IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ی ٖ ډیڄ ػى بن ٖ او ٍ ٽ

،٘ لادلاو َ٪ و ُ ا

ایه، َ ى. ثىبث َ ٽ ٍ بٵ ١ يیيی ا َ ياوی ٵ ٍ بی ډبىی ي َ ياٹٮیز ٍ ث ٘ لادلاو

ٍ یج َ (ٱ ای َ ث ً ایڂ .)

ة ًٖ ډل ډی ى ًٙ

ی َ ىیڂ ډیآیي ي " ی َ ىیڂ "

ز، ٕ ی ا ِ ډیبوؼی آن ٵبوش ُ ا ػبوت

ى ً ی یټ ه ٕ ب ٕ ا ٘ وٺ َ ث

ى ً ځبوی ث ٍ ٽ ٭میٺب

ىي ٖ ی ً و

َ ىیڂ ٍ ػمچ ُ ا

ٍ ا یي ( ، 2008 آ ، 2008 ة ،2010 )2015

اوی ډبوىي َ . يی ي ىیڂ

ىاهز َ د ًٌُ ایه ك ٍ ي سلٺیٸ ى َٚ و ٍ ث

ياوی ٍ ٌ شڂب ٕ ڃ ى ً سل َ ث ٌ ٽىىي

ياٹٮی اٹجز َ ډ

ز ( ٕ ي َ )، ث ،1988 2005 ة، ،2006 2013 ) ي څیه ً ی 2015( ٕ )، ؿىیه ثلض ډی ٽى ٍ ىي ٽ

ث سلا 2004( ٓ ً ي 2007

اى ًُ ه و ًَ َ ث ٤ چ ٖ ډ

ٌ ىآځب ً وبه

می ًَ ى س َ ٽ ٍ ٽب َ ب ثیبوڂ ُ سى ٍ ، و ي ٽبډلا

يیي َ ٵ ٤ًٕ س َ سٶپ ٍ آیىي ايڅی َ ٴ ٵ ٚ ٽ

ٍ ز ٽ ٕ ٽی ا َ ش ٚ ر ډ ٌ څ

ٍ وشیؼ ٍ ز ثچپ ٖ اسی وی ً ، يان ٍ ٌ شڂب ٕ ى ِ ٽ َ ډ ٍ ر ى ٌ ڄ څ ٝ ا ٍ ا َ شٺ ٕ ا ٍ ز، ثچپ ٕ بن ا ٖ او ی

ٍ ى ٍ ٽ ٍ و ً يیيی آوڂ َ ٵ سلچیڄ

ى ډی ً يػ ٍ ب ث َُ ویب آیي. " ي ٮیز ١ ى ًَ ی "

ىن ٍ آي َ یٸ ث َ٥ ُ ا

ىٻ ً ي ٽ ٤ ثیه ډلی

يوی َ ياٹٮیز ثی ُ ي ا ٍُ آ

يیب ٍ اٻ ٍ اى ُ ومبیی ا ُ ډیبن ثب ِ سمبی ٍ ث ٍ ٹبى ٍ ز ٽ ٕ ىی ا ًَ ، ز ٕ ا ٌ ي ٙ ٌ یق ىاى ١ً س ي

