IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

َ ب ي َ ٍ ث َ سؼ ٍ ث ٌْ اث یؼبن ب َ ی ثی وبڇ ډٮىب ډ ی ي ٚ ثو ى ُ . ا یي ً څ ی، ثی ن ً ډٮشٺي

ََ ب ٩ ډی ى ًٙ ا ٍ . ى یه ٖ ډ ی ، َ َ٥ ُ ا ٘ سمبڇ ىاو ٍ ز ٽ ٕ ا یٸ

َ ا سٺ ٍ آن ٍ ٽ ًیجب

ٍ ى ٍ ٽ بڃ ٞ اس ٽب ( K-link ( ) knowlege )

ومبى ٍ جپ ٙ ٤ٖ ث یه

َ٥ ُ ىبهز ا ٙ ي یٸ ٍ ث َ سؼ ب َ ی َ یؼبوی َ ډىؼ

ٍ بث ٚ ډ یټ ٍ او ٍ َ٪ و ٍ ى ډیځی ى ، َ م ٍ ډی ي َ ى . ایه ٍ ث َ اډ یبىځی َ ی

ډی ى ًٙ سٺب ډ ی ٍ ا ا ٍ ی ي ٚ ثو . َ اځ ای ٌ ي ی چ ٝ ا ی اثشيایی ٍ ٽ ٙ پڄځی َ ی ډبن ُ ب ٕ ياو ٍ ی َ ث ٓ ب ٕ ا آن م ُ ٵ ی ٌ ي ایه َ ي ثىبث ياو ٍ ي ٍٙ دب َ ي ث ٙ ی ٍ ب ١ٍ ا ٍ ث َ سؼ ٍ ، ى ٍ او ٍ ٍ / ى ٍ٪ كبٵ / ٍ ى ډیڄ/ ٍ ى ومب ُ ثب یی ب َ ی ياو ٍ ی ى، ً ث ب َ ثٮي سٲیی ٖ َ ډ ی َ ىاى ٌ ي ٍ ث ٍ٦ اث ٍ ی ٌْ اث ثب ًٌّٕ ى ِ و یټ ي . ٙ مبن َ ًٍ٥ ٍ ى ٍ ٽ ٍ ی َ٪ و ی ٽلایه، ى ًٍ٢ ی ك َ ڂ ی یب ٌْ اث یب ٍ ش ٖ ػ َ ث ٘ ه اي وٺ ًَ ى ً يػ ى ٍ ای ىا . يان ثٮيی َ دی ٍ ى ثی ن، ً يیىی ر ً ٽ ا ٍِ ي ډچش یه ای ٌ ي ي ٍٙ یبٵز ى ًٍ٢ ك ٍ ٽ ی َ ڂ ی ب ُ ه آو ًَ ي یټ َ ٍ ث َ سؼ یؼبوی ا ٍ اوی ډی ً اه َ ٵ ٽىي. ًٌّٕ ه ًَ سلز سإطی َ ب یٮىی َ یؼبن َ ٍ بی ايڅی ًَ اڅڂ ٍ ث َ سؼ ب َ ی َ یؼبوی ٖ ي ك ی ٙ وب ی ُ ا ٍُ اػ ً ډ ي ٌْ ثب اث ب ُٖ یی ك ٌ آډي َ ث اوڂ َ ث ُ ا یوشڂی ب ُ ی ثيوی و ٍ ٽ ی ُ ب ومبى ٍ ث یه وي ٍ ين ىا ٙ شىي. َٖ ، ایه ډيڃ مـىبن َ ٍ ث ٌْ اث دبی ٍ ٍ ا ٌ ځ / ن ً ځ َ ىځ ٌ ٽىىي ٵب٭چیز ًٌّٕ ډی ى ُ ىا َ د ي ب َ ى َ ث ٍ ٽب ٍ ی ٭میٸ آن ى سپىیټ ياو ٍ پبيی ډی َ٪ و ٍ ا ى ٍ ى َ ځی ي ب ٢ ٵ ی ياو ٍ پبيی ا ٍ یټ ډیيان ً د یبی َ ىيوٶ ی ډی ىاوي. ً څ ی ٌٍ ب ٙ ا ډی ٽىي َ٪ و َ٪ و ُ ا ٍ ٽ ی ٍ ان ُ ىا َ د ٍ ډیى ( ُ field theorists ) َٝ ډٮب ډبوىي َ ٵ ي 1995( ٍ ًٗ ) ايع ځ ىاىن ( vertex of listening ) ث ٍ ث ی ٍ مب سلاٹ ُ ا ٍ ٽ ب ی ٍَ ٽب ی ثی ن ٍ ً ي ثب اوڂ ٚ و َ إر ډی ځی ى، ٤ َ ٵٺ یټ ُ ا ٘ ثو " ًٗ ىاىن ځ " مـى َ ز. اي ٕ ا یه ٌٍ ب ٙ ا ډیٽىي ى ٍ ٽ ی َ ڂ ث ٍ ىاىن ث ًٗ اډپبن ځ ی ٍ مب ٌْ اث َ ٵشه سإطی َ ځ َ٪ و ٍ ثيين ى و ٍ ب ٹبثڄ اىاډ َ ٌْ اث َ اي ث َ اي ي سإطی َ ب ث َ ی ز ٖ ب َ ٍ ث َ . سؼ ی َ یؼبوی ٌ ىي َ ى ٍ بهشب ٕ ٍ ای ٽ ثیه ٽ ٌْ ي اث ًٌّٕ ٍ ى ٍ اسٶبٷ ډی اٵشىي ًٕ ىي ََ ا ى ٍ ی َ ڂ و ان ً می س وبىی ٌ ي ٵز. َ ځ ڃ ً ائ ٍ ٍ ٽ ٍ ب )2005( َ ُ ٽیجی ا َ س ٍ ی َ٪ و ی ٤ ياث ٌْ ٍ اث ي ثیىبٵب٭چیز ياو ٍ ا ٍ ٍ پبياو ٍ ٽ ٍ ی ٍ ٍٚ ى ب ٍَ ٽب ی ثی ن ً ي َ اوڂ ٍ ثب ا ٍ ى ٍ ىا ٍ ٽب ٍ ى ثب ثی ان ٍ مب يډب َ س ٍ ىؿب ٵز َ ځ ٍ ٽب ٍ ث . ٍ ى َ٪ و ی ٍ ی ٍ سپ ٍ ب َ ډبوىي ثی ن ، ً ب ١ٍ ب ا ُ سى ٌْ ى اث َ ٽ ٍ ٽب یب وبٽبډ ی ٍ او ٍ ب َ و ی ًٌّٕ ی ز ، ٖ ثچ ا ٍ پ یؼبى َٖ ي س ی٬ ٵیز َ٩ ىٻ ً ٽ ٍ ى َ سٶپ یب ځ ً ػچ ٔ ٭پ َ ث ی َ ی ٍ ىا ُ ي ثب ی یب يا َ یز ٍ ىٻ ى ً ٽ یټ ٖ ډ ی َ ٌٍ ب ٙ ز. اي ا ٕ ا ٌ شجب ٙ ا ډی ٽىي ى ُ ا ٍ ٽ ی ٌ يځب ثی ن، ٬ ً ډبو ٻ َ ډل ( stimulus barrier ي َ ) ٵ یي ٍ ث ٍ ٽ ډٮىی ډلبٵ٪ز ډٺبثڄ ٍ ى اكشمبڃ

401

Made with FlippingBook Publishing Software