IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ُ ویب ٜ و ٙ وي، یټ ًٙ اٻ ٍ ىن اى ً ىن ي ياٹٮی وج ً ی اوشٺبڅی ثیه ياٹٮی ث َ ان ػبیڂب ً ٭ى ٍ آوؼب ث ٍ اوىي ى ً ب ثش َ ي ٍُ آ ٍ ډياهچ ٍ ث ٌُ اويا ٍ ی ياڅيی ث ( ِ يس َ ان یټ د ً ٭ى ٍ اوي ث ً ثش ٍ ى ٽ ٍ ة ىا ً ی ٽبٵی ه prothesis ) ي ٍ ب ُ ډ ٌ ٽىىي ٭مڄ ومبیي. َ ث ایه ډيڃ، ٓ ب ٕ ا ډی ُ آٱب ٌَ ياوی ىي وٶ ٍ آیىي َ ٱبڅت یټ ٵ ٍ ا ى ٍ ويځی ُ ، بوی ٖ ى او ً ػ ً ډ ََ ٍ ٽىي ي ى پیڄ ډی ٚ ا س ٍ ى َ یټ ياكي ٭مچپ ٤ ىٻ ي ډلی ً ایه كبڅز ٽ ٍ ػ ً ياوی ٹبثڄ س ٍ ٍ ډبن ي ثب ٽب ُ ز ٌٙ ب ثب ځ ُ ىي. سى َ ى ىډو ً یټ ه ٍ ز ٽ ٕ ىي ػبوت ا ََ ُ ) ا ٌ ىآځب ً لاً وبه ً (ډٮم ی ډی ٍ ا ٌ ځ ٍ جی دبی ٖ ياوی و ٍ ی ثیىب ٍ شب ٮیز ١ ى. ي ًٙ ډی ٍ ٵش َ ځ َ٪ و ٍ يی ى ٍٙ ڃ ً م ٙ بن ُ آڃ ػ ٌ ان یټ ایي ً ٭ى ٍ ث َ اهی يډب ِ څ ٍ ى ٽ ًٙ آن ومی ٍ اى ث َ سمبډی اٵ ىي. ٍٕ شی ٕ ٫ ٽب ً١ً لاً ىڅیڄ ایه ډ ً ډٮم ٍ ڇ ٽ ًٕ ان ډيڃ َ ای ډشٶپ َ ى. ث ٍ ى ىا ً يػ ٌَ بی ىيوٶ َ ى ًٍ ه َ ث ٍ ى ٍ ز ٽ ٕ بیی ا َ څٺت َ وڂ ٍ ش ٌٙ ځ ٵ َ ځ ٍ ش اوي، ،ٌَ ه یټ وٶ ًَ ى ٍ شبي ٕ یټ ى ز ٕ بن ا ًٕ و َ د ز ٕ ډمپه ا ٍ ٽ بی ٍَ ب ٚ ٵ َ اط ٍ ى يوی ي َ ثی يى. َ ز ث ٕ ى ُ يوی ا ٍ ى

ی َ ىیڂ ياٹٮی، ي ٍ او ٍ ،ٍ ډبن ثب ایه ٽ ِ م َ ٍٟ سٮب ٟ ي َ ډٶ ثیه ٘ وٺ "

،ٌْ .5-1-4-0 اث

ی ً شؼ ٖ ر ػ ٌ څ " ٍ ى بهشه ٕ يان، ٍ

ی ً شؼ ٖ ػ ٌْ اث " ي "

،ِ ی وی ُ ػ ً ٹبثڄ س ٌ ٭ي ایه ٍٟ سٮب ا ُ ٍ ا اثشيا َ ی ُ

يیيی َ بٵ ٖ د ٍ ى یپب َ آډ ٌ ي ، ٙ ى ً ث

ػت ً ډ اوڂیوشه َ ث س َ ٶپ هلاٷ

ان ً ډی س ٌٍ ثب ٍ ی ى ٍٟ سٮب ثیه اى َ اٵ ٌْ / اث بی َ كٺیٺی ٍ ى َ اث َ ث

ی ُ بث ٚ ډ ا ِ ٍ وی

بی َ ٍ ډؼبىڅ

ااڃ ٌ ٕ ى َ ث ىوي ً ث .

