IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ٍ ٿ ى َ كبڃ ډ ٍ ى ٌْ اث ٍ یه سٶبير ى َ مش ُ ٽىي، ډ

یٴ ډی ًٝ س َ اوڂ ٍ ثب ٍ ډوشچٶی ٽ ٌ وي ُ

ٌ ى َ بی ډ َ –

ٌْ ثیه اث ٍ ى

ٍ وڂ ٌ ى َ ا ث ٍ ًٌّٕ ٍ ويځی ډی ٽىي ٽ ُ يوی ٍ ى

ٌ ى َ یجبً ډ َ سٺ "

ٌْ ب یټ اث "

ث ًٌّٕ ، ایىؼب ٍ ز. ى ٕ ىځی ا َٖ كبڅز اٵ

ٹٮیز ً ى. ایه ډ ًٙ ٽبډڄ ومی ٌ یؾ ځب َ ٍ ی ډی ٽىي ٽ ُ ب ُٕ بی ثب َ

ی ٵٮبڅیز َٕ اوؼبڇ یټ ٍ ث ًٍ ا ډؼج ٍ ى ي اي ٍ ډیيا

ب ي َ ی ٍ

ىا ُ ، ثب ٌ ځىب ٓ ب ٖ يوی ډبوىي اك َ بی ثی َ ٌْ ثب اث ٤ سج َ ډ ٍ يا ٌ ى َٖ بی اٵ َ

اة َ٦١ ا ٌ سٮییه ٽىىي ٌ ىآځب ً وبه

ډی ٌ ىځی ىیي َٖ كبلار اٵ ٍ ى ٍ ز ٽ ٕ ب َ ٫ ىٵب َ بی ٕ ى. ًٙ ا َ ځ ًٕ ى ډشٶبير يڅی ىي َ ٽ ٍ ي ٽب ٍ بهشب ٕ َ٪ و ُ ا ٍ ٽ ٌْ ٫ اث ً ىځی، اي ىي و َٖ ی ي اٵ ٍ ا ً ځ ًٕ / بی ٱڈ ُ كبڅش ٍ ى یق ډی ١ً ا س ٍ شىي َٖ ډی ٍ ی ٌ شه سٲ ٚ ی ً / ه ً ایڂ ُ ىي ا ََ . ي َ ى ٍ وي ٽ ًٙ ػت ډی ً وي ي ډ َ ا سلچیڄ ډی ث ٍ ٽىىي، آن /ً ایڂ ٌْ ى یټ اث َ ٽ ٍ ٽىي. ٽب ً ا اسوب ٍ ٍ او َ ځ ٍ ا ُ ىآ ً ٬ ه ١ً شه یټ ډ ٚ ی ً ه ٌ ى َ ی ډ – ی ِ ٵبوش ٍ ب ُ ډ ٌ وي ُ بی َ ڃ ډی َ ا ٽىش ٍ ٍ يا ٌ ى َٖ اة اٵ َ٦١ ز ي ا ٕ ا ٍ ایبو َ ځ ٍ ا ُ آ ای َ ی ث َ ڂب َ ان دىب ً ثٮى ٌ ي ٙ ډبوی ٍ آ ٌْ ٽىىي. ىيډی یٮىی اث ْ اث ٍ ا ى ٍ ى ً ی ه ُ ب ُٕ ٵیز ثب َ٩ شٮياى ي ٕ ا ُ ا ٘ یټ ثو ٍ ز ٽ ٕ شه ا ٚ ی ً /ه ً ایڂ ی ٍ ا ٌ ځ ٍ ډبی َٕ ٌ ي ٙ ډبوی ٍ آ ٌ ډی پىىيځی ٙ ٓ ب ٖ شه اك ٚ ی ً یب ه ً ي. ایڂ َ ٿ وؼبر ى َ ډ َ٦ ی ي ه َ ځ ٍ ا ُ ىآ ً ه ُ ا ا ٍ ب َ ٘ اوي ایه ثو ً ٽىي سب ثش ٵشڂی ډی ٍ ي سلچیڄ ٌْ یټ اث ٍ ا ى ٍ ٽىي ي اډىیز ډی ً شؼ ٖ ػ ٌ وي ُ ير ٙ ٍ ی ي ث ً ی ٹ ٍ ٽىي . ایه كبڅز اٱچت ى ډی ٌ بی اوشٺبڃ ىیي َ ى ً وم ى. سلچیڄ ًٙ ومبى َ ځ ٌْ ایه اث ډی ٌ ي ٙ ډبوی ٍ ی آ ٌ وي ًٙ ی سلچیڄ ً شه / ایڂ ٚ ی ً ى، ي ه ًٙ

