editionap.ca Plus d’aide de l’Ontario pour les régions rurales gŏđŏ
projets qui touchent les soins de santé, l’éducation, les infrastructures et les au- tres services publics essentiels pour les régions rurales de la province. C’est chez Holder Tractors inc. que le ministre a tenu sa conférence de presse parce que ce commerce est l’exemple par- fait d’entreprise qui crée des emplois et
qui fait partie du développement écono- mique de la région. C’est en présence du député Grant Crack, des maires de Russell, Jean-Paul St.Pierre, et de Hawkesbury, René Berthiaume, et de Steeve Dick, gérant chez Holder Tractors, que M. Leal a dévoilé une partie de son rapport qui décrit les prin- cipales priorités du gouvernement desti- nées à exploiter les atouts des collectivités rurales. Le rapport tend, entre autres, à élaborer un programme d’infrastructure pour les petites municipalités rurales et du Nord en fonction de consultations avec des chefs de file de la collectivité qui fournira un finan- cement plus prévisible, fiable et viable. «Nous sommes fiers de ce que notre gou- vernement a accompli en favorisant des régions rurales plus en santé et plus pros- père en Ontario, a dit le ministre Leal. Nous reconnaissons toutefois que beaucoup de travail reste encore à faire (…) À l’ave- nir, nous peaufinerons notre plan afin de garantir que les régions rurales demeurent des contributrices clés de l’économie de la province.» La nouvelle mesure devrait être incluse dans le nouveau budget des libéraux ontariens en 2014. On parle égale- ment de mettre l’accent sur la fabrication – deuxième industrie en importance dans les régions rurales – pour garantir une bonne continuité d’innovations dans l’industrie, d’accroissement et de concurrence. Le pro- gramme met également l’accent sur les investissements en soins de santé particu- liers, entre autres, par l’entremise du Fonds de renouvellement pour les petits hôpitaux
ruraux. «La croissance de l’économie de l’Onta- rio à court et à long terme dépend du suc- cès continue de nos petites collectivités rurales, a pour sa part précisé le député de Glengarry-Prescott-Russell, Grant Crack. La feuille de route pour les régions rurales décrit les priorités du gouvernement pour l’Ontario rural mais sert aussi d’élément de base pour garantir que la population, les entreprises et les municipalités des régions rurales auront les outils nécessaires pour réussir dans l’économie d’aujourd’hui.» Pour le ministre des Affaires rurales, le tra- vail n’est pas encore terminé et les résidents ainsi que les entreprises continuent de faire face aux défis reliés aux coûts de l’éner- gie, par exemple, et aux politiques qui ne reflètent pas vraiment les besoins des com- munautés locales. Notons qu’à Russell, 95% de la dette pro- vient de l’expansion des réseaux d’eau et d’égouts. Le maire de Russell, Jean-Paul St.Pierre, se dit inquiet car plusieurs munici- palités ont les mains liées. «Plusieurs ont at- teint leur capacité d’emprunt», a-t-il confié. Ce à quoi répond le ministre Leal: «Notre ministère continuera de travailler avec le ministère des Infrastructures pour dévelop- per des infrastructures permanentes pour le prochain budget. Il est très important pour moi que tout nouveau financement soit durable pour les municipalités. Voilà pourquoi nous continuerons de chercher et de présenter sur la table de nouvelles idées innovatrices et de les préserver avec les outils nécessaires pour en faire une réalité.»
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EMBRUN l Le ministre des Affaires rura- les, Jeff Leal, était de passage à Embrun la semaine dernière afin de dévoiler les
Une websérie unique en son genre
Photo fournie
Les élèves de l’École secondaire catholique Embrun participent à un projet de websérie unique en son genre. Grâce à une subvention de 5000$ du Club Richelieu Embrun et de la Maison des Arts, plus de 200 élèves prennent part à cette production colossale. Guidés par des professionnels, les élèves rédigent les scénarios, produisent et jouent dans 10 webémissions originales qui seront présentées à la soirée tapis rouge du 29mai prochain, à l’ÉSCE. Une partie des jeunes entourent Maurice Godard, l’enseignant-coordonnateur duprojet, Jean-François Dion, la présidente de laMaison des Arts, Carole Godard, et Marc Ryan, président du Club Richelieu.
GRAND OPENING
A childcare space agreement between Russell Township and one of the school districts is almost complete. Township administration has approval from council to work out the final details with Conseil des écoles catholiques de l’Est de l’Onta- rio for a before-and-after school daycare services contract involving Ecole élemen- taire catholique d’Embrun. The plan is to offer daycare at the site both before and after school during the regular school year and the designated daycare site would also be available when classes are closed during professional development days, during the annual spring break, and also during the summer holidays. Admi- Daycare deal almost done
nistration will present the final contract for approval during a future council ses- sion.
+/ŏ!4 1/!/
Dans la Scène policière du 21 no- vembre 2013, nous avons publié que Fernand St-Pierre, 77 ans, d’Embrun, a reçu un constat d’infraction pour virage imprudent. Or, il n’en est rien. Une erreur s’est malencontreusement glissée. Le Reflet-News s’excuse auprès de M. St-Pierre.
LOTS OF SPECIALS
APRIL 26, 2014 BETWEEN 9a.m.-3p.m. 685 NOTRE DAME ST., EMBRUN ON
685 NOTRE-DAME, UNITÉ 2, EMBRUN • 613 443-1113 Dre Brigitte M. Filion Optometriste Ceci s’explique par le fait que vos yeux perdent l’habileté de changer de “focus” c o u p d ’ o e i l 99% des gens auront besoin de lunettes de lecture entre l’âge de 43 et 50 ans
Venez voir notre vaste sélection de montures solaires
www.lelunettier.ca
685 NOTRE-DAME, UNITÉ 2, EMBRUN • 613 443-3335
Made with FlippingBook - Online magazine maker