$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEURE DETOMBÉE Mardi à 9h30 DEADLINE Tuesday at 9:30 a.m.
Parrépétition
Pour25motsoumoins
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
WENDOVER. Nouvelle construction. 3193 et 3195 rue Principale. 1350$/mois chauffée. Semi-détaché à 2 éta- ges, 1332 pieds carrés, 3 CAC, garage et sta- tionnement, terrasse et cours arrière, 1 salle de bain complète, 1 salle d’eau, planchers de bois francs et cérami- que, espace laveuse- sécheuse au rez-de- chaussée, pas d’ani- maux, non-fumeurs, près de l’école élémen- taire, dépanneur, res- taurant, caisse, bureau de poste, terme d’un an minimum, bonne réfé- rences et rapport de crédit éxigés. Contac- tez: 613-818-0945 ou par courriel: gour.lan- thier@bellnet.ca
WENDOVER , river- view, 1 bedroom, newly r e n o v a t e d , 650$/month, available immediately. (613)446- 5678
1
12
ROCKLAND
CEN-
PLANTAGENET, 2 CAC, chauffé, éclairé, 700$/mois, pas d’ani- maux, libre immédiate- ment; (613)678-9689. (613)673-5302. ROCKLAND - 1189 Caron, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus. 830$/mois + hydro. Disponible immédiate- ment. Paul (613)859- 2285 ROCKLAND , 1 CAC, poêle et réfrigérateur inclus, 795$/mois les services inclus, dispo- nible. (613)833-0659 ROCKLAND , 1200 Laurier, 2 CAC, 1.5 salle de bains. 4 appa- reils, stationnement, eau incluse. 975$/mois plus services. Disponi- ble en février. 613-229- 0097 ROCKLAND , 1er fé- vrier ou avant, 3 e étage, 1 CAC, spa- cieux, tranquille, pro- pre, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur, entrepôt et stationne- ment, 800$/mois. Ap- pelez ou texto 613- 298-2205
Logis - Condos louer Apartments -
Autos et
ROCKLAND . Down- town, Gorgeous new condo located 750 St- Jacques, second floor, 2 bedrooms, 1 ba- throom, private balco- ny, parking, radiant flooring, A/C, hardwood floors, 5 appliances, no pets non smoking, $1,280/month plus utili- ties. available, Call (613)371-1991 new condo, ground level, 2 bedrooms, one ba- throom, laundryroom with washer, dryer and storage, kitchen with Is- land, stainless steel stove, fridge, dishwas- her, beautiful gas fire- place, parking and wa- ter included. $1,050/month. Availa- ble January 15th. (613)880-9056 very clean 2 bedroom, close to MacDonald’s, shared laundry room, no ap- pliances, available Fe- bruary or March 1st, $750/month plus utili- ties. No pets. (819)360- 7742. (819)827-9330 marc.belair@video- tron.ca ROCKLAND, ROCKLAND ,
ROCKLAND. 2 be- droom apartment, very clean, on ground floor. Includes: stove, fridge, washer, dryer and par- king 675$/month plus utilities. Available March 1st. (613)868- 9305 ROCKLAND 2095 Vic- toria Street, central lo- cation, 1,000 sq. ft., 2 bedroom, large balco- ny. Laundry room, quiet building. Inclu- ded: water, storage and parking. Available immediately. Utilities not included. $930/month without ap- pliances or $980/month with 4 new appliances. (613)324-2576 ROCKLAND, 642 St- Jacques, apt A, 2 CAC au rez-de-chaus- sé, 850$/mois chauffé et éclairé. Disponible 1er mars (613)446- 5678 ROCKLAND: 875 rue Laurier, 2 CAC, poêle, réfrigérateur et lave- vaisselle inclus. 850$/mois, non-chauf- fé, ni-éclairé. Libre. Ap- pelez (613)835-3545 (613)487-2653.
TRAL. 1 CAC 690$/mois, libre immé- diatement, pas chauffé, pas éclairé, pas d’ap- pareils ménagers, 1 grand stationnement. (613)325-0415 ROCKLAND, centre- ville, 2ième étage, 1 CAC, balcon, station- nement, réfrigérateur et poêle, chauffé et eau inclus. Non inclus: hy- dro. 785$/mois, dispo- nible immédiatement. (613)724-1559 ROCKLAND, centre- ville, 3 CAC. cours ar- rière, réfrigérateur, poêle inclus, prises pour laveuse/sècheu- se. 900$/mois plus chauffage au gaz et électricité. (613)263- 9466 ROCKLAND, disponi- ble immédiatement, 2 CAC, 2 stationne- ments, 2ième étage, balcon privé, environ- nement tranquille, ma- ture: couple ou per- sonne seule, 750$/mois plus électri- cité, premier et dernier mois, dépôt sécurité. Appelez Josée (613)282-7003
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
ALFRED, 283 St-Phi- lippe St., bachelor, heat, light, parking, storage, fridge, stove, laundry room, $450., available immediately; 1(877)870-3432. CLARENCE POINT , 3 Vaudreuil, sous-sol d’un highranch, 2 CAC, 1 salle de bains, chauffé, éclairé, 4 ap- pareils ménagers, eau incluse. Non fumeur, pas d’animaux. 875$/mois. Disponible 1er février. Mario (613)446-5879 FEBRUARY 1ST , 2 bedroom apartment available, Hammond $695/month heated and 4 appliances. (613)488-9841 HAWKESBURY , 1 ba- chelor, 650$/mois tout inclus Références. ( 6 1 3 ) 4 1 9 - 1 2 6 4 (613)612-9969 PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, stationnement, 630$ non chauffé, non- éclairé, libre; (613)229- 7904.
