IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٴ ٚ ب: ٽ َ ٍ٦ اث ٍ

ٌْ اث ُ ب ی: ا َ سب ا بڃ ٞ س

.6-0-3 اثز سبثبٻ ى ِ اڅی ی ثیبوـیي

بی َ ٍ ػىج ٍ وي ى ً ى دی َ ٽ ٍ بڃ ىاىن ي ٽب ٞ یبڅشیټ، اس

وي ً ڇ دی ًُ میز ډٶ َ ا َ ) ث ى

سبثبٻ ىی ثیبوـیيی 1995(

يوی َ يوی ي ثی ٍ ى ، سمبڇ

ٌْ میز اث َ ا ٍ ؿ َ اځ ٍ ى ٽ َ سإٽیي ٽ ب ( َ

ى. ثیبوـیيی َ ن سإٽیي ٽ ً ثی

ٍ ی َ٪ و ٍ ى ٣ سجب ٍ ډوشچٴ ا ی

ٍ ػ ً س ٍ ز ٽ ٕ ن ا ً ز، اډب ثی ٕ ا ٍ ٵش َ ځ ٍ ا َ یي ٹ

ى س ًٍ ي ٽلایه ډ إٽ

ن، َ ث َ یبر ٵ َ٪ و ٍ ي ...) ى ٌٍ یب دب ثبڅیىز، يیىی ر ً ٽ

ڇ ًُ ډٶ ٍ یچ ٕ ي ٍ ا ث ٍ ٍ ایه ٽب ٍ ى ٽ ٍ ب ىا َ بڃ ٞ اس اوؼبڇ ډی ي. َ ى

ٌْ اث ُ ا ٘ بر دی ٥ سجب ٍ ا ٍ ای ث

ٌْ يی

وي ډی ً ڈ دی َ ٍ ث ي، َ ى

بوی ٖ ه او ًَ ىي ) ا ٍ

ٌْ ىي اث ٍ ىاىن ٽ (

ى َ ٽ ٍ ي ٽب بڃ ٞ اس

ٌ ایي ٍ ى ٽ َ ٽ ی بڃ ٞ اس

ډی َ ٵپ

اي

ز. ٕ سلچیچی ا ٍ ڈ ي ٽب ُ ٵ

َ سٶپ ٍ ن ى ً ثی ٍ ی َ٪ ٽز و ٍ ب ٚ یه ډ َ مش ُ ډ ،

ٍ٦ اث ٍ ٍ ى ی

٤ًٕ س ٍ ز ٽ ٕ ی ا ِ ی آن ؿی ىٻ ً ٽ

ٌٍ ثب ٍ ن ى ً بىی ثی ُ ى ٚ ف دی َ٥

ٽز ٍ ب ٚ ډ بی َ يی، یق َٞ س

یپی ُ ا

اء ٍ آ ُ ن ا ً ر ثىيی ډؼيى ثی ًٍٝ ُ ڈ اي ا ُ ٵ ٓ ب ٕ ا َ ی ث ُ ب ٕ

ه ٙ ي ٍ ى. ایه ًٙ ٵپىی ډی

ين ٍ ى ٍ اي ثب ډبى ٍ ايڅی

ويځی ُ ايڃ ٌ ډب ٍ ى ٍ ٽ

ز، ٕ ا ٍ ٵش َ پڄ ځ ٙ ً ی ایڂ

ٍ ش َٖ ان ً ٭ى ٍ ) ث ٍ شبن ډبى ٖ ة (د ً ی ه

ٌْ اث ٌٍ ی دب

ٌٍ ثب ٍ ٽلایه ى

ة ً شبن ه ٖ د ُ ن ا ً ی ثی ُ ب ٕ ڇ ًُ ي ډٶ َ ی ًٞ س ٍ ي ٽ َ ى

٤ًٕ س ىٻ ً ٽ ين ٵپىی ډی ٍ ى ى. سب ًٙ ثبٻ ثیبوـيی ف ډی َٙ

ز. ٕ ا ٌ ي ٙ یټ سجيیڄ ًّ څ ً ی ِ ىی/ ٵی َ ٽ ٍ ٫ ٽب ً١ً یټ ډ ٍ ث َ س

ٍ بو ٕ ىب ٙ یوز ٍ ، ي آوبس َ س ً ډیټ

پڄ ٙ یټ ُ ا ٭یىی ، َ س

ىبهشی ٚ ياو ٍ ى َ ٽ ٍ (ٽب ا دیيا ډی ٍ ٗ ى ً يځی ه

ٍ ه ډبى ًَ ُ بیی ا َ

ٍ ىاىن ػىج

میين ُ ٵ ٍ و ً ؿڂ ٍ ٽىي ٽ / بڃ ٞ اس

ثیبن ډی ٛ هب ًٍ٥ ٍ اي ث

ٽىى ٍ ب ُ ڈ ي ډ ُ ى ٵ َ ٽ ٍ ٽب

ىٻ ً ی ٽ ً ی ایڂ

ٍ ش َٖ ٍ و ً ي ؿڂ ٌ ي ٙ ين ٵپىی ٍ ى

ٽىىيځی اي) ٍ ب ُ ډ

یز) ٞ و ٙ .

ٍ او َ سلچیڄ ځ

يان ٍ ى َ ٽ ٍ ى آڅٶب، ٽب َ ٽ ٍ (ٽب

ٽىي

ى، َ پڄ ثڂی ٙ ز ٕ ډمپه ا ٍ بیی ٽ ُ٥ سجب ٍ ا٫ ډوشچٴ ا ً ٴ كبٽڈ ي او ٥ ا ً٭ ٫ً و َ ثب سإٽیي ث َ ث

ایه، َ ث ٌ ٭لاي يی

بڃ ٞ اس ُ یٴ ٱىی يی ا ًٝ س بی َ ٶی ٥ ٭ب

ثبڅیىی ٍ ٽب ٍ ن ى ً ثی سإٽیي ډی ٽىي.

ٌ وي ًٍٙ ب ُ ډ

ٌ ٽىىي ٍ ب ُ ډ -

میز َ ا ډيڃ

ى ً ىی ه ً ه ٍ ث ٽ ى َ ٽ ٍ ب

،َ٪ ایه و ُ ا یؼبن َ ب َ

ه ډی ٙ ي ٍ ا ٍ ن ً ثی ٍ ی َ٪ چی و ٝ بی ا َ ى. ُ ب ٕ

ٍ څٶ ً ثیه ډ ٣ سجب ٍ ، ا

ی ٕ ب ٕ ا

ٍ اوي ث ً س

یؼبوی َ ٍ ث َ یټ سؼ ومی

شىي. َٖ یؼبوی َ بی َ ٍ ث َ بوی، سؼ ٖ بی او َ ٌْ بڃ ثیه اث ٞ اس ٍ٦ وٺ

ا وي ٍ بڃ ىا ٞ س ي

ى. ًٙ ٻ ٍ ى ٣ سجب ٍ یټ ا ُ ا ا ِ ډؼ

پڄ ٙ

386

Made with FlippingBook Publishing Software