ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث
ٌْ يی َ ب سإطی ُ ٽز آو ٍ ب ٚ ډ ٍ ٽ ای ٍ ى یپبی َ آډ مبڅی ٍ ٙ ش ٙ ىا ز ٕ ا ٍ ث
ٌ ىي ٖ ی ً و
ب، َُ ىیيځب ٍ ث ٘ٙ
بن ٚ و ىاىن ٫ ً سى
٘ لادلاو ، ٍ ایي ي ياڅي ً څئ .
ر، ً يیىی ٽ یه، َ ځ
ى: ًٙ ډی ٌٍ ب ٙ ا َٞ ډوش ًٍ٥ څپبن،
ٍ ايڅی ٍ ىٱيٱ ی بن ٖ او ىاهشىي َ د :
ر ًٍٝ ثىيی
ر ً يیىی ٽ ىي، ٍ ََ ث
ٍ ث ر ًٍٝ شٺڄ ٖ ډ اډب یجب َ سٺ ډبن، ِ م َ څپبن ي
ی َ ىیڂ ياٹٮی، ٍٟ ډشٮب ي ىی َ ٵ
ُ ثبیي ا ًٌّٕ ََ ) یټ
ای َ ث سجيیڄ ٍ ث ی ٖ ٽ ين ( ٙ to become someone
ى َ ٽ ٍ ٽب ٍ آییى ای ٌْ اث سإٽیي وي ٍ ىا ، اډب ای َ ث يیىی ر ً ٽ ٍ ان ث ً ٭ى َٝ ٵ شی ای َ ث
ٌ ىي ٖ ی ً و َ ث
ًٍ ٭ج ومبیي ََ . ىي
ى َ ٽ ٍ ٽب ٍ آییى ای، ي٫ َٙ ثیڂبوڂی ای َ ث سمبڇ َ ٭م ز ٕ ا ٍ ٽ ٍ ى آن
ٍ كبڅیپ ای َ ث څپبن
شه ٚ ی ً ياٹٮی ى ه َ ٵ ٍ ى
یبثی ُ ثب
ٍ ى ایه، ىٱيٱ ً ثب يػ -
ی َ ىیڂ ثیبثي سب ٗ ى ً ى ه . ًٙ
بی ي ُ ډ َ ٵ
ی َ ىیڂ ى ًٙ
ً ایڂ شبٷ ٚ ډ ډی ى ًٙ سب ٌْ اث ی شیبٷ ٙ ا
ان َ ىیڂ ى ً وج ٍ ، ثچپ
ی ٍ ٵشب ٍ
یز ی ٞ و ٙ یب ٍ ػىج بی َ
ٍ ىٱيٱ ای ٭یىی ثب ٍ ى ٌٍ
ی، َ يى ىیڂ ٍ ي ٍ ان ث ً ٭ى
ی ياٹٮیز
ځٶشمبن ثب ُ ٽیجی ا َ یٸ س َ٥ ُ ا
ٌ ىآځب ً وبه
ٍ ى ًً ٫ وٶ ً١ً ي. ډ ٙ ًٌّٕ بی َ
ډی ٌ شبن ثچٮیي ٖ د َ ی ٙ ٍ ث ٍ جی ٙ ٍ ی ٽ ِ ؿی
ٍٞ و ٚ سٮییه ډ -
ٍ ػبډٮ ي ىڀ ََ ٵ ، ػت ً ډ سإٽیي َ ث
ٍ اٹت ايڅی َ ډ ي َ ىیڂ ی ٍ ىي ٍ ث ډٮىبی
َ ىیڂ ی ىیټ ِ و ٍ ث ډٮىبی
َ لایى ً آئ ، 1975( ٍ )2001 ث ڈ ُ ٵ ٘ وٺ میمیز ٝ
ىان َ بځ ٙ بثٸ ٕ څپبن ٍ ث وبڇ
ٍ بی ٽچیيی ى َ ډبن ٍ ى. ى ً ث یپی ُ ا
وز ًٚ ز ه ٙ ىا
ى َ ٽ ٍ ٽب ومبیی ُ ثب ىٻ ً ٭مٸ ٽ یي ٚ ثو . اي سإٽیي ډیٽىي ٍ ٽ ٍ ى ىٻ ً ٭ی ٽ ً و " ڈ ٚ ؿ
