gŏđŏ
editionap.ca
Les automobilistes ont pu constater der- nièrement qu’on a érigé de nouveaux pan- neaux avec l’inscription EDR (Emergency Detour Route) le long des routes de la ré- gion. C’est dans un souci de sécurité que le ministère des Transports (MTO), en colla- Nouveaux détours d’urgence le long de la 417 boration avec les Comtés unis, les munici- palités de Russell et La Nation et la Police provinciale de l’Ontario (PPO), a procédé à ces changements en cas de fermeture de l’autoroute.
de la PPO, le député Grant Crack a expliqué que «ces détours d’urgence ont été établis dans le cadre d’une initiative provinciale visant à normaliser la signalisation et les procédures pour les fermetures majeures de routes à travers l’Ontario. Ces détours vont augmenter la sécurité routière, atté- nuer la congestion et réduire la frustration des conducteurs ainsi que les impacts sur les routes.» Le président des CUPR et maire de Hawkesbury-Est, Robert Kirby, et les maires de Russell et La Nation, Pierre Leroux et François St-Amour, étaient également pré- sents lors du dévoilement des enseignes. «Nos résidents comptent sur nos grands
axes de circulation pour se rendre au tra- vail, faire circuler les marchandises ou four- nir des services chaque jour, a déclaré M. Kirby. Donc, quand un incident pousse la fermeture d’une route, nous avons besoin d’un plan pour rediriger la circulation en toute sécurité. » Le maire St-Amour a pour sa part insisté sur le fait que, désormais, « les policiers ne seront plus mis en danger lors de la fermeture d’une entrée d’autoroute puisque les barrières empêcheront les au- tomobilistes d’accéder à l’autoroute. » Les routes ontariennes sont empruntées par plus de huit millions de conducteurs et plus de neuf millions de véhicules immatri- culés par année.
Quelque 120 enseignes ont été érigées le long des routes locales mais aussi aux échangeurs clés le long de l’autoroute 417. Ces enseignements ont été placées stratégiquement afin de faciliter la vie des conducteurs en cas de fermeture d’urgence de l’autoroute. Des barrières de sécurité ont aussi été installées aux échangeurs le long de la 417 entre Russell et Hawkesbury-Est. Lors d’une conférence de presse, qui a eu lieu le 8 janvier dernier au poste d’Embrun
SCÈNE POLICIÈRE
Drogue interceptée Hŏŏ
Le 5 janvier, des policiers ont été ap- pelés à l’école secondaire St-Francis- Xavier (SFX), à Hammond, pour un cas impliquant de la drogue. Un élève s’est présenté à l’école avec un sac contenant une substance verte. Une quantité de drogue a été saisie. Un adolescent âgé de 17 ans a été accusé de possession de marijuana en-deçà de 30 grammes. Il comparaîtra à la cour de L’Orignal, le 11 février. Agression armée Deux hommes et une femme de Li- moges devront répondre à des accusa- tions d’agression armée. Le 11 janvier, des agents de la Police provinciale de l’Ontario (PPO), détachement de Russell, se sont rendus sur la rue Baseline à Rockland pour un dérangement. Sur les lieux, un homme aurait agressé un travailleur et causé des dommages à sa maison. Michael Spencer-Cox, âgé de 40 ans, de Limoges, devra se présenter en cour pour répondre à une accusation d’agression armée et méfait en-deçà de 5000$. La même journée, les policiers ont répondu à un cas d’agression à une résidence de la rue Notre-Dame, à Embrun. Un homme avait informé la PPO au sujet de disputes répétées avec son ex-partenaire. L’homme aurait également été agressé par celle-ci. Une femme âgéede35 ans, de Limoges, a été accusée d’agression armée. Finalement, toujours la même journée, des policiers se sont rendus sur le chemin Calypso, à Limoges, pour un cas de méfait. À cet endroit, on a rapporté que, dans le cadre d’une altercation verbale entre deux hommes et une femme, un véhicule a été endommagé par l’accusé. Un homme âgé de 36 ans, de Limoges, a été inculpé pour agression armée et pour un méfait de moins de 5000$. Voie de fait La PPO a dû intervenir dans un cas de violence familiale survenue sur la route 500 Ouest, à Casselman. La police a été informée qu’une femme avait été agressée et avait été victime d’autres actes criminels. Une enquête a révélé que plusieurs crimes avaient été commis. Un homme âgé de 36 ans, de Casselman, a été accusé de voies de faits (deux chefs), séquestration, tentative de strangulation, suffocation, étouffement, menace de causer des lésions corporelles ou la mort, méfait domestique et possession d’une substance illicite.
FREE TRADE CELEBRATION EVENT
LOWER PRICES LOWER PAYMENTS UNTIL FEB. 2 ND , GET AN ADDITIONAL FREE TRADE BONUS TO CELEBRATE THIS HISTORIC EVENT!
