IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ی، ٖ ثبة سمبیڄ ػى ٍ ى ٍ یوش ٖ ٭ىبن ځ ٍ سپبو بی َ

بی ُ ی ًٍ ، سئ

ٸ ٚ٭ ی

َ ځ ٍ ا ُ آ ي ٍُ ، آ

ر َ وٶ ٓ ب ٖ اك ، مىبن ٙ ى

ب، َ

ډی ٍ ا َ ثيوی ي ... ٹ َ ځی وي. ی ُ ثب ی َ ا ٍ ب ُ سى ٍ و ای َ ث

جبة ٕ ى ا ً ه

ز ٕ وبٻ ا َ٦ ي ه ٍ ىبهش ٙ وب ٘ ای َ اثشيا ث ٍ ى ٍ ٽ ٍ ڃ آوـ َ ٽىش ٍ ىٻ ى ً ٽ ٍ ، ثچپ ثب

ان ډی َ ىوي، وڂ َ ٽ يوي، ډی ٙ ىوي َ ډ ي

ويځی ډی ُ ب ُ آو

شىي: ٙ ىا ٓ ب ٖ یی اك ً ځ ٍ ي ٽ ٙ

ډی ٍ ٵشب ٍ ٍ و ً ایىڂ

ی ُ ثب ِ ب وی َ

وي. ًٙ یٴ ًٝ ی ياٹٮی س

اٻ ٍ ان اى ً ٭ى ٍ اوىي ث ً س سویچی ىویب ُ ا

،ٍ و ً شىي. ثيیه ځ ٙ یت ىا َ سو ٍ ٮی ى ٕ یب ډی ٙ ا

ٓ ب ٖ اك

ٍ بو َ بی آځب َ ی ُ ىا َ هیبڃ د ىي. ٙ ثب يى ً چ ٚ یى َ( 1991 .ٛ ، .)71-72

ار یب َ٥ هب ٍ ز ى ٕ ډمپه ا

ٌْ اث بی َ يوی ٍ ى ومبیی ُ ثب شىي ٖ وی ن ً ، ؿ

پیڄ ٚ ا س ٍ ه ًَ ثين ي ٌ ىي َ پیڄ ى ٚ اى س ً ډ ډیى ىي َ

ٍ ى ٽ ٌْ ًٙ اث ب، َ

ډی

ى ًٙ اٻ ډی ٍ ی اى َ ی ىیڂ

ٍ١ ي َ ډٶ ب َ

ی ٕ ىب ٚ ياو ٍ ا َ ٵ ٽلایىی ٍ ى سٮبډڄ ثب

ڇ ًُ ډٶ " ٌْ اث بی َ يوی ٍ ى " ٍ ى ٍ ثبٵشب ٽچی

ډی ًٍٞ ا ډش ٍ -

ٍ ياوی ايڅی ٍ ٍ ٽ ى ً يػ یټ ً ایڂ

ى َ ٽ ٍ ٽب

:ُ سىي ا ٍ ٭جب ٍ ٽ ى ً يػ ٍ او ٍ ی ويځی ُ ي ٿ، َ ډ یټ ٍ ی َ٪ و ی

ٌ ىآځب ً وبه

ٍ ی ١َ ٵ بی َ ی ِ ٵبوش بی َ

بی ُ ډ ِ ډپبوی ىٵب٭ی ٍ ايڅی ،ً ایڂ

اة َ٦١ ا ا ٍ ٻ ٽىي ٍ ى ، ي ٍٙ

ز ٕ ا ٍ ٹبى ٍ ى ٽ ًٙ

ی ٍ ا ً ځ ًٕ شٺیمب ٖ ډ ٍ ى بهز ٕ

ى َ ٽ ٍ ٽب

ٌ ى َٖ اٵ ٍ يا (ثیبوـيی، .)1984

يئی ِ پی ٕ ا ي ي

ییي ً او ٍ ٬ دب ١ً ډ -

ي ٍ ی َ٪ و ی

یز َ ډيی

ٍ یچ ٕ ي ی ٤ ياث ٍ يوی ٍ ى

جت ډی ٕ ا ٍ ٍ يا ى . ًٙ ٮیز ١ ي ٤ ياث ٍ يوی َ ثی ٍ ث

ٌ ى َٖ ٬ اٵ ١ً ډ ٍ ى

ىویبی يوی ٍ ى

ز. ٙ سإٽیي ىا ٍ ی َ٪ و ی

ى. ًٙ ډی ٽلایه َ ث ٭یىیز ي كشی ځی ْ يی بی َ یپی ِ ٵی ٍ ث َ سؼ بی َ ٣ً ث َ ډ ٍ ث ىویبی ٍ ى يوی

ٌ ىي َ ى ی ایه ىویب، پڄ ٚ ډش ُ ا

ډبن ُ ب ٕ ا ٍ ایه ىویب ٍ ا ى ٍ ب َ ی ډی َ ى ٽىي. اى ً ډ پیڄ ٚ س

ٌْ ثیه اث ٤ ياث ٍ

ىویبی يوی ٍ ى

ٔ ار ك َ٥ ی یب هب ٕ ب ٖ اك بی ثيوی اٱچت َ

ار َ٥ هب

ٌ ىآځب ً وبه ٍ ايڅی ي ٭میٺی ز ٕ ا ٍ ٽ ٍ ث ٍ یچ ٕ ي ی

ی ِ ٵبوش بی َ

ډی آیىي ٌ ىآځب ً ق ه ٦ٕ .

ٍ وي، ث ٍ ىا ٍ او ٍ اوڂب ٍ ىثیمب ً ه

ځی ْ يی

381

Made with FlippingBook Publishing Software