Michel Picard sera invité d’honneur au Banquet gŏđŏ editionap.ca
Michel Picard, animateur de radio et de télévision bien connu, sera l’invité d’honneur du 17e Banquet de la Fran- cophonie de Prescott et Russell qui se tiendra le samedi 28 mars, au centre Pow- ers de Rockland. «Nous sommes très heureux d’accueillir Michel Picard à titre d’invité d’honneur, un
homme qui s’est démarqué tout au long de sa carrière et qui saura nous entretenir sur la thématique choisie avec brio», a commenté la directrice générale du Banquet, Francine Racette. Michel Picard baigne dans la francopho- nie canadienne depuis plus de 40 ans. Il a travaillé à Saskatoon, Vancouver et Ottawa,
où il a été chef d›antenne du Téléjournal Ottawa-Gatineau à Radio-Canada pendant 16 ans. Il a aussi animé Génies en herbe,
région seront admises à l’Ordre de la fran- cophonie de Prescott et Russell et deux jeunes recevront le Prix jeunesse Thomas-
les Matineux, Place 1250 et Tournée d›Amérique. Il a été commentateur aux Jeux olympiques de Montréal, Los Angeles et Séoul. Chroni- queur dans les hebdos de TC Média, formateur, consultant en communications, engagé dans de nombreuses causes sociales, Michel Picard siège au bureau des gouverneurs de l›Université d›Ottawa et au conseil d›administration de la Caisse populaire Ri- deau-Vision d›Ottawa. Il
Godefroy. Des lauréats des années antérieures seront aussi sur place pour témoi- gner de la vitalité de la fran- cophonie en Ontario. On peut se procurer des billets pour le 17e Banquet de la Francophonie jusqu’au 3 mars auprès de l’Académie du Gourmet, 993, rue Notre- Dame à Embrun ou en com- posant le 613-443-1700. Les personnes qui sou- haitent obtenir de plus amples détails peuvent
Défi relevé à Bourget
Michel Picard
anime aujourd›hui l›émission d›après-midi à Unique FM 94,5, la radio communautaire de la capitale. Lors du banquet, quatre personnes de la
consulter le site Web de l’ACFO PR: www. acfopr.com/Banquets.html ou communi- quer avec Francine Racette, 613-443-5417 ou fracette1901@sympatico.ca.
Special Christmas wish
Photo fournie
BOURGET Souper St-Hubert organisé à l’école Sacré-Coeur par le Club Optimiste le 16 janvier, de 17h30 à 19h. Billets disponibles à la Banque Nationale, la Caisse populaire et La- londe Home Hardware. CURRAN Le Club de L’Amitié de Curran will be hosting a military whist card game session, Ja- nuary 17, at 1:30 p.m., at the Forum, 819 Cartier Street. Reservations for groups of four accepted until January 13. Cécile, 613-679-1331, Estelle, 613-673-1664, or Pierre-Yves, 613-673-9278. HAMMOND Souper communautaire du Club Optimiste (style chinois) le 23 janvier, à 17h à l’École élémentaire St-Mathieu de Hammond. Suivi d’un whist militaire à compter de 19h30. Renseignements: Robin, 613-487-9866 ou optimistehammond@gmail.com. PLANTAGENET Souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois organisé par les Chevaliers de Co- lomb de Plantagenet le vendredi 23 janvier, à la salle communautaire de Plantagenet, de 17h à 19h. Renseignements: Rhéo, 613-673-4643. ROCKLAND Souper de fèves au lard et macaroni organisé par les Chevaliers de Colomb le ven- dredi 16 janvier, de 17h30 à 19h. Renseignements: 613-446-5631. Activités du Club Amical Belle Rive: 16 janvier: déjeuner avec le maire, à 9h, aux Jar- dins Belle Rive. Renseignements et réservations: Laurent, 613-296-4685; 28 janvier: sor- tie au casino Rideau-Carleton. Départ à 14h des Jardins Belle Rive, renseignements et réservations: Thérèse au 613-488-2575. Les Chevaliers de Colomb de Rockland organisent leur Soirée Noir et Blanc, le 21 fé- vrier, à compter de 18h, à la salle des Chevaliers de Colomb située au 954, rue Giroux. Au menu: souper gastronomique, musique d’ambiance par le pianiste Jean Lefebvre suivi de la musique de Louis Séguin. Renseignements et réservations: 613-446-5631. Le lien communautaire / The community link Échanges sur Haiti Dans le cadre du 5e anniversaire du tremblement de terre en Haïti, Gilberte Gagné et Michel Côté lancent une invitation à la population à se joindre à un repas-par- tage (potluck), le 17 janvier à 17h, au centre communautaire de Wendover. À cette occasion, les gens pourront visionner un film portant sur l’engagement de Gilberte Gagné et Michel Côté en Haïti. Pour participer, les gens doivent confirmer leur pré- sence et préciser le plat qu’ils apporteront. Renseignements: 613-673-5413. Durant le mois de décembre, le directeur de l’École élémentaire catholique Sacré- Coeur de Bourget, Denis Desaulniers, a lancé un défi aux élèves de l’école. La classe qui amasserait le plus de denrées alimentaires afin d’aider les Chevaliers de Colomb à constituer des paniers de Noël pourrait déguiser le directeur d’école pour le spectacle de Noël. Plus de 1500 denrées alimentaires ont été recueillies. Les élèves du jardin et de la classe de 5 e et 6 e années ont gagné le défi. Les classes ont travaillé dans l’élaboration du costume de la direction, soit le Grincheux. Ci-dessus, on reconnaît Alyssa Labelle à l’arrière, Camille Boileau, Caroline Proulx, Denis Desaulniers, Amélie Castonguay et Audrey Charbonneau.
Photo CRFD
Members of the Clarence-Rockland Fire Department turned out in their regular gear but with Santa hats instead of helmets for a special run on December 25, to make Christmas a little cheerier for a little girl. All three stations took part in a five-truck parade through Rockland that day for seven-year-old Erika, who has autism. One of her favourite movies is Frozen, and while the firefighters may not be as round andwhite as Olaf the Snowman in themovie, they provided Erika with a special seat in one of the trucks for the drive around town after making her an honorary firefighter for the day. They dropped her off back at the station, along with a couple extra presents, to return home and enjoy Christmas with her family.
21 900 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Thomas Stevens , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : martin.brunette@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online magazine maker