ز، ٕ ا ٌ ي ٙ ی ٍ ا ٌ ی ځ َّ او ٍ ٶ ٥ ثب ٭ب ٍ يیی ٽ ٍُ ، آ

ٌ ىآځب ً ی وبه

ٍ يیي ى َ ٵ 1897 ٌٍ ثب ٍ ى

َ٪ جٸ و ٥

ٍ كبڅیپ ٍ ز، ى ٕ ا

آن ٍ ى ٍ ٽىي ٽ

يډبسیټ ٭مڄ ډی َ جپی س ٕ ٍ ث ٍٚ می َ ٌ ىآځب ً وبه

ز ٖ اٻ وی ٍ اى ُ ٹبثڄ سٶپیټ ا . ډٮىبی ىٹیٸ ٍ ث ،َ س

یب كبڅز ىيڇ ٍ ی ً آیىي طبو َ ين ٵ ٙ ٍ بٵ ١ ، ا َ س

ثیبن ىٹیٸ ٍ ڃ یب ث ً وي. سل ًٙ

ان ً ٭ى ٍ ث ٍ چ ٝ ثلاٵب ٍ اٵپب ٭مڄ، اٻ ډی ٍ اى

ٍ ډىي ډياهچ ُ ویب ی

يی َ ٵ ٤ًٕ س ٌ ي ٙ ف َ٦ ډ َ سٶپ ٍ ی ً آیىي طبو َ ٵ ي-

ز ٕ ٵٮبڅیز ايڅی ا ٌ ٽىىي -

ی ٍ ىا ُ ثب ٍ ٽ

ىبهز ٙ

،ٍ اٹجیه ايڅی َ بی ډ َ ن ٕ ي دب

ی، ُ ىا َ هیبڃ د

ت، ٕ وبډىب

ز ٕ ا ٌْ ػبوت اث ُ ا ٍ بو َ ا ً ه َ ي هی ٍ ایبو َ ځ . كمبیز

یڄ ُٖ س

ٍ ډٺبثڄ يٹشی ٽ ٍ ى

ٌ ىآځب ً بی وبه َ آیىي َ ٵ َ ث ٍ بیىي ي ډبويځب ًٙ وبه ًٌّٕ وي ٍ . ىا

َ اط يډبسیټ َ اسب س ً يیي ي ٙ اسی

ډی ٍ و ً ڈ ځ ًَ اٻ ي س ٍ ډبن ٹبثڄ اى ِ م َ پڄ ٙ ٍ ث ٗ ى ً ٹٮیز ه ى، ًٙ ن ً ؿ

ي ٙ ة ثب ً ی ٽبٵی ه ، يا

ٌُ اويا ٍ ث ٤ ډلی

یز ډی ً سٺ ٗ ى ً بی ه َ ٍ او ٍ ُ ی ا ٙ وب ٍ بی هلاٹبو َ ى. ًٙ

ی ُ ىا َ ی هیبڃ د

ٍ یچ ٕ ي ٍ ث

يوی، َ ىٻ ثب ىویبی ثی ً ٽ ٍُ اػ ً ډ

ٌِ ی َ ڇ ٱ ًُ ثیىی ډٶ ُ ثب " 1972( ٛ ، )324 ډبن ثب څپبن، يیىی ِ م َ ر ً ي ٽ

وبڇ ٍ ی ث َ اط ٍ یپب ى َ آډ ٍ ى ِ وی "

څئ ياڅي ً

بی َ ي َ ان وی ً ٭ى ٍ ث

ی ِ ی َ بی ٱ َ ا ثبیي ٍ

ٍ او ٍ ٍ ى ٽ َ بى ٽ ُ ى ٚ يی دی

ى. َ ى ٽ ٍ

ٍ او ٍ ي ٌْ اث ٤ ياث ٍ شٺلاڃ ٕ یه، ا َ ځ ب َ ا ٍ

ى ي َ ی ٽ ُ ب ٕ ڇ ًُ ډٶ ٍ و

پڄ ډی ٙ ياوی ٍ ی وي َ ځی

ٍ ډیى ُ یټ ٍ ىٻ ى ً ي ٽ ٍ بی اثشيایی ثیه ډبى َ سٮبډڄ ٍ ى

ياوی ٍ ٍ ٽ

ڇ ًُ ډٶ َ سإٽیي ث ٍ څي ى " وي ً دی " يیي، َ ٵ یبٵز ٍ ى ىلاڅز ٍ ٽ بی َ

ڇ ً ډٮچ ٘ دی ُ اسی ي ا ً بیی َ . يا ً څئ

ٌُ ب ٕ ان ً ٭ى ٍ ث

،ِ آډیوشڂی ي سمبی ٍ ى

ٍ ى ٽ ٍ ى آي ً يػ ٍ ث

ًٍٞ ز ایه س ٕ ډمپه ا ا ٍ

شىي ٖ ه وی ٙ ي ٍ ،

يیي َ ٵ ٌ ىیيځب ٍ ى ٍ ای ٽ

ٍ٦ اث ٍ

ٍ٦ٕ يا ٘ وٺ ٌْ ای اث ٍ اڇ ى ٍ

ډىي ُ ویب ِ ای َ ٱ

ٍ ى ٽ َ ٽ ٌ ي َ ب ٚ ياڅي ډ ً ىي. څئ َ ى وي ً دی

ٌْ یټ هلأ ٵبٹي اث ٍ وي ى ً دی م ډی ٍ

378

Made with FlippingBook Publishing Software