IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٌ آډي َ ث ُ ا یپبی َ آډ لاسیه

.6-0 ڇ ًُ ډٶ ی ُ ب ٕ بی َ

.6-0-0 ٕ ا ًٍَ ی ً اؿی ً ڂ یه: اوشٺبڃ ٍ ايڅی

ٍ م َ ٓ ب ٕ ا

یٶشڂی ٙ ى ً ه ٍ ايڅی ي ٤ ياث ٌْ ٍ اث ی ٍ ايڅی ،

اؿیڂ ً یه ( )1982 ډٮشٺي ز ٕ ا ٍ ٽ یپی ُ ا ىي ڄ ٝ ا

ز. ٕ ی ا َ یب ىیڂ

ان اوشوبة ثیه یپی ً اه َ ، ٵ

ى. ً ي ث َ ا ً ډی ه ًُ بی ډٶ َ ایه ىي ڄ ٝ ا

ٹبڅت

ثچ ٤ًٕ س ٍ شی ٽ ٖ ی ِ م َ َ ڂ

ٍ ٵز. ى َ ځ ٍ ا َ ااڃ ٹ ٕ ى ًٍ ) ډ ٍ ی َ٪ و ی

ً اثیى ٍ ػبوت ىیبوب ُ ا ِ سمبی يیؾ ( 1990

ایه

ى. سجییه ثچ َ ځی ٍ ا َ ٹ ٌْ اث ٤ ياث ٍ یٶشڂی ي ٙ ى ً ه ڂ ُ ا َ

٤ٕ كي يا ٍ كچ َ ډ

ان ً ٭ى ٍ اوي ث ً س

ي ٙ ٌ یق ىاى ١ً ) س ، ډی

1967(

ُ ب ا ُ ز ي سى ٕ ا

ُ ی ا ٚ ثو ٌْ اث ٍ ى ٽ ٍ ىا ٍ ثبي ًٌّٕ ٗ ى ً ه

آن ٍ ى ٍ ى ٽ ًٙ

ډی ُ آٱب ٍ یٶشڂی ايڅی ٙ ى ً ه

ٍ كچ َ ډ ی

ى. ٍ اي سٮچٸ ويا ٍ ث ٍ ى ٽ ٍ ى ىا ً اي يػ ُ ی ډشٶبير ا ِ ؿی

مي ُ ډی ٵ ٍ ز ٽ ٕ وبٽبډی ا ٍ ث َ سؼ ٍ ا َ یٸ سپ َ٥

یٶشڂی ٙ ى ً ه ٍ ايڅی ز ٕ ا . ٌْ اث ای ٍ ٽ يیي َ ٵ ٍ ى " ٍٕ ٍ بڅ ٍٕ

ٌ ىیيځب اؿی یه، ً ٽڄ ڂ ٍ ٽب يیي َ ٵ َ ث ٓ ب ٕ ا

ٍ ث ََ كبڃ ُ ا

ٍ ٽ ٣َٙ ثب ایه ٍ٦ اث ٍ ی ٍ دبیيا ثب ٌْ اث

اػ٬ ٍ ٍ ث ٍ ی َ٪ و ی ػ ٖ ى " ٍ )1905( ث آن ٌٍ ب ٙ ا ډیٽىي، ٌْ اث ی ٍ او ٍ ز ٕ ا ،

ًٍٞ ٹبثڄ س

ٌ ىیيځب يیي َ ٵ ٤ ياث ٌْ ٍ اث ب ُ سى ډبوی ُ

ٍ بو ٕ ىب ٙ ي ٍ ان ث ً ٭ى ٍ٦ وٺ سظجیز ٍ ى َ٪ و ٍ ٵش َ ډی ى ځ ُ . ًٙ ا

یت ٕ آ

ي ُ ثىب و يیي، َ (ٵ .)1914

ز ٕ ا ٍ ٽ یټ ٭مڄ ياوی ٍ ػيیي ٍ دبی بی ً َ ایڂ ا ٍ

ن، يیىی َ ث َ ، ٵ ِ و ً ٽلایه، ػ ًٛٞ ه ٍ ث ر ً ٽ ،

یشبویب ډی َ ډپشت ث ىاوي:

ا ٍ ٌْ اث ٤ ياث ٍ ی اص َ ډی

اؿی یه ً ڂ ٍ ی َ٪ و

ٍ ز ٽ ٕ ا

يو ٍ ىویبی ى ی

ٌْ اث ٤ ياث ٍ میز َ ا ي یټ

ی ٕ ىب ُٙ ثب

ىيځبن ٖ ی ً اٻ ایه و َ ش ٙ ی ا

ٍ٦ یمه. وٺ

ثبڅیىز، لا ً دبئ َ ب

ين َ بی ث َ آیىي َ ٵ ٵپىی ين ٍ ي ى ٵپىی شىي. َٖ

ٍ وشیؼ

ٍ٦ یټ وٺ ی

ٓ ا ًٕ ي ُ ي ًٍ و ٍ ڈ ډٺٮيی ى ٖ يسی ٍ ي ا َ سىٶ " ،)1913( ،

ان ً سلز ٭ى ِ و ً ػ "

ٍ یه، ډٺبڅ ی

ُ ا اؿ َ٪ و ی ً ڂ

ٍ ڈ ډٺٮيی، ث ٖ يسی ٍ ا ٍ ای ايڅیه ثب َ ث

ٍ ز ٽ ٕ ا

ٍ ایه ډٺبڅ ٍ آیي. ى

بة ډی ٖ ك ٍ ث

ياوپبيی ٍ ٍ ی َ٪ و

ین ٍ سب ٍ ٴ ى ٦٭

ی ٍ ر ثب ډبى َ ٸ ي وٶ

ٚ٭ َ ډجىی ث ٣ سجب ٍ ڄ یټ ا ٝ كب ٍ آیي، ثچپ

بة ومی ٖ ك ٍ ث

ر ًُٙ ى ً ى ه ً ان یټ وم ً ٭ى ایی ُ

ٔ ی ٖ آٵبوی (aphanisis) اډپبن

ڇ ًُ ډٶ ُ ا ِ و ً یٴ ػ َ سٮ ٍ ٽىي. ى

اٹجز ډی َ يی ډ ُ ثیز ي ا َ ا س ٍ ىٻ ً ٽ ٍ ز ٽ ٕ ا

بی ثٮي ُ بڅ ٕ ٍ ى ٌْ اث ٤ ياث ٍ بی َ

ٍ ی َ٪ و َ س ٍ دبیيا ٍ ٮ ًٕ ثیبثیڈ اډب س ٌْ اث ٤ ياث ٍ ی

ٍ ی َ٪ و ُ بیی اثشيایی ا َ

ى سب ٍ ىا ډا ٍ څٶ

ٵ َ ر ځ ًٍٝ ن َ ث َ ډلاوی ٽلایه ي ٵ ٤ًٕ س ز.

382

Made with FlippingBook Publishing Software