IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ى ، ًٙ اډب شىي، َٖ َ ډبوڂ ٍ ز ى ٖ ی ي ثه ث َ ی ٌ یت د ٕ آ ٍ آوؼب ٽ ُ ا ډ ُ ی ٍ ى ثبڅیىی ٍ ٽب ٥ سجب ٍ ا ی شىي َٖ ين ٍ ، (آ ؛2006 ََ ی ٔ ي ٕ ی ٚ ى بیم ، .)2008 َ ُ ا ثیه سمبڇ اى َ اٵ ىهیڄ ٍ ى َ٪ و ی ٍ ی ٥ سجب ٍ ا ی ي ب َ ى َ ج َ ا ٍ ی ثبڅیىی ٍ ٽ ٍ ى ثبلا َ ٽ ، ً ي ٙ ٍ ډؼبىڅ َٝ ډٮب ٌٍ ثب ٍ ایه ى ز ٕ ا ٍ ٽ ػٶز سلچیڄ َ ځ - سلچیڄ ٌ وي ًٙ كيی ډی ٍ ا سب ؿ ٍ ډبن ِ م َ ډبن ي ُ ڃ ً٥ ٍ ٽشی ى ٍ ب ٚ بهز ډ ٕ ان یټ ً س ٍ ياكي ډبى ٍ ا َ سپ ُ ثب - ز( ٖ اى ىاو ًُ و ٫ ٽىیي ً ػ ٍ ي ثیىب ٍٟ سٮب ٍ ث ٣ً ث َ ډيهڄ ډ ٍ ث ٵب٭چیز .)

ٕ ٍ .5-1-3 ىب ٚ ياو ی ً ه ی ٚ شه: ً ه ی شه ٌْ - ٚ اث بن ٕ ىب ٚ ياو ٍ ي ٍ ی ى َ پ

ڇ ًُ ى ډٶ ًٍ ډ ٍ ى " يو ٍ ى ی ُ ب ٕ ی " ٽمی ٣ ډلشب

ٕ ىب ٚ ياو ٍ ی ً ه ی شه، ٚ ډٮشٺ يوي ثب ٍ یي ٽ

ر ًٍٞ ث سلز اڅٶ٪ی آن ا ٍ ٍ ى َ٪ و ٵز َ . ځ َ ثىبث ایه

ثبو ُ ََ س٪ب ی ٌ ى ً ث ي وجبیي هیچی

ڇ ًُ ډٶ یټ

ٍ ا ٽ َ ایه ؿ

ى ً ث

ج ٦ ىيٹ ی

بهز سي ٕ ٍ ث ٍ یؼی ومب ُ ثب یی ب َ ی ىيسبیی یب

٤ ياث ٌْ ٍ اث "

ٍ ی َ٪ و ی

ډ ٍ ځٶش ی ى ًٙ "

يٹشی

ٓ اوٮپب ٤ ياث ٍ ايڅی ٍ ی ډب ٍ اى ى ًُ و شىي ( َٖ ٻ، َ وج َ ٽ 1976 ٛ ، ،)57

ً (ه ی شه ٚ ي ب ٞ س يی ٌْ َ اث ) ٌٍ ب ٙ ا ډیٽىي ٍ ٽ

آن و ٍ ى ٍ ٽ ٍ و ٖ ب َ ی ٍ ا َ سپ ی

ٍ ػمؼم

ين ىو ٍ ى َ سئبس یبی

ٍ لى ٝ ی

ا یټ َ اػ ی ي ٍ َ ث ی

ان ً ٭ى ٍ ث

ایه ا وجب ٍ یيً يډب ِ څ

ى. ٍ بة آي ٖ ك ٍ ث ث َ٪ ٍ و ډی ي ٍٕ " يو ٍ ى ی

وي ًٙ ا َ اػ ُ ثب ،

ؿټ ً ٽ ٌ ي ٙ ي یب ومب ُ ثب یی ي یب بي ٞ س ی َ ىویبی ثی ين َ

ٍ ش ٙ ويا ىي ٙ ثب . څي ً و ٍ آ

ٌ شٶبى ٕ ا ي ٙ ثب ٍ ٽ وی ُ ب ٍ ث ډٮىی ٵی ِ یپی یب ډپبوی

ُ ب ٕ ی " ثی ُ ٘ ا ٍ م ٍ َ ى ى ًٍ ډ َ ډٶب یمی ٹبثڄ

ٕ ىب ٚ ياو ٍ ی ً ه ی شه ٚ " ي َٗ ش ٖ ځ ٌ ىي َ ى ی چ ٝ ا ی َ٪ و ی ٍ

ٿ َ ځچيث )1992( ىث َٕ ی ٍ َ ډؼچ ی بڅ ٕ ی ٍ بو " دی ٵز َٚ ب َ ی

ا ٍ ڃ ً ډب د

ا ا ٍ ٫ً١ً ) ډ ی ٍ و ً ىڂ ج ٙ ی ُ ٍ ب ٕ ی ډیٽىي: "

ً ځٶشڂ ٍ آ، ى ی َ ٶب ٙ ی ثب ای ا ً دبدی ًٕ ب یچی

ب َ ی ِ ى بر( ًَ ٽ 2015

آن ٍ ى ٍ اوي ي ډٮبډچ ٌ ي ٙ ٌَ هی ً بهشمبن ٕ آن ٍ یپی ى ِ ٵی ًٍ٥ ٍ ث ٍ بیی ٽ ٍَ ثب ىلا ٣ سجب ٍ یڈ، ثيين ا ٍ ا ٌ ځ

ثبوټ ډی ٍ ى

وي. اٱچت يٹشی ًٙ اكشی ٭یىی ډی َ ث ٍ شىي ٽ َٖ ٍ ځٶشب ُ پبڅی ا ٙ ب ا َ شیڈ، ایه َٖ كز

ا ٍ لبڃ یب وب ًٙ ي، ه َ ى

م ډی ٍ

م ٍ ٶبٵیز ٙ میه ٵٺيان َ ،ٍ ين ػمؼم ٍ ى ى ً ی ه

ٍ ث ً و ٍ ث ِ وی ِ ي ډٲ ٌ ي ٙ ٬ ياٹ ِ ين ډٲ ٍ ه ى ًَ ٍ ٽىیڈ ٽ

ډی َٟ ٵ

ومبیی ُ ی ثب

ډی ی ًٕ ز ي ث ٕ یټ اوشٺبڃ ډپبوی ا ُ ا َ اس َ ه، ٵ ًَ ٍ ىی ى َ ی ي یب ٵ ِ شه ؿی ٙ آیىي ىا َ ایه ٵ َ ي ي ثىبث َ ى ٍ چ

ز ډی ٕ ى ٍ ث آیي "

369

Made with FlippingBook Publishing Software