ى. ًٙ یټ ډی َٙ َ ويځی سلچیڄ ځ َُٕ ایه ٍ ى ٍ شی يا ٖ ی ِ م َ پچی ٙ ٍ ث ومی ٌ ى َ م ٙ مىي ٍُٙ ٽبٵی ا ٌُ اويا ٍ ث ٍ ش ٌٙ ځ ٍ ى ٍ شی، ٽ ٖ ی ِ م َ ایه

ٍ ی ٽىي ٽ َ ځی

ٍ وشیؼ َ اوڂ ٍ ي سب ثب ٙ ػت ً ي، ډ ٙ

ن یټ ً ځ ٍ ی ثیمب ٍ ا ً ځ ًٕ / بی ٱڈ َ ٍ دبی ُ یپی ا ز. ایه ٕ ا ٍ ٵش ٍ ز ٕ ى ُ ا ٌْ ثب اث ً شه/ ایڂ ٚ ی ً شی ٹجچی ه ٖ ی ِ م َ ٍ یٶ ٩ ز ي ي ٕ ا ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ٓ ب ٕ ا َ ى آن ث َ ٽ ٍ ٽب ٍ يئیي ٽ ِ پی ٕ ئیي ا ً او ٍ كبڅز دب ُ كبڅز ثبیي ا ی آن ڈ ثب َ ٍ يا ٌ ى َٖ شی اٵ ٖ ی ِ م َ ،ٔ ٭پ َ ى. ث ًٙ ا ِ ز، ډؼ ٕ ب َ ایی َ ځ ًٕ ٳ سمبڇ ىي ٌ اة ثيثیىی ي ك َ٦١ ڃ ا َ ٽىش ی ُ ب ٕ مبوىي َ ډی ٍ ٽب ٍ ين ٵپىبو ٍ ڈ ى َ ي ٍ اٵپىبو َ ٵ ٘ ٽىي، ي ثو اٵپىی یب َ ٵ ٍ ٽ ٌْ ي اث ً شه / ایڂ ٚ ی ً ه ُ بیی ا َ ٌْ ، اث َ ر ىیڂ ٍ ٭جب ٍ ي ي ث َ ډی ى ٍ ين سه ى ٙ پبٳ / ىي ویڈ ٙ ٍ يا ٌ ى َٖ بی اٵ َ آیىي َ ٵ ٍ وي، ث ًٙ ين ٵپىی ډی ٍ ى ٌ پىىي ٙ ٿ یب َ كبڃ ډ ٍ بی ى َ ٘ ثو ٌ ي ٙ ډبوی ٍ آ ٍ یچ ًٕ ا ث ٍ ً شه یب ایڂ ٚ ی ً ی ه ی دشب ډی ٍ ب ُ ى ډ ً ويځی ه َُٕ یڄ ٖ و ز ىاىن سلچیڄ ٕ ى ُ يیيی ا ٙ َٓ ، س ٌ ى َٖ اٵ ٍ ثیمب ٍ ز، يٹشی ٽ ٕ ا ٌ ي َ ب ٚ اوشٺبڃ ٹبثڄ ډ ٍ ٽىي. ایه كبڅز ى یب َ ځ

395

Made with FlippingBook Publishing Software