IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ا َ شىي. ثىبث َٖ یه

ٌَ وٶ ٍٕ څی

ايڅ ٤ ياث ٍ ی ٍ ىي ثيوی ي

ایه َ ي ثىبث

سب ٍٕ ٍ بهشب ٕ یی پڄ ډ ٙ ی ځی ى َ

اثشيا ى َ ٵ ٍ ى یټ

ٵٮبڅ ٍ ه ډبى ًَ ٍ ى یز ډی

ر ىائم ًٍٝ ٍ اثشيا ي ث ُ ا ی

ٜ و ٙ ، ز ٕ ا ڇ ًٕ

ا ىيسب ََ ب ٩ یی

كبڅ ٍ ی ى ٍ پ ٍ٦ اث ٍ ی ايڅی ٍ

ٽىي. ىی ٍ وب َ ث َ٪ و ُ ا َ مش ُ ډ یه ٘ وٺ دی ن ً پ ي مـى َ یه َ ثچڂ ٍ ى ٍ سب ی ٍ وـ ی اويی ٍٚ ب َ ی َ آډ یپبی لاسیه، ایه ز ٕ ا ٍ ٽ " ٌْ اث یټ ًٌّٕ ڈ َ ز َٖ " ي یټ ٍ٦ اث ٍ ی ىیبڅپشیټ ثیه ب ُ آو ى ً يػ ى، ٍ ىا َ٪ و ی ٍ ٽ ٍ ث اكش ٍ ی ٤ًٕ س ىی َ ڂ ً و ی ٌ ىي ٖ ب َ ی ٽلایىی َٝ ډٮب ٌ د ی ٍ ٵش َ ي ٚ و ٍ . ى ایه ٖ ډ ی ، َ ثب ٍ ٮ ًٕ س ىاىن ڇ ًُ ډٶ ٤ ياث ،ٌْ ٍ اث ی ًٍ ی ٍ ن ً دیپ ا ٍ ٍ آوـ ٍ ٽ " يی ً څ ً ٽ ً ى " 1 وبډی ٌ ي ًٝ ا س ٍ ى ً ث یٴ ى: َ یټ ٽ د ٍ بهشب ٕ یـی ٌ ي كبڃ سٮبډڄ ىائم ٍ ى ٌْ ي اث ًٌّٕ ، آن ٍ ى ٍ ٽ ی ىيسبیی آیىي َ ٵ ُ ا ٌ شٶبى ٕ ثب ا ب َ ث ی ٣ سجب ٍ ا ىن ي َ ٽ ٍ ا َ ٹ َ یبىځی َ ی شىي. َٖ

ى ٌْ : اث ً اٽ ٍ ثبىا ی ٍ او ً ٌ ٽىىي ( Maddening Object )

ٍٕ ع ځب َ ػ یب

.6-0-6

ىو ٍ ى ٍ ٽىي ٽ یبی يو ٍ ى ی ثی ان ٍ مب

ډ ٌٍ ب ٙ ا ی

،ً اٽ ٍ ثبىا یپی د ُ ا ی يان َ دی ن، ً ا پ ٍ ث یه ای ٌ ي دی ن ً پ

ٍٕ ځب یب

يو ٍ ى ٌ يوي ٍ ی ُ ب ٕ ی

ُ ا ٍ وي ٽ ٍ ى ىا ً ) يػ ٍ ؿىيځبو َ٥ یٸ یټ آیىي د َ ٵ ی ٘

ب ًَ مبځ ی

يان ٍ ٘ ی َ د ٌْ ، اث ب َ یی يو ٍ ى ی (ای

ٍ ٽب ً اٽ ٍ ى. ثبىا ًٙ

ُ ب ُٕ ثب ی ياٹٮیز ثی يو َ ی، ډمپه ډی

ب ٕ ىب ٙ یی ً د یبیی

ا ٍ ي ى یه ىویبی يو ٍ ى ی،

پڄ ډ ٙ یځی وي َ

ىاى. ٍ ، اىاډ

ان ً ثب ٭ى ٗ ى ً ڇ ه ًُ ډٶ ٍ ٽىب ٍ ا ى ٍ " ٌْ اث ی ىی ٍ او ً ٌ ٽىىي "

ي ٍ َ ث ی ایه ای ٌ ي

ٍ ث ٍ ز ٽ ٕ ا

ٌْ ي، اث ٙ ٍ ائ ٍ ) ا ای

ٿ ( ًٍ بډج َ ٍ ى 1985

ٌَ ٽىڂ ٍ ى ٍ ب IPA

ډ ًُ ډٶ ی ايڅ ٍ یه ث ٽ

" ٌْ اث ی ىی ٍ او ً ٌ ٽىىي "

ٽىي. ٍ ٵشب ٍ مـىیه َ جت ٕ ډی ى ًٙ

ٍ او َ ځ ٍ ا ُ آ ي ثيهیڈ

ٙ ٍ ث ٍ ٽىي ٽ ی ًٌ ای

ډ ٍ ا ياىا ٍ ٜ و ٙ ی

،ٌ ىآځب ً ه

ر وب ًٍٝ

ياڅي ٍ ٽ َ٥ هب یه ٭چز ٍ ث

ا ٍ ٽىي، ث ٍ ث َ سؼ یه

ىن ً ث ٍ ي َٙ ي ا ٍ

ٍ ٽ ٙ ٓ ب ٖ ډبن اك ِ م َ ر ًٍٝ ٍ ى ث َ ٵ ی بن ٦

ا ی ٍ ًٌّٕ

اة َ٦١ ، ا ًٌّٕ ب َ

ان ً ٭ى ٍ ىن ث َ ٭مڄ ٽ یټ ډیبوؼی ا َ ث ی او ٍ ٍ ب َ ی اثشيایی

بن، ٚ بی َ ی ػب ٍ ث ی

آډي ٍ وبٽب

ٌ ىي َ ى ٍ ا ُ آ ای ًٕ ُ ا ی ياڅيیه ٵبٹي ٍ ٽ

بىر ي ٖ ي ك ی ىاډه ډی وىي. ؿى ُ یه ٍ ٵشب ٍ

ی َ ځ ٍ ا ُ آ

ٍ ي ث ٌ ى َ ٽ َ ځش ٍِ ث

ي ُ ان س ً ٭ى ٍ ا ث ٍ ٗ ا یي َ٦ ي ه

ىاوڂ ً ، ه ًٌّٕ ٍ ى ٽ ًٙ یوشڂی

ا ٍ ث َ ډىؼ یه ډی

ی ٕ ىب ُٙ ثب ډبويځ ٍ ى ی ىٻ ً ٽ ز، ٕ ا

ان ب ی ىی َ ڂ

ب ١ٍ مز ا ٕ ٍ ث ٜ و ٙ ی وی ب َُ

٭چز ٵٺيان ډىبث٬ ا ٍ ب ي ث ١ٍ ا ی ، ً ڂ

ً شؼ ٖ ػ ٍ ى ی

ا َ ٽىي. ثىبث ٍ ث َ سؼ یه

ي (ڇ) َ وي ډی ى ً ىی دی

ذبویبیی ډٮ ٕ ا ٍ ث

7

389

Made with FlippingBook Publishing Software