اٹجبن َ ډ ٍ ايڅی َ ث
ى ً يػ ى ٍ ىا ٍ ٽ ی ٙ وب ُ ا " ٍ بی ٕ ی ی ٝ ب ٞ اهش " ځٶشمبن ٍ ډبى ٕ ا ز. مـىیه َ اي َ ث ٘ وٺ
ِ آډی " َ ٱی ٹبثڄ اػشىبة
ډی ٍ ځٶش ى ٍ ًٙ ٽ
ٴ ٥ ا ً٭ سإٽیي ى ٍ ىا ٍ (ث ایه ىڅیڄ یٸ اوياهشه ً سٮ
یٸ اوياهشه ً سٮ ٍ ث ٘ ٽى " وبڇ ی ٍ ا ٌ ځ
ی ًٍ ډل "
لجز ٽىي، ٝ ى آن ًٍ ډ ٍ ى ٍ و ً ؿڂ
ٍ ډبى ٤ًٕ اى س ًُ ن و ٕ دب ٌ ي َ ب ٚ ډ ي ٘ دی ُ ا ٍ ایىپ ى ً ه ىٻ ً ثياوي ٽ ٍ ٽ
ٔ د ُ ا
پڄ ډی ٙ ا ٍ اي
ز، ډه ( ٕ ا ٌ ى َ ی ٽ ٍ ا ٌ ی ځ َّ او ٍ ی ٽ I )
او َ ىیڂ
یٸ سٮییه َ٥ ُ ا ٣ سجب ٍ ا ىٻ ً ثب ٽ
اسٶبٷ ډی اٵشي) ٍ ٽ
ي ( َ ى .)97 ٛ َ٪ و ُ ا يیىی ر، ً ٽ ٌْ اث مـىیه َ ٘ وٺ می ُ ډ ٍ ى ًٍُ٩
ىی َ ٽ ٍ ٽب ٍ ٽ ثب٭ض
ٌ شڂب ٕ ى ياوی ٍ ی ُ ثب ډیٽىي،
ى َ ٽ ٍ ٽب
ٍ یچ ٕ ي ی ىي ٍ و ً ځ سٮبډڄ ثب ىٻ ً پڄ ٽ ٙ
وی ً ځ َ ىځ ا ٍ ٍ ث
اٻ ي ٍ اى ډی ىى َ . ځ ٌْ اث ی ایه بهز ٕ ي
ِ سمبی ی ِ ٵبوش
ډی ٍ ائ ٍ ا ىى. َ ځ
ى ٍ ىا ُ آن ویب ٍ ىٻ ث ً ٽ ٍ ډبوی ٽ ُ ،
ٍ ٽ ٍ ميلاو َ ب ُ سى
ٌ ي ٙ ډبن ثىيی ُ
ډی ي َ ى . ٍ ى اثشيا ٍ ای ٍ ا ی ٍ ډبى
ي ٘ بی َ ي ٍُ ٽىي سب ثیه آ
ىٻ ٽمټ ډی ً ٽ ٍ ث
ٍ او ٍ ٌْ ان اث ً ٭ى ٍ ين ث ٙ ٌ شٶبى ٕ ا ًٍ٪ ډى ٍ ث ٌْ ایه، ډبوين اث َ ثىبث ب، َ
ٴ، ٥ ا ً٭
ی ي ِ ی َ بی ٱ َ
ٍ سپبو ٍ ز ٽ ٕ ) ډي٭ی ا
ى. يیىی ًٙ ٹبئڄ ِ يوی سمبی َ ياٹٮیز ثی ر ً ٽ ٛ( 141 ، ة 1960
ی ٍ څ ً ىي ډٺ ٍ ٵٸ ى ً ډ
ٍ یچ ٕ ي ٍ ز. ث ٕ ٷ ٭ؼیت ا َ ٭ي ي ث ٍ يای ٝ ی ی سٮبډڄ
ٌُ اويا ٍ ىٻ، ث ً ی ٽ ً ای ایڂ َ ث
ٍ او ٍ ٍ ث
یغ ٍ سي ٍ ث
ىٻ ً ٽ ٍ ز ٽ ٕ ) ا
ٌْ اث ُ ا ٌ شٶبى ٕ ا " 1969-1953(
ٌ ي ٙ ٍ بهش ٕ ) " ي "
ٌ ي ٙ یبٵز -
سٮبډڄ بی َ " (
375
Made with FlippingBook Publishing Software