IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

ب، َ ثٮي

ٍ ٶل ٝ ی .)116

ی ِ ی َ آیي ٱ َ ث ،1978(

بی َ ي َ وی

َ اث َ ث ٍ ا َ سپ ډلبٵ٪ز ډیٽىي ي ٗ سلا ډیٽىي ُ ا ٔ د

ر، A ًٍٝ يان ٍ ويی ْ و ب َ

ٍ ٶل ٝ ی ٍ .)118 ث ایه

ٌ وبډیي ډی ى ،1978( ًٙ

ً ایڂ َ د ًٕ

ٍ A و ً وم ی ثبٹی ٌ ډبوي @

وي ي ډٺیي ډی ٍ ًٙ ٽ یټ ياٹٮیز يوی َ ثی یبن ٘ ُ ثو ا ٍ بن ٚ و ډی ي، َ ى

ی ً ایڂ َ د ًٕ ی یبن ٍ ُ آي ډلييى

ٍ ث ٍ یچ ٕ ي ی

ز ٖ بی ٙ وب ٍ ٵشب ٍ ٽىي ي ُ ا يایز َ ایي ٍ ث پچی ٙ

ً ایڂ ا ٍ سلز ڃ َ ٽىش ډی ٍ ى ى ٍ آي ي اي ا ٍ ًٍ ډؼج ډیٽىي ٍ ث ی َُ٥ ٍ شبو ٕ ىي َ ث ٌٍٗ ډی ى ك ٍ ىا @ ( ،1978 ٶلبر .)119-118 ٝ ٍ ى ٍ ی َ٪ و ی ُ ىا َ د ډب، ٍ ایه ځب ًُ ډٶ ڇ

ڇ ً مذش ٕ يسیپی ًٍ و ٍ ( ى لی ٦ٕ ىی َ ٵ ي

ٍ ش ٖ ػ َ ث ډی ى ٍ ًٙ ٽ ٍ ى ََ

ٍ ا َ سپ ا ٍ سلمیڄ ډیٽىىي ي

بیی َ ي َ وی ٍ ٽ

ى ً يػ ى؛ ٍ ىا بډڄ ٙ

ی َ ي َ )،ِ ٽیت ځ َ س ڈ ََ ث ی ٚ ٽى ٍٟ سٮب ِ آډی

ٍ و ً مبوڂ َ ٍ ٽ يیي َ ٵ ِ وی ٍ ى A ی ًٕ ډ ي

ی َ ىیڂ ٍ ٽ َ ډىؼ ٍ ث A وٺبة ىن @ ُ ب ُ آو ډی وي؛ ًٙ ز ٍٕ ى

بی َ ي َ وی

شی َٕ یپشبد ٍ @ ځٶش ى ً ث . ٍ ى میه َ ،ٍ ډیى ُ ډب ٍ ځب

ڇ ًُ ډٶ ی ُ ىا َ د ٍٟ سٮب ب َ ٍ ى

ڇ ًُ ډٶ ٍ او ٍ بی َ ويځی ُ ي ٿ َ ا ډ ِ ٍ وی ٍ ى ٍ٦ اث ٍ ثب

بی َ ي َ وی ٤ ی ٖ ث ي اسی ً شىي، ٖ وی ٍ ثچپ

یٴ َ سٮ ُ ثب ډیٽىي. ُ ا َ٪ و اي، ٍ او ٍ بی َ ويځی ُ ي ٿ َ ډ

ڈ ٖ يهی ُ ډب ،

وي ډی ًٙ ي يوی ٍ ډی ى ىوي َ . ځ

ٍ اػ ً ډ

ٍ بهشب ٕ يان ٍ ثب ڈ َ

ٍ وشیؼ ی ٍ ث َ سؼ بیی َ شىي ٍ َٖ ٽ ٍ ى ڃ ً٥ پڄ ٙ ی َ ځی

َ ی ٖ سٶ ى، َ ٽ

ډب ٍ ځب ثب ٌٍ ب ٙ ا ٍ ث ډچز ب ٍ َ ٽ ٍ ث يی َ دی ُ ا يیي َ ٵ ډی ان ً س ب ُ آو ا ٍ ٍ بث ٚ ډ یټ ى َ ٵ يسیټ ًٍ و

ا ي َ ډی ٤ٖ ث ي َٗ ش ٖ ځ ډی ي َ ى : ٍ A ى ډیبن ٘ ياٽى بیی ُ َ ا

ڇ ًُ ډٶ ی ُ ىا َ د ى ً ه ا ُ ٍ ا ٍ او ٍ بی َ يسیټ ٍ ا

ی ٍ ب ٚ دبٵ ډیٽىىي، هی َ ث ُ ا ب، ُ آو ََ ډچز ا ٍ ٍ ث مز ٕ ٵز َٚ دی ي

ٍ ث َ سؼ بی َ یه ٚ دی ٍ ٽ َ ث ٘ ياٽى بی َ ن ً اٽى

ة ً ه ىن ً ث ڄ َ ډی ىي، َ ى یه، َ بی ُ ٕ ا ی ًٕ ،َ ىیڂ ة َ ډو َ س شىي َٖ ي وغ ٍ ٍ ث ٍ ثب ډی ى، ٍ آي ٍ ث ی ٍ ًٍ٥ ٽ ٍ ى یټ ٍ ی َ٪ و ی يان ٍ ٍ ٽبياو وبډمپه ز ٕ ا ٍ ٽ ٍ ث پچی ٌ ٙ بى ٌ ٕ ي ٙ ي لی، ٦ٕ ییڈ ً ثڂ ٍ ى یټ ډچز ٘ ای َ ب ځ َ ي ٍ سپبو بیی ٘ َ دی و َ ث ٌ ي ي كیبسی ى ً يػ ى ٍ ىا ي بی َِ ؿی ی َ ىیڂ ٍ ٽ ٔ ياد ،ٌ يوي ٍ ى ً ه - َ یجڂ َ سو یب ٌ ىي ٚ ٽ شىي ،1978( @ َٖ ٍ ٶل ٝ ی ٍ .)47 ى ٍ اىاډ ی میه َ ،٫ً١ً ډ ٍ ى ػبیی َ ىیڂ ډی یي ً : ځ A … = ایه ب < َ ډجشىی َ ث َ٪ و ٍ ى ٵشه َ ځ بی ٍَ ٵشب ٍ یټ ًّ څ ً دبس شىي، َٖ ٍ و ً آوڂ ٍ ٽ ایه ب ٍَ ٵشب ٍ ن ً مـ َ اڅی ً س ي ٍ اىاډ ی ٍ ىا َ ډبوج َ ٵ ی ایه ب ٍَ ٵشب ٍ ي ٍ اىاډ ی ڈ ٚ ه بیی َ ز ٕ ا ٍ ٽ ٍ ػ ً ډش ٌْ اث بی َ ٌ ىي َ ى ٍ ا ُ آ ی يوی ٍ ى ٌ ي ٙ ای ز ٕ ا ٍ ٽ ب ٕ ب ٕ ا ثب ایبیی ٍ ُ ى سٺبثڄ شىي @. َٖ ،ٍ كبڅیپ ٍ ى

73

Made with FlippingBook Publishing Software