COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
communautaire community link Le lien The Bourget Groupe d’exercices : Exercices légers pour garder la forme et l’équilibre, lundi et vendredi de 11 h à 12 h. Inscription sur place, dès le 8 février, au Centre de santé communautaire de l’Estrie. Renseignements : Carole Gingras, 613- 487-1802. Rockland Inscriptions de l’Association de baseball de Clarence-Rockland pour la saison 2016, le samedi 5 mars de 9 h à 15 h à l’aréna CIH. Information : www. leaguelineup.com/rocklandstars. Bingo des Filles d’Isabelle Cercle 1210 de Rockland, le dimanche 3 avril à la salle des Chevaliers de Colomb, à 12 h 30. Information : Lina St-Pierre, 613-673-1411. Le Club Fil d’Argent organise un whist militaire, le 12 mars, à 14 h 30, à l’aréna Jean-Marc Lalonde. Renseigne- ments: Gisèle Hotte, 613-446-5962, ou Suzanne Dupont, 613-419-1267. Les Chevaliers de Colomb de Rockland organisent leur soirée Noir et Blanc, le 5 mars, au 954, rue Giroux. Informations : 613-446-5631 ou 613- 299-1942. Le Club Fil d’Argent organise une sortie chez Constantin, à St-Eustache, pour une « Journée sucrée », le mardi 5 avril. Départ à 9 h 30 de l’église Très- Sainte-Trinité. Pour plus de renseigne- ments : Jeanine Bazinet, 613-446-4814. Plantagenet Le whist militaire annuel des Filles d’Isabelle aura lieu à la salle commu- nautaire, le dimanche 6 mars, à 13 h. Pour y prendre part, Marie-Paule Carrière, 613-673-5920, ou Françoise Vincent, 613-673-2669. Wendover Voyage organisé par l’Aigle d’Or de Wendover à la cabane à sucre Constan- tin le 17 mars. D é part du Centre com- munautaire Lucien-Delorme à 15 h 45. Arrêt à Plantagenet et à Alfred. Réserva- tion avant le 13 mars au 613-673-8820. Soirée country du Festival Wes- tern de Wendover le samedi 9 avril au centre communautaire Lucien Delorme à 19 h. Billets disponibles au Marché de la Place, 613-673-5616, Liette Hotte, 613-673-4465, ou Michel, 613-487-2880. La région Les Filles d’Isabelle de L’Orignal organisent une vente et un défilé de mode le 4 mars, à l’église Saint-Jean- Baptiste de L’Orignal. Info : Rachelle B. Pharand, 613-675-4533, ou Diane Lavigne, 613-632-7941.
Un premier festival des cabanes à sucre
L’Association canadienne-française de l’Ontario de Prescott et Russell (ACFO PR) a récemment annoncé la tenue du premier Festival de la Cabane à sucre de Prescott et Russell, qui se déroulera les 26, 30 et 31 mars prochain. «Par le biais du Festival de la Cabane à sucre, l’ACFOPR veut offrir une expérience culturelle francophone mémorable à la population et aux visiteurs par la présentation de traditions et de légendes associées au sirop d’érable, la prestation de divers artistes, l’exposition et la
vente d’œuvres d’artisans régionaux, et la dégustation de produits typiques du Canada français », a précisé Nathalie Ladouceur, présidente de l’ACFO PR. Dans le cadre du festival, l’ACFO PR présentera deux volets, soit un volet communautaire pour le grand public, le samedi 26 mars à la Ferme Drouin de Casselman, et un volet scolaire pour les élèves des conseils scolaires francophones, les 30 et 31 mars au Bean Town Ranch à Plantagenet et à la Sucrerie du ruban à Ste-Anne-de-Prescott.
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca Le temps des sucres commencera dans quelques semaines au plus grand plaisir de ceux qui ont le bec sucré. Pour cette occasion, la Station 4 Saisons, située à Hammond, a prévu de nouvelles activités à sa programmation. Dès le 19 mars prochain, les amateurs de cabane à sucre pourront vivre une expérience en famille et entre amis, avec l’arrivée de l’atelier Crêpes en folie avec Jojo, les samedis matins dès 10 h. Il y aura de l’animation et un déjeuner de crêpes et saucisses. Petits et grands pourront aussi assister à un spectacle de Jojo, à un couronnement et à différentes activités à l’extérieur. Outre ce divertissement, les gens pour- ront aussi venir uniquement pour le buffet cabane à sucre à volonté. « Notre sirop d’érable nous provient de la Cabane des Gars, à Fournier, tandis qu’une petite pro- duction artisanale est faite sur place dans notre cabane à sucre, où l’on y sert de la bonne tire sur la neige pour se sucrer le bec », ont précisé les propriétaires, Jo- hanne Lefebvre et Mario Perrier. Les gens pourront aussi assister à dif- férents spectacles, notamment avec le groupe folklorique Renaissance, le chan- sonnier Joo Desforges et le chansonnier Luc Lepage. Les intéressés peuvent consulter la programmation complète sur le site station4saisons.ca. La cabane à sucre de la Station 4 Saisons sera ouverte les fins de semaines du 19 mars au 10 avril. Pour plus d’information, info@station4saisons.ca ou téléphoner au 613-487-3412. Vente inventaire du comp- toir familial Le Partage Du 3 au 26 mars prochain, le comptoir familial Le Partage de Bourget aura une vente inventaire de vêtements pour adultes toutes catégories et de vêtements pour enfants toutes catégories. Les heures d’ouverture sont les jeudis, de 13 h à 20 h, les vendredis de 13 h à 17 h et les samedis de 10 h à 13 h. Plusieurs artistes francophones animeront le festival, dont le chanteur folklorique Louis Racine et Les Pourquoi pas?, la conteuse Carole Pagé, le coureur des bois interprété par Eric Charbonneau, l’artiste Louise Vien qui démontrera comment tisser une ceinture fléchée et Brad Lafortune qui fera giguer les visiteurs. Balades en traîneau, repas traditionnel et exposition d’artisanat en lien avec le sirop et la culture qui en découle, le festival sera l’événement parfait pour se sucrer le bec et en apprendre d’avantage sur l’industrie acéricole. Pour de plus amples renseignements, il suffit de visiter le site Internet acfopr.com. De la nouveauté à la Station 4 Saisons
Ça bouge à l’ÉÉC Ste-Trinité
Les élèves de l’École élémentaire catholique Ste-Trinité de Rockland ont lâché leur fou, le 19 février dernier, lors d’une journée Zumbathon. À tour de rôle, les différents niveaux scolaires se sont rendus au gymnase de l’école pour danser et faire de l’exercice physique. Sophie Lavoie, professeure à l’école de danse Extravadanse, a enseigné différentsmouvements de Zumba aux enfants. Ce Zumbathon a conclu une campagne de financement organisée par le conseil des parents de l’ÉÉC Ste-Trinité. Près de 11 000 $ ont été amassés par les enfants et grâce aux dons de diverses entreprises locales. Les fonds amassés resteront dans l’école, alors que l’argent servira à débourser les frais pour des activités, des structures de jeux, à aider des élèves dans le besoin, etc. Sur la photo, on voit à l’avant-plan deux élèves de 2 e année, soit Liliana Petrillo, fille d’Anne Gendron et de Danny Petrillo, ainsi que Deliska Guibord, fille de Christian et Valérie Guibord. —photo Véronique Charron
15 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles: vision@eap.on.ca News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook flipbook maker