IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ب ُ سى ٍ ز ي و ٕ ثييی ا ٍ یب ٖ ب ث ُ يوی آو ٍ بی ى ٢ ډبن ٵ ُ ى. سب آن ًٙ يوی ٍ ى

اوي ً ب ثش ُ آو ٍ ب ُ ډ

ى َ ٽ ٍ ٽب ٍ ٽ

ى ًٙ ډبوی ُ سب

ٍ ىڂبډی ٽ َ

ٹٮ ً ډ ٍ شىي. ى َٖ ځڈ ٍ ى َٕ ِ وی ٌْ یز اث ًَ ی یز بی سلچیچی، َ

ٌٍ ثب ٍ ى ٍ بن ثچپ ٙ ى ً یز ه ًَ ی

ٌٍ ثب ٍ ى

ی ِ ٷ ٵبوش ً ی سٶ بی َ

ٍ دبی َ ای ث

ٍ٦ اث ٍ ٽىي سب

ډی ٗ ٽىي، سلا

ٮیز ثيين ١ ي ٍ ث ٍ ثیمب ى َ سٶ ثيين س ،ِ مبی ٔ ياد يی ډی ٍ

ٌ ي ٙ ٹبئڄ ِ سمبی اوي : ٫ً و

٣ سجب ٍ ا ٍ و ً ىيځبن ثیه ىيځ ٖ ی ً ي. ایه و ُ ثىب و سپی

اوی ي ً س ٍ م َ س ػبىيیی ثب َ ٶپ سلچیڄ َ ځ

ٌٍ ثب ٍ ا ى ٍ ِ ؿی ٍ م َ َ ځ ی اي،

ز ٽ ٕ مئه ا ٦ ٽبډلا ډ ٍ ى ي ثیمب ٍ ىا ٍ اٹ٬ ػيایی ٱچج ً ډ ٍ سلچیڄ ٍ

لاً ى ً ډٮم

ن ً ځ ٍ ثیمب ٍ ٽ

ز ٕ هلاٷ ا ٣ سجب ٍ یټ ا

َ ٮیز ىیڂ ١ ي

ى. ٍ ثبن ثیبي ُ ٍ ا ث ٍ ب ُ اي آو ٍ بر اي ډی ىاوي ثيين ایىپ ٕ ب ٖ ب ي اك َ ی ِ ٵبوش

َ٥ اډىیز هب ٍ ٽ

ًَ ي س ٌْ آډیوشڂی ثب اث ُ كبڅشی ا ٍ ز ٽ ٕ هیڈ ا ًٗ اڇ ي ه ٍ يی آ ٍ ٔ ڄ یټ ياد ٝ كب ٍ ٽ ڈ اسلبى

ٍ٦ اث ٍ ُ ا ٍ و ً ي سب ثیه ایه ىي ځ ٙ ثب ٍ ٹبى َ ځ

سلچی َ ى. اځ ٍ آي ڄ

ڈ ډی َ ا َ ى ٵ َ ٵیز هلاٷ ٵ َ٩ ي ٍٙ ای َ ا ث ٍ ي ا٭شمبى

ى ي ًٙ ځمی ٍ ى َٕ ػت ً ډ ٍ ى ٽ ًٙ ىیټ ډی ِ و ٍ آوٺي ٍ و

ډی ٍ وڂ ٍ ا ثب ثیمب ٍ ٍ یى ُ ای ث ى ٍ ىا -

ى، ًٙ ٹبئڄ ِ سمبی ٍ چ ٝ ٵب

ي ٍٙ ىيسبیی ٍ٦ اث ٍ یټ

مز ٕ ٍ ي سب ث َ ى

ډی ٌُ اػب ٍ ثیمب ٍ ٫ ث ً١ً ایه ډ

ى. ًٙ ٌ ي

ٽىى ٍ ب ُ اوي ډ ً سب وش ٍ ىي ٍ آوٺي ٍ و

ٽىي. " بڃ ٞ اس یی يسب ى

ز؛ ا ٕ ا ٌ ي ٍٙ ب ُ ي ډ ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ، ډ یه

ٍ ىٻ ثب ډبى ً ثیه ٽ ٍ ىيسبیی ايڅی ٤ ياث ٍ ٍ ى

" : ٍٚ ی ٍ ی آن

یٴ ډی ًٝ ا س ٍ ىيسبیی ٽىىي:

ایه ُ بی ډشٶبيسی ا َ بڃ ٞ اس بی َ

ٍ و ً ىيځبن ځ ٖ ی ً و

ٍ وشیؼ ٍ ي ى

اوي ٌ جیي ٖ ؿ

ٌْ ق اث ٦ٕ

ٍ ث ٍ ډی ٽىىي ٽ ٓ ب ٖ اك

ويځی ډی ُ ټ ىویبی ىي ثٮيی ٽىىي ي

ی ٍ ى ٍ ٽ

* بوی ٖ ٽ

ا سٺچیي ډی ٍ ٍٗ ٵشب ٍ ي ََ ب ٩ وي ي ًٙ ٽىىي.

سجيیڄ ډی ٌْ ى اث ً ه

ٍ ث

ٍ٦ اث ٍ ٍ ى

،َ ىي وٶ ٍ ، ى ٍ ٵ َ٥ چیڈ ىي ٖ ٭ی س ً ز ي و ٕ ا ٌ ي ٙ یٴ ًٝ س ٍ شبو ٖ ی ِ م َ

یب ٌ ى ًٍ يه َ ٵ

ان ً ٭ى ٍ ث َ ىیڂ

٫ً * و

ث ٍ ش ٙ ى ىا ً يػ ي. ٙ ب ٍ * ى ٫ ً و َ ىیڂ ىي َ وٶ ٍ ث ثز ً و َ ځی ٍ ى اٵپىی َ ٵ

وي ډی . ًٙ

سیټ ً بیپ ٕ

بی ُ اث َ٦١ ا

* ډبوی ُ ىي، ٙ ثب َ ځی ٍ ى ٍ٦ اث ٍ ٍ اى ى َ اٵ َ س ٍ ؿ ٍ ي یپذب َ س ٍ بی دوش ُ مش ٖ ٹ ٍ ٽ ٣ سجب ٍ ا ٶ ٥ ٭ب ی ثیه ىي ٳ، َ٥ بٳ ٦ اوٮ ي ډظجز َ س َ ی ٌ د ز ي ٕ ا َ س شٺلاڃ ٕ ا یټ ََ ُ ا ډی ٨ ٵیه كٶ َ٥ ى. ًٙ

384

Made with FlippingBook Publishing Software