ACHETONS auto, ca- mion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880- 9975. (613)673-1168
14
Maisons louer Houses for rent
10
Commerces/ Immeubles ( vendre ou louer) Business/Properties (For sale or rent)
CLARENCE AREA, side-by-side duplex, 2- bedrooms, renovated, private yard, storage shed, carport, etc. $725 per month plus utilities. 613-764-5433.
OFFICE OR RETAIL SPACE for rent in Rockland. 440 sq/ft, uti- lities all inclusive. Pri- me location in Strip Plaza. $875/month. (613)446-4709
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
DON’T PAY UNTIL FALL 2014 Over 30,000 sq.ft. of showroom/warehouse space u C o v e r DON'T PAY UNTIL AUGUST 2015
ROCKLAND. Storage garage 22’ x 22’ with 10 foot garage door, avai- lable, $250/month. (613)868-9305
t O t t a
Ceramic Porcelain Vinyl Carpet Hardwood Laminate Area Rugs
Area Rugs
www. editionap .ca
>b^JRB^^ IUb\^[ PFg}{F([ë[Î `FEFÎ([([Î ^rFÖ[ā[ Mon.-Wed.8:30-5:30 Thurs.&Fri.8:30-8:00 Sat.9:00-4:00 dynastyflooring.com y t fl ri . . W d. :0 - : h rs. Fri. :00-7:00 Sat.9:00-4:00 Mon-Fri.:8:00-5:30 Sat.:9:00-4:00
( # #' %(%""" ' # '
r rs
OFFRE D’EMPLOI | JOB OFFER
RECHERCHE UN REQUIRES A
OFFICIER DES RÈGLEMENTS MUNICIPAUX Temps partiel – minimum 21heures/semaine
MUNICIPAL LAW ENFORCEMENT OFFICER Part-time minimum 21hours a week
LOOKING FOR TRUCK DRIVERS FOR U.S./CANADA • .50 ¢ per mile US (B-train)
• Pick up and drops paid • Border crossing paid
• Off week ends • Vacation paid
Résumé des tâches
Job Description
RECHERCHE CAMIONNEUR
• Mise en application des règlements municipaux • Contrôle des animaux • Surveillance du stationnement • Normes de biens-fonds • Évaluateur de bétail
• By-Law Enforcement • Animal Control • Parking Control • Property Standard • Livestock Evaluation
• .50 ¢ par mile • Chargement et déchargement payés
• Passage à la frontière payé • Congé les fins de semaine • Vacances payées
Call for info / Appelez pour info 613-632-1816 | Hawkesbury, ON
Exigences
Requirements
• Connaissance des lois municipales • Familier avec la loi sur les infractions provinciales • Capacité de travailler sans surveillance • Disponible à des heures irrégulières, soirées, fins de semaine • Habileté à communiquer verbalement ou par • écrit en français et en anglais • Connaissance de base d’ordinateur • Permis de conduire valide de l’Ontario de catégorie G
• Municipal Law knowledge • Familiar with the Provincial Offences Act • Must be able to work without direct supervision • Available at irregular hours, evenings and weekends • Communicate in French and • English (oral and written) • Basic Computer Knowledge • Own a valid Ontario driver’s licence ( Class G )
ROGER MILLETTE, SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE PROFESSIONAL CORPORATION
Recherche les services de TECHNICIEN(NE) EN COMPTABILITÉ
Salaire: 25,53$ à 28,89$ l’heure
Salary : $25.53 to 28.89 hourly
Nous sommes un bureau de comptables professionnels agréés situé à Orléans, Ontario, qui offre des services comptables et des conseils en affaire aux entreprises. Il existe présentement une ouverture pour un(e) technicien(ne) en comptabilité. Le candidat ou la candidate choisi doit avoir de bonnes compétences en informatique, bonne connaissance des logiciels Simple Comptable, Quickbooks, Excel et avoir au minimum un diplôme collégial. Il (elle) doit écrire et parler français et anglais couramment. Veuillez SVP envoyer votre résumé par courriel à : rogermillette@bellnet.ca
Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae avant 16h00 le 5 février 2015, en indiquant le numéro de référence TR-01-2015 à l’adresse suivante : Interested candidates are invited to submit their resume no later than 4:00 p.m., February 5th, 2015 indicating reference number TR-01-2015 to the following address:
Municipalité de La Nation Municipality ATT: Yves Roy 958 Route 500 Ouest / West Casselman Ont KOA 1MO
La Municipalité de La Nation tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats retenus pour une entrevue. The Nation Municipality wishes to thank all applicants, but only those chosen for an interview will be contacted.
Made with FlippingBook - Online magazine maker