٍ٦ اث ٍ ای ايڅی ٍ

پڄ ٙ ځی َ ی ډ ُ ی ٍ ى ای ا َ ث ی

( ثیجی ي لاؿمه، ٍ يیي یبٵش ٚ س )2005 ي

ډ َ ي س یڈ، ٍ٪ څل ب َ ی ٶ ٥ ٭ب ی

ٕ ، آ ٌَ ىيوٶ یت

ٍ ػمچ ُ ا سى٪یڈ

ٍ٦ اث ٍ ای

ز ٕ ا ٌ ى َ ڈ ٽ َ ا َ ٵ . ب ُ ډظبڅ یی ٱىب ُ ا ی

ان ٍ مپب َ ،)1998

ن َ ش ٕ (ا ي

يی ځ ْ ی ب ُ ی ن ً ځ َ ىځ ٌ ٽىىي څل٪بر " ن ً اٽى "

:ُ سىي ا ٍ ز ٭جب ٕ ا ٌ آډي اثٮبى ډبو ُ ی ياوی ٍ ثیىب

٥ سجب ٍ ىڃ ډپبست ډوشچٴ ا ُ ا ٍ ٽ ٌَ ىي وٶ ی ثی ين َ

ٕ ىب ٚ ياو ٍ ی

ډی ًُ ډٶ

شبی ٕ ا ٍ ٍ ى بهز ٕ اػشمب٭ ی ياٹٮیز ى َ ٵ ی ي

ٍ ش ٌٙ ي آی ځ ٌ ىي

ٍ ډٮىی آوپ ٍ ث

ي ٍ ثیىبٵب٭لاو ی بٵمه ،)1998( َ

ى یټ ً ډٮىی يػ ٍ ث ى ً ث َ ىيوٶ ُ ا ٌ ز؛ ٕ ا

ٍ بهش ٕ ډی ى؛ ًٙ ب ٍَ ٽب ی ثىؼبډ یه ( 1988،1995 ، ٍ )1998 ى ى ًٍ ډ سپمیڄ ٽىىيځی،

ٻ َ ش ٚ ډ

ٍ ىيځبو ( dyad ) م َ ی ٍٚ ی ِ ثی ؿی َ ش ٚ

ٍ ي ثب ایه ا٭شٺبى ٽ

ڇ ًٕ ای ِ ٭بډڄ ډؼ ( thirdness )

ٌ ي َ ب ٚ ډ ی َ ځ " ٍ ى آیىي َ ٵ ثبڅیىی ٍ ٽ َ ثیبوڂ پىىيځ ٙ ی، ٭يڇ طجبر ي ٭يڇ

ن َ ش ٕ ىاوڄ ا ،)2010( "

ي ڇ ًُ ډٶ اهی َ

ٮ ٦ ٹ یز ی َ ىبهز یټ ىیڂ ٙ " . .2 بهز ٕ ا َ ځ یی اػشمب٭ ی: سى٪یڈ اػشمب٭ ی ٍ ٽ ُ ا يڇ َ ٵ )1941( ي ً څ ی ن ًٖ ى َ )2006( سإطی ٌ د ی ٵز ُ ، َ ا ىڃ ډپشت ثیىب ى َ ٵ ی ثی ين َ ډیآیي ٍ ٽ ىڀ ََ ٵ ا ٍ ٍ ى يان ٍ بن ٖ او ٖ ث ی ٍ ب ثب م َ ا یز ډیىاوي. ً ٽ ً ٵ )1988( ي ًَٕ آڅش )1970( ثب ٍ ػ ً س ٍ ث یڈ َ ډٶب ٖ ػى یز ي ی، ٖ ډیڄ ػى ڈ ُٕ ا ِٖ ث یی ٍ ى ایه َ ػ یبن ٍ ش ٙ اوي ىا . اهًی ا ٍ َ ى آ َ ډ یپبی مبڅ ٙ ی ىیمه )2003( ي ځچيو 1991(َ ي ُ )2003 ا بو ٖ ٽ ی شىي ٍ َٖ ٽ ٍ ى ایه كی ٍ ٍ٦ ٽب ډیٽىىي ي ياوپبيی ي ٍ ٍ وبوڂی ى ُ ڈ ُ ٵ ٍ ى ن ً ځ َ ٭بر ىځ ً١ً ډ َ بی ٕ ىڂی، ََ ٵ ُ ب ٕ ٍ ث ىی ٿ ً بڅ ثیه ٌ ىآځب ً وبه ي ،ٍ ػبډٮ ثين ي ىڀ ََ ٵ ، سإٽیي ډیٽىىي. ب ََُ ډ ی ثیه ى َ ٵ ی ٥ سجب ٍ ي ا ی ٍ ډیى ُ ٍ ى ی "

367

Made with FlippingBook Publishing Software