IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ان ً ٭ى ٍ ث ٍ ڇ اوشٺبڃ ايڅی ًُ ډٶ پچی ُ ٙ ا

ياو ٍ آیىي َ ٵ ٍ ى ٌْ اث ٤ ياث ٍ سجییه ٍ یه ى ً ڂ پبيی، ٍ ى یق َٞ س

ڈ ُٕ ڈ اؿ ُ ډ ی

:ُ سىي ا ٍ ٭جب سإٽیي

ٍ ڇ اوشٺبڃ ايڅی ًُ یٴ ډٶ َ سٮ ٍ چی ى ٝ ا

ډىي سلچیڄ ډی ُ ویب ٍ ز ٽ ٕ ا ي. و ٙ ثب پبر

يان ٍ ويی اوشٺبڃ ْ و

ٌ ىآځب ً ی وبه ِ ڇ ٵبوش ًُ ) ي ډٶ ز. ٕ ا ى اوشٺبڃ ً يػ ٍ ايڅی

اثشيای ُ ا ٌْ اث ٤ ياث ٍ ى ً يػ َ آن ث ويځی ُ (ڇ. ٽلایه، 1955

آن ٍ ى ٍ ى ٽ ُ ب ٕ طجز

ڈ ډی َ ا َ ا ٵ ٍ

٘ بی دی َُ ی ٵب ٍَٕ اډپبن ث ٽلاډی

ز ٕ ي ا ٍٙ ٍ اكڄ ايڅی َ ی ډ ،

سبة ُ ثب ٍ ٽ ٌ ىي َ ى

ډی َ ث ٍ ا ى ٍ ) -

يیي ( َ ٵ ٤ًٕ س ٌ ي ٙ یٴ ًٝ اىیذی س ٘ اكڄ دی َ ى ي ډ ٍ ى ويا ً يػ ٌ ىآځب ً ه ٍ ار ویم َ٥ هب 1931،1933

ډی ٍ ا ً م َ ا ٍ وي ٍ ىا ٍٟ ي سٮب

ي ٍٙ ٍ اكڄ ايڅی َ یٴ ډ ًٝ س ٍ ٮی ى ٕ ٍ ا ٽ ٍ بیی َ

ی ٍَٕ ث ٍ ی َ٪ و

ى. َ ځی ایه و ٌ ڂب َ ی ٖ ډ

ى. ُ ب ٕ

ياو ٍ آیىي َ ٵ ٍ ى ٌْ اث ٤ ياث ٍ پبيی

ٿ: َ یىج َ ثپب ځ ٍ ن ي ً څئ يی ځ ْ ی ب َ ی

.6-0-1

بی َ ځی ْ يی " ا ٌْ ث "

بن ثب ٚ٥ سجب ٍ ا ُ ع ا ٍ اوىي هب ً س

ومی ٌْ اث ٤ ياث ٍ ٍ ىوي ٽ ً )، ډٮشٺي ث

ٿ َ یىج َ ځ ب 1981( َ

ٌ میي ُ ٵ

م ډی ٍ آن َ ش ٖ ث ٍ ى ٣ سجب ٍ ایه ا ٍ ٽ ي َ ى ،

ز ٕ ا ٤ سج َ ثب آن ډ ًٌّٕ ٍ ای ٽ ) ي " ب ٢ ٵ " ي " ډبوی ُ "

( ٌْ یز اث َ ډب

ياوی ٍ ٮیز ١ ي ٍ ث

،ٜ و ٚ ډ

ى َ ٽ ٍ ٽیٶیز ي ٽب ٍ ىوي ٽ ً ىيځبن ډٮشٺي ث ٖ ی ً وي. ایه و ًٙ َ ډاط یټ ٍ٦ اث ٍ ٌْ ی اث

ف ً٦ٕ .

ى ٍ شڂی ىا ٖ ، ث

پڄ ډی ٙ ب ُ آو ٍ ى َ ځی

بر ى ٥ سجب ٍ ایه ا ٍ ٽ

،ٌْ یز اث َ ډب ډبن ُ ي ي ډپبوی

ي ٶی ٥ ٭ب ،ًٌّٕ

ي ٙ ثب ٍ ش ٙ ی ىا َ س َ ث یب يان ٍ ٘ ی َ د

یز ٞ و ٙ يان ٍ وي ْ و

ٍ ز ٽ ٙ ي ىا َ ا ً ایه ه ٍ شڂی ث ٖ ث ٤ ياث ٍ ى ایه َ ٽ ٍ ډوشچٴ ٽب

ي سٮبډڄ ي. ٙ ثب ٍ و ً يع سلچیچی ؿڂ ُ ُ ى ا َ بی ثیه ىي ٵ َ ٍ ى ډیبن ډيڃ بی َ ډوشچٴ ٤ ياث ٌْ ٍ اث ٍ ٽ ډی اوىي ً س ٍ ى سجبىلار ثبڅیىی ى ً يػ ش ٙ ىا

، ٍ ىي ٙ ثب ایه ىيځبن ٖ ی ً و ٫ً ٍٕ و

٣ سجب ٍ ا ا ٍ یق ١ً س ډی ىي َ : ى بیی ُ آو ٍ ٽ ډی سلچیڄ ٌْ ) ثب اث َ ځ پیڄ ٚ س ىي، َ ى بیی ُ آو ٍ ٽ ډی ىي َ ا ً یټ ه بڃ ىيسبیی ( ٞ اس Duality link ) پیڄ ٚ س ىي َ ي بیی ى ُ آو ٍ ٽ بڃ ٞ اس ډظچظی ( Triangular link ) ٍ ى ب ُ آو ٤ چ ٖ س ى ٍ ىا ( ٍ ؿ ثب ٌْ اث ُ بیی ا َ ٘ بی ٽبډڄ یب ثو َ ٌْ اث .) " بڃ سپی ٞ اس " : ٍ كچ َ ډ ٍ ان ث ٍ ثیمب ُ هی ا َ ث اثشيایی ٍ یب ٖ ای ث ٍ ٽ ؿڂی ٍ یپذب ى، ٍ ى ويا ً يػ يی ډی ٍ ٔ ياد ٽىىي. ډی ٓ ب ٖ ب اك ُ آو يان سلچیڄ ٍ وي سب ٍ ىا ُ شىي ي ویب َٖ ٌ پىىي ٙ ٍ یب ٖ ث ٍ ٽىىي ٽ ٘ ثو َ ځ َ ث ٍ ا ى ٍ ب ُ بی ډوشچٴ آو َ ي ایه سپ ٍ ٵش َ ځ ٍ ٍ ث ُ ى. ویب ُ ب ٕ ٍ ؿ ٍ ا یپذب ٍ ٍ ش ٖ پ ٙ بی َ ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ډ ٍ یم ٕ ا َٕ ی ً شؼ ٖ ػ ٍ ث َ ډىؼ ډی ٌْ ی یټ اث ىي َ ا ً یټ ه بڃ سپی ( ٞ اس One-ness link

383

Made with FlippingBook Publishing Software