gŏđŏ
editionap.ca
Voyage humanitaire pour des élèves de l’ÉSCE
Chaque année, un groupe composé d’une vingtaine d’élèves rend visite à une com- munauté qui rassemble des familles moins fortunées avec des valeurs et des mœurs souvent bien différentes. Les participants ont la chance de rencontrer une famille et d’échanger avec elle. Ensuite, les élèves visiteront une école secondaire de même que des lieux touris- tiques. Ils participeront également à deux journées d’animation et de travaux dans une école pour personnes ayant un handi-
cap. Un don de 5000$ sera également fait à cette école afin d’améliorer l’éducation et la vie des enfants. Les élèves auront ensuite un temps de réflexion et partageront leurs expériences et leur apprentissage. Les participants se préparent depuis le mois de septembre à ce voyage. Des ren- contres sont organisées tous les mercredis. Les élèves ont également pris part à un camp humanitaire de trois jours. Quelques cours d’espagnol sont également de mise. «Nous avons bien hâte de partager notre apprentissage à notre retour», a confié Jo- nathan Roy, l’enseignant responsable.
Celui-ci a tenu à préciser que l’activité Expérience missionnaire ne comporte pas seulement le voyage pour aider des gens au Mexique, mais également aider des gens de la communauté de Clarence-Rockland. Les élèves ont, entre autres, préparé et coordonné l’activité des Anges de Noël à L’Escale. L’école a accueilli des enfants dans le besoin issus des écoles de la région, avec des activités, des cadeaux et la visite du père Noël. Les élèves de l’Escale ont aussi appuyé les organismes locaux dans le cadre des guignolées et la distribution de cou- pons pour des denrées.
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
Pour une 8e année consécutive, des élèves de l’École secondaire catholique l’Escale (ÉSCE) participeront à un voyage humanitaire en direction du Mexique. Ils se rendront à Huatusco, du 11 au 22 févri- er prochain, dans le cadre de L’Expérience missionnaire.
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celles de vos proches !
s %XAMEN DE LOUÕE s #HOIX DE PROTHÒSES AUDITIVES s 3ERVICE ET RÏPARATION DE TOUTES MARQUES s 0ILES s !CCREDITÏ PAR LE -INISTÒRE DE LA SANTÏ DE L/NTARIO s !NCIENS COMBATTANTS DU #ANADA $6! ET s #30!!4 73)"
Appellez une de nos 4 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous!
Photo fournie
/RLÏANS BOUL #ENTRUM BUR 613 837-9902 (Siège social)
#ASSELMAN " RUE 0RINCIPALE 613 764-5328
2OCKLAND RUE #HAMBERLAND BUR 613 446-4198
/SGOODE CHEMIN ,OGAN &ARM 613 837-9902
Ci-dessus, les participants à l’Expérience missionnaire: Jonathan Roy, enseignant, Véronique Lefaivre, Charlotte Morin Laframboise, Megan Sicard, Maryse Boulanger, GabrielleClairoux,MélissaLalonde, CarolineBoulanger,OliviaCapina,MaximeAlarie, Marie-Pier Brunet, Isabelle Echeverri, Monica Gaumond, Joshua Hébert, Cassandra Musicka, Bradley Lamarre, Sabrina Bazinet, Mélanie Joanisse, Félix Laporte. Absente sur la photo: l’enseignante Émilie Aubut.
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime rè 5 e m ut t x l
Hearing Health Clinic Clinique de S nté auditive Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime Près de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime.
www.hearingouie.ca
Votre équipe locale qui fait la différence! To buy or sell, call up The Gibeau Team! 613.446.0099 gibeauteam.com
Listing Coordinator
Sales Representative
Sales Representative
Sales Representative
Gibeau Team Coldwell Banker First Ottawa Realty Brokerage
2634, rue Laurier St., Rockland ON K4K 1A2
OPEN HOUSES Sunday, January 18, 2015 2 p.m. to 4 p.m.
Inscriptions à la maternelle Notre famille accueille la vôtre!
Aimeriez-vous en apprendre davantage à propos de la maternelle au UCDSB avant d’inscrire votre enfant? L’école élémentaire de votre quartier sera l’hôte d’une session d’information portant sur la maternelle et destinée aux parents et aux tuteurs; elle se tiendra dans les semaines à venir. Apprenez-en au sujet de : s Apprentissage à partir du jeu en classe de maternelle s Programmes académiques de qualité dans un environnement chaleureux s Programme francophone dans toutes nos écoles s Opportunités dans les arts et l’éducation physique s WI-FI et technologie de dernière heure dans toutes nos écoles (i.e. iPads, tableau interactif, etc.) s Opportunités avant et après l’école Visitez notre site web au www.ucdsb.ca et cliquez sur le bouton « Kindergarten/Student Registration » afin d’obtenir les dates des sessions.
L’Upper Canada District School Board vous invite a inscrire votre enfant à la maternelle! Si votre enfant aura 4 ou 5 ans au 31 décembre, 2015, vous pouvez l’inscrire à la maternelle de trois façons simples : En personne : visitez votre école élémentaire UCDSB du quartier (si vous ne connaissez pas l’école du quartier, visitez le site www.steo.ca/PublicWebUCDSB) Par téléphone : 1-800-267-7131 Par internet : www.ucdsb.on.ca
ROCKLAND 1905 Claudette $454,900
BOURGET 2084 Lemery St. $334,900
ROCKLAND 3315 Elie Cr. $279,900
Facebook.com/ucdsb Twitter.com/ucdsb Youtube.com/uppercanadadsb
CALL MIKE NOW!
THE GIBEAU TEAM... REAL ESTATE TO THE POWER OF FOUR.
Jeff McMillan Président
Charlotte Patterson Directeur de l’éducation
Made with FlippingBook - Online magazine maker