ٌ ي َ ب ٚ ډ ى َ ٽ . یؾ ٪ َ و ٍ ی َ ی يان ٍ سلچیچی ومی اوي ً س ُ ا

ى ً ٽمج " ٍ ى َ اث َ ث " ٍ او ٍ "

ٍ ث ٍ ػ ً س "

ٌْ اث بی َ يوی ٍ ي یب ى

ی ٽىي ًٙ ڈ د ٚ ؿ یه، َ (ځ ،)1975 ٮیز ١ بیی ي ُ َ ا ٹجیڄ ، ی ِ ٵبوش ٍ ى َ اث َ ث

ٍ ىيځبو

يیی ٍ يیب ٍ ثب ایه ٮیز ١ بی ي َ

ٍ بو ٕ ىب ٚ ياو ٍ ا َ ٵ

ان ٍ ٵيا َ٥ يىن ِ اٵ یټ ډيڃ

ٌ ي ٙ ومبیی ُ ، ثب ٍ ى َ اث َ ث اٻ ٍ اى ٌ ي . ٙ

ياٹٮیز، يوی َ ثی ٍ ى َ اث َ ث يوی ٍ ى

شىي، ډی َٖ ٤ سج َ ڈ ډ َ ٭میٺبً ثب اوىي ً س

ایه َ بن ث ٙ سإٽیي ٍ ث ٍ ػ ً س ٍ ٽ ٍ او ٍ ي ٤ ياث ٌْ ٍ اث ،

ی ډب، ثب َ٪ اډپبوبر و ٍ ڇ ث ًٕ

ٍ ٵيا َ٥ یټ ىیبڅپشیټ ثیه ډيڃ بی ٍ َ او ٍ ي ی ٥ سجب ٍ ا شىي . َٖ بیي ٙ

شب ٕ ا َ م َ ثب ٍ٦ اث ٍ ایبوی َ ځ ٍ ى َ٪ و ٍ ٵش َ ځ ًٙ وي ٍ ٽ

ىيځبن ٖ ی ً و ډوشچ ٴ، می ُٕ ډشٶبير ای َ ث ٌْ اث

ر ػم٬ ًٍٝ ٌٍ ب ٙ ا ى ، ًٙ ا َ ی ُ

ڈ َ َ ش ُ ث ي ٙ ثب سب ٍ ث ډيڃ ڇ ٍ ًٕ ث

ٍ ش ٚ وڂ ز ٕ ا ي بیي ِ ٙ ځ َٖ ََ ډی ىى َ وڂ .

ن ً سبٽى َٖ ډی

ٹبئڄ شىي، ٍ َٖ ث ی ً ول ٍ ٽ یين ٍ ٍٕ ث یټ ٍ ی َ٪ و ی ياكي

ٌ شڂب ٕ ى ياوی َ ٍ ش ٚ ثی

ان ى ی ِ ډی ٘ وٺ ٌْ اث ٍ ى پڄ ٙ ی َ ځی

ٍ ؿ ََ ی َ آځب ُ ا ایی َ ياځ ٍ ى ز ُ ػ ی َ ځی بی َ ی َ٪ و ٌٍ ثب ٍ

ی َ ش ٚ ثی ډی ىى َ . ځ ایىؼب ٍ ى ای َ ث

ٵبیی ً پ ٙ ډشٺبثڄ

ٍ ډجبكظ ي

ٌ ى َ ش ٖ ځ َ س ى، ًٙ ز َٝ ٵ بی َ ثب ٍُٙ ا ی ای َ ث

ي ٙ ثب ي

374

Made with FlippingBook Publishing Software