IPA Inter-Regional Encyclopedic Dictionary Farsi (Persian)

ا َ شػت هحت ْ ف ِ ثبصگـت ث

-1 تؼشیف

ی ٍ شب َٕ ٹٮیز د ً ډ ٍ يع سلچیچی ث ُ ٹٮیز ً ىن ډ َ ٽ ٍ جی ٚ ای س َ ن ث ً ثی ٌ ي

ٍ ب ُ ڇ ډ ًُ ډٶ ٌ ٽىىي - ٍٙ ب ُ ډ و ً

ٵی ومی َ ډٮ ٘ ثو -

ٌ بٽىىي ١ٍ ، ا َ ی ٙ ی اڇ ٍ ي آ

ٌ ىي َ ن ى ً مـ َ ، ب ُ ا سى ٍ ٍ ڇ ډبى ًُ . ایه ډٶ

ٵز ٍ ٍ ثپب

ٍ ډبى - ىٻ ً ٽ

یبٵز ٍ ا ى ٍ ىٻ ً ٶی ٽ ٥ ى ٭ب ٍ ى ٍ ٽ ٌ ى َ سچٺی ٽ ٌ ى َ ٽ ي ډی -

ی ٌ ی د ً٢٭ ٌ وي َ

ا ٍ ٭یه كبڃ اي ٍ ى ٍ ٽىي ثچپ ان ً ثٮى

ن ایه ً ثی َ٪ و ُ ي. ا ٙ یز ثب َ ويځی ٭بىی ٹبثڄ ډيی ُ ٍ ى ٍ ي ٽ َ ًای سٺچیڄ ى

ٌُ اويا ٍ ث

ي ٌ ى َ اڇ ٽ ٍ ا آ ٍ ى ٍ اوي آن ى ً س

ٍ ایه ډٮىب ٽ ٍ ز؛ ث ٕ ا ٌ ي ٙ یڈ َٕ ) س ٘ (ىاو

ٍ ثيين وبڇ) ث ٓ ا ََ ډٮىبی ٍ (ث k

ُ ى ا ٍ وی ى ً ځ َ ىځ o

لا ً ڇ ډٮم ًُ ډٶ A ا ن ډه ډی ً ٽى

ز! ٕ ىن ا َ ٽ َ ٹبثڄ ٵپ َ ٱی ٍ آوـ ٍ ٽىڈ ث َ اوڈ ٵپ ً س .@

ٍ ٫ ٽىیي ث ً ػ ٍ ٭ی ً و ٍ ث ٣ً ث َ ډ

ډی ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ی ي( ٙ ثب

ٍ ی َ٪ اډشياى و

ٍ ب ُ ڇ ډ ًُ ، ډٶ ٍ ی َ٪ و ٍ ى

سپبډڄ ٌ ىیيځب ُ ا ٍ ى

ٍ ی َ٪ و ٍ ث ٍ بی ايڅی َ ی

ی ِ ی ٵبوش ب ي ىٵب٫ َ

ٍ ی َ٪ و ُ ا ٍ ) ٽ ٍ اٵپىبو َ ی ٵ ُ ب ٕ مبوىي َ ای ِ ډيهڄ ډؼ

دیب ز. ٕ ی ا ٍ ي َ١ َ ي سٶپ ٍٙ ای َ ث ٍ ز ٽ ٕ ا ٌ یي ٍٕ شبوی ٕ بوی ثب ٍٕ ڇ ى َ ٽ ٍ ی ٽب ٥ سجب ٍ ان یټ ډيڃ ا ً ٭ى ٍ ث ٍ ب ُ آیىي ډ َ ٵ

ٌ ٽىىي ٍ ب ُ يع ډ ُ ا ثیه ٍ ی ٦ ياوی، سٮبډڄ ډشٺبثڄ ه ٍ -

ٍٙ ب ُ ډ و ً اډشياى ډی ٌ ي :َ ی ُ اكڄ َ ٵشه ډ َ ځ َ٪ و ٍ ي. ثب ى َ ى ډىشٺڄ ډی ٌ وي َ ځی ٍ ث ٌ شىي َٕ ٵ ُ ڇ) ا ًُ ياوی(ډٶ ٍ ٮیز ١ یټ ي

ُ ي ا ٌ ى َ ٽ ٍ ب ُ ا ډ ٍ آن ًٌ ثبڅٺ ٌ ٵز ٽىىي

یب ٍ ى، ى ًٙ

ىن َ ٽ ٍ ب ُ ى ډ َ ٽ ٍ ىِ ٽب ً ثب ه ٌ ا َ م َ ،ٌ ي ٙ ن ً ځ َ ڇ ىځ ًُ ډٶ ډی اوي ً س

ن ً ځ َ ىځ ډی ٽىي؛

ا ٍ آن

ياوی ٍ ٍ یٸ ٽب َ٥

ُ ثب ٌ شىي َٕ ٵ ٤ًٕ س - ين ٍ ى ى. ًٙ ٵپىی يی ایه ډيڃ ٍٙ شیه ٖ ی وو ً اڅڂ ٍ ؿىي ٽ ََ ه ٦ ث ٍ٦ اث ٍ

ی ٝ ٫ هب ً ان و ً ٭ى

ٍ ڇ ث ًُ ز، ایه ډٶ ٕ ىٻ ا ً ٽ

ٍ ی ډبى -

ى َ ث ٍ ي ٹبثڄ ٽب َ ى

م ډی ٍ ياوپبيی ٍ آیىي َ آن ٵ َ ث ٌ ب ي ٭لاي َ

ٌ ي َ ، ځ ٍ ىيځبو ٤ ياث ٍ ٍ ى ٍ ٽ ٌ ىآځب ً وبه ٣ سجب ٍ ا ُ ا

،ٍ ب ُ ا ثب ٽچمبر ډ ٍ ٘ بس ٕ ب ٖ ٽىي اك

ډی ٗ ى سلا َ ٵ

ٍ آوؼب ٽ ٍ ى

ين ٍ آیىي ى َ ڈ ٵ ُ ای ٵ َ مـىیه ث َ ياوی ٍ

ز. ٕ ا ي

ن ٽىي. ً ځ َ سجيیڄ/ىځ آیىي َ ٹٮیز ثبڅیىی ٵ ً ډ ٍ ى

ی ًٝٞ ه

ٍ میز ث َ ی ا ُ ب ٕ /ومبى َ ي سٶپ ٍٙ ياوپبيی ي ٍ بی َ ىي

آی َ ڈِ ٵ ُ ای ٵ َ ث ٍ ب ُ ډ

ډٮىب ډی ٍ ىٻ/ ثیمب ً ى ٽ ٍ بی ى َ -

ًٌ ػچ َ ب یب ىیڂ َ یبى َ بٽز ٵ ٕ ِ سلمڄ ُ ا ٘ ڇ ثی ًُ ایه ډٶ

ٵىی ٧ څلب ،

ٍ ى. ث ٍ ىا

ي ٙ ثب ٍ ش ٙ ى ىا ً يػ ٘ اډپبو ا ٍ

ډبو ُ ٍ ى ى ٍ ثب ى ٍ٦ اث ٍ ٍ ی ٽ

ٍ ى َ وی ي سٮجی ً ځ َ ی، ىځ ُ ب ٕ مبوىي َ ٍ ب ُ ي. ډ َ ى

ډی َ ث ٍ ى ى. َ ځی

93

Made with FlippingBook Publishing Software