2014Accent “Highest Ranked Small Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
2014 Elantra “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
HWY: 8.9 L/100 KM CITY: 6.3 L/100 KM ʈ
HWY: 6.7 L/100 KM CITY: 9.7 L/100 KM ʈ
Limited model shown ʕ
GLS model shown ʕ
2015 ACCENT 4DR L MANUAL
2015 ELANTRA L MANUAL
SELLING PRICE: $ 9,400
DELIVERY & DESTINATION:
SELLING PRICE: $ 10,900
DELIVERY & DESTINATION:
$ 1,595
$ 1,595
INCLUDES A 60-MONTH LIMITED WARRANTY †† !
INCLUDES A 60-MONTH LIMITED WARRANTY †† !
ALL-IN CASH PURCHASE PRICE: $ 10,995 ‡
ALL-IN CASH PURCHASE PRICE: $ 12,495 ‡
INCLUDES
INCLUDES
$ 4,185
$ 5,135
IN FREE TRADE PRICE REDUCTIONANDFREE TRADE BONUS Ω
IN FREE TRADE PRICE REDUCTIONANDFREE TRADE BONUS Ω
5-Star Overall Crash Safety Rating ʆ
AWARDEDTHEHIGHESTGOVERNMENT CRASHSAFETYRATING ʆ U.S.NATIONALHIGHWAYTRAFFIC SAFETYADMINISTRATION
HWY: 8.3 L/100 KM CITY: 11.3 L/100 KM ʈ
HWY: 9.8 L/100 KM CITY: 12.9 L/100 KM ʈ
Limited model shown ʕ
Limited model shown ʕ
2015 SANTA FE SPORT 2.4L FWD
2015 TUCSON GL FWD
SELLING PRICE: $ 23,200
DELIVERY & DESTINATION:
LEASE FOR $119 BI-WEEKLY WITH $695 DOWN FOR 60 MOS.
$ 1,795
THAT’SLIKEPAYING WEEKLY $ 59
AT 0 % ◊ LEASING FOR 60 MONTHS
INCLUDES A 60-MONTH LIMITED WARRANTY †† !
INCLUDES $ 750
INCLUDES A 60-MONTH LIMITED WARRANTY †† !
ALL-IN CASH PURCHASE PRICE: $ 24,995 ‡
INCLUDES
$ 3,835
IN FREE TRADE BONUS Ω
IN FREE TRADE BONUS Ω
Visit HyundaiCanada.com for details on our entire line-up!
Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by Dealer.
®/™The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. ‡Cash price of $10,995/$12,495/$24,995 available on all new 2015 Accent 4-Door L Manual/ Elantra Sedan L Manual/Santa Fe Sport 2.4L FWD models and includes price reductions of $300/$600/$0. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,595/$1,795, fees, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas. ◊Leasing offer available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2015Tucson GL FWD with an annual lease rate of 0%. Bi-weekly lease payment of $119 for a 60-month walk-away lease. Down Payment of $695 and first monthly payment required.Total lease obligation is $16,165. Lease offer includes Delivery and Destination of $1,760, levies, and all applicable charges (excluding HST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 20,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km on all models except Genesis Sedan and Equus where additional charge is $0.25/km. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas. ΩFree trade bonuses are calculated against the vehicle’s starting price. Free trade bonus of up to $3,885/$4,535/$750/$3,835 available on all new 2015 Accent 4-Door L Manual/Elantra L Manual/Tucson GL FWD/Santa Fe Sport 2.4L FWD models. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ʕ Prices of models shown: 2015 Accent GLS Auto/Elantra Limited/Tucson Limited AWD/Santa Fe Sport Limited AWD are $20,930/$26,930/$35,895/$41,580. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,595/$1,760/$1,795, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ʈ Fuel consumption for new 2015 Accent GLS(HWY 8.9L/100KM; City 6.3L/100KM); 2015 Elantra Limited(HWY 6.7L/100KM; City 9.7L/100KM); 2015Tucson Limited AWD (HWY 8.3L/100KM; City 11.3L/100KM);2015 Santa Fe Sport Limited AWD (HWY 9.8L/100KM; City 12.9L/100KM); are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ∆The Hyundai Accent/Elantra received the lowest number of problems per 100 vehicles among small/compact cars in the proprietary J.D. Power 2014 Initial Quality Study SM (IQS). Study based on responses from 86,118 new-vehicle owners, measuring 239 models and measures opinions after 90 days of ownership. Propriety study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February- May 2014.Your experiences may vary. Visit jdpower.com. ‡† ʕ ΩOffers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. HyundaiCanada.com 5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
Made with FlippingBook - Online magazine maker