" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca IMPORTANT INVESTISSEMENT POUR LES PRODUCTEURS LAITIERS en compagnie du député de Glengarry- Prescott Russell, Francis Drouin, ainsi que du président des Producteurs laitiers du Canada, Pierre Lampron. D’ailleurs, ce dernier a insisté sur le fait que : « L es pro- ducteurs laitiers de tout le Canada se sont engagés à respecter les normes les plus élevées en matière de production durable. /PUSFQSPHSBNNFQSP"DUJPO.%BKPVÊVO rôle déterminant dans la démonstration de notre gérance responsable. Celle-ci nous permet de produire du lait de la plus grande qualité. Ce financement permettra l’amélioration continue de proActionMD et BJEFSBMJOEVTUSJFÆSÊQPOESFBVYBUUFOUFT des consommateurs pour les décennies à venir. » *MBSBKPVUÊMFRVFMFTQSPEVJUT laitiers constituent une source importante pour la santé. « Les preuves scientifiques EÊNPOUSFOUDMBJSFNFOUFUQMVTRVFKBNBJT les avantages nutritionnels et le rôle qu’ils KPVFOUEBOTQMVTJFVSTNBMBEJFTDISPOJRVFT Les produits laitiers sont une source clé EFTJYEFTIVJUÊMÊNFOUTGBJTBOUEÊGBVU DIF[MFT$BOBEJFOT-BSFDIFSDIFDPOUJOVF de confirmer que les produits laitiers sont absolument importants pour la croissance optimale de nos enfants, et la prévention EFTPTFUEFTNVTDMFTDIF[MFTQFSTPOOFT plus âgées. » Le gouvernement fédéral a annoncé, lundi dernier, qu’un investissement pou- vant atteindre 2,7 M$ sera octroyé pour aider les producteurs laitiers du Canada. C’est ce qu’est venu annoncer le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, Law- rence MacAulay, à la Ferme Geranik de Saint- "MCFSUjø/PUSFHPVWFSOFNFOUFTUIFVSFVY d’appuyer les Producteurs laitiers du Canada dans leurs efforts visant à démontrer que leurs produits respectent les normes les plus strictes en matière de qualité et de salubrité et qu’ils sont fabriqués de façon responsable et durable, a dit le ministre en conférence de presse. Le renforcement de la confiance des consommateurs contribue à garantir la croissance et la durabilité du secteur laitier canadien. » Au gouvernement fédéral, on tient à accroître la confiance du public dans la production laitière pour la poursuite et la mise en œuvre de leur programme d’assu- rance de la qualité, appelé proAction, et par l’élaboration d’une stratégie de durabilité environnementale pour l’industrie. Le ministre avait fait le déplacement The federal government announced last Monday that an investment of $2.7 million will be given to help dairy farmers in Canada. That’s what Lawrence MacAulay, Minister of Agriculture and Agri-Food, announced at Geranik Farm in Saint-Isidore. “Our Government is pleased to support Dairy Farmers of Canada in their efforts to demonstrate that their products meet the highest standards of quality and safety and that they are made responsibly and sustainably,” said the Minister in a press conference. In the picture : Christian Benoit, Jasmin Benoit, owner of Geranik Farm Gérald Benoit, Minister of Agriculture and Agri-Food Lawrence MacAulay, president of Dairy Farmers of Canada Pierre Lampron, and MPP Francis Drouin. — photo Annie Lafortune.
l’élaboration et la mise en œuvre de proAction, à mobiliser les intervenants, à entamer la conception d’une stratégie de durabilité environnementale pour l’industrie et à mettre en œuvre un plan pour commu- niquer avec les intervenants, les clients et les consommateurs concernant les activités de durabilité et d’assurance de la qualité des producteurs.
1PVSTBQBSU MFEÊQVUÊ%SPVJOBSBKPVUÊ que « les producteurs laitiers font partie intégrante de nos communautés. Ces JOWFTUJTTFNFOUTQSPàUFSPOUBVYBHSJDVMUFVST MPDBVYFUSFOGPSDFSPOUMFVSSÊQVUBUJPOBV DIBQJUSFEFMBRVBMJUÊFUEFMBEVSBCJMJUÊv Cet investissement devrait aider les pro- ducteurs laitiers du Canada à poursuivre
D’AUTRES CHEFS D’ACCUSATION CONTRE LE MASSOTHÉRAPEUTE STÉPHANE RACINE
Stations :
La Police provinciale de l’Ontario a récemment porté quatre autres chefs d’accusation d’agression sexuelle contre le massothérapeute Stéphane Racine de Casselman. .3BDJOFBÊUÊBSSËUÊMFKBOWJFSEFS - nier, à la suite d’une enquête portant sur EFTJOGSBDUJPOTTFYVFMMFTRVJBVSBJFOUÊUÊ commises en novembre 2017. À la suite de la diffusion de cette information, d’autres personnes se sont avancées pour dénoncer MFNBTTPUIÊSBQFVUF M. Racine comparaitra au Palais de KVTUJDFEF-0SJHOBMMFGÊWSJFSQSPDIBJO Toute personne ayant de l’information concernant les incidents allégués est priée EFDPOUBDUFSMB1PMJDFQSPWJODJBMFEFM0OUB - SJP PVDIFDBVDSJNF 1-800-222-8477 (TIPS).
• Omelette et
œufs au choix • Fesse de jambon sur l’os, cuite à l’érable
A Casselman massage therapist is now facing four more sexual assault charges. Stéphane Racine was arrested on January 10 by the Russell County Detachment Crime Unit of the Ontario Provincial Police (OPP). The arrest was based on sexual related offences that occurred in November 2017. Police are still attempting to identify any other possible victims of similar crimes. Any person with information regarding the investigation is requested to contact the OPP, 1-888-310-1122, or Crime Stoppers at 1-800-222-8477 (TIPS). –archives
• Soupe maison • Cubes de fromage St-Albert et cretons
• Assortiment de trois salades • Bacon, saucisses déjeuner et saucisses cocktail • Pommes de terre rissolées • Fèves au lard, La Binerie Plantagenet • Crêpes • Rôties, confitures et beurre • Œufs bénédictine sur muffins anglais, sauce hollandaise • Lasagne, sauce à la viande • Saumon à la béarnaise • Poulet avec sauce aux champignons • Mini burger d’orignal • Et plus… • Variété de fruits frais et fontaine au chocolat • Assortiment de desserts Adultes : 21 95$ Enfants : 12 95$ (12 ans et moins) Enfants : Gratuit (5 ans et moins)
Réservation 613-764-4653 golf@casselview.com 17 février 2019 Brunch de la St-Valentin
Essai
100%100% risk-free trial sans risque
Ask us about our risk-free at home hearing aid trials. WEAR IT. LOVE IT. MAKE IT YOURS.
PORTEZ-LES, APPRÉCIEZ- LES, ADOPTEZ-LES
Demandez nous pour l’essai d’aide auditives sans frais.
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
738, RUE PRINCIPALE ST. BOX. 58 CASSELMAN, ON K0A 1M0 TEL : 613-764-6211 FAX : 613-667-3264
2617, RUE LAURIER ST. ROCKLAND, ON TEL : 613-667-2332 FAX : 613-667-3264
annikhearingsolutions.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online