CLASSIFIEDS
Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon
PETITES ANNONCES
11$ pour 25 mots $11 for 25 words
9$/répétitions $9 per repeat
613 443-2741 1 800 359-4142 julie.potvin@eap.on.ca
15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word
1
4
BOURGET, maison unique, 2 étages, style chalet suisse, 3 CAC, 1,5 salle de bains, sous-sol fini, possibilité d’une 4e CAC, bois franc, céramique, gara- ge double, eau munici- pale, accès au gaz na- turel, cour arrière sans voisin, terrain 1 0 8 . 6 5 ’ X 1 5 1 . 1 4 ’ . 255,900$. 613-487- 3148
Divers à vendre Miscellaneous for sale
4
Autos et
Divers à vendre Miscellaneous for sale
2
8
10
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
Maisons Condos à vendre
Camions Cars & Trucks
Houses - Condos for sale
BOIS DE CHAUFFA- GE à vendre. Bois dur mélangé de qualité. Séché et livré. Aussi disponible, bois vert fendu, en bûches ou en longueur, livré. 613- 764-0879, après 18h.
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
MOTORISÉ CRUISE MASTER 1998, 36’ avec extension, moteur Ford 460, 76,000 KM, 6 pneus neufs, freins avant neufs. Parfait état, 25,000$; Estelle, 613-673-1664, Michel, 613-223-8771.
BELLE PETITE MAISON, style traditonnel complètement rénovée 2010 et 2002. 58, rue Forget, Embrun. 259,900$. 613-443-2583
EMBRUN, 1500 pi. ca. au 968 B, Notre-Dame 1250$/mois plus com- modités. Disponibilité négociable. 613-236- 9234 613-223-6478
CÈDRES CULTIVÉS POUR HAIES. Visitez rivetcedarfarm.com ou contactez Gaetan, 613-867-3124 ORGUE KAWAI (meuble). Valeur 3500$ demande 500$. 613- 764-1942
JOB OFFER
Centraide Prescott-Russell
AVIS
S & L WasteTech is looking for a labourer and welder to work in a welding shop, manufacturing containers. (will train) Applicants must be able to work well with others, have some knowledge of the requirements necessary to work in a welding environment, measuring & cutting steel. Safety boots required! Please fax your C.V. to: Luc at 613 764-2895. S & L WasteTech 2142 County Road 16 Casselman ON K0A 1M0
Les formulaires de demande de soutien aux organismes de bienfaisance (projets 2013) sont disponibles sur notre site Internet.
REMERCIEMENTS Gaston Arthur Chevrier
Rencontre d’information
Le mercredi 24 avril 2013, de 10h à midi, Restaurant Le Chardo, 374, rue St-Philippe, à Alfred.
Pour de plus amples détails: 613 679-4699 ou 1 877-881-3667.
Tel: 613 764-0541 Fax: 613 764-2895
À LOUER/FOR RENT : EMBRUN App, 2 CÀC, inclus : poêle, réfrigérateur,lave-vaisselle, A/C, eau chaude et chauffage. Disponible 1 juin 2013 2 bedrooms, includes stove, fridge, dishwasher, A/C, hot water,
Les membres de la famille Chevrier désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Gaston Chevrier, survenu le 31 mars 2013, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons et présence aux funérailles. Les personnes dont l’adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels. Louise, Elaine et Jean
HAWKESBURY HONDA Groupe Gagné
Directeur véhicules usagés 9HQH]YRXVMRLQGUH QRWUH©TXLSH RECHERCHE Véhicule fourni Salaire selon expérience
and radiant heating. Available June 1,2013 975$ mois/monthly +hydro 613 301-8385
Contactez Benoît Charron 455, route 17, Hawkesbury ON, K6A 2R2
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie APPEL D’OFFRES PROJET: AMÉNAGEMENT LOCATIF 057-13-OAT (Rockland) ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $, du lundi 22 avril au vendredi 26 avril 2013 inclusivement. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec la chargée de projets des Services des bâtiments et d’ingénierie, Cathy Larocque, au (613) 675-4661 poste 3503. Une visite du site obligatoire aura lieu et toute information sera disponible dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le lundi 13 mai 2013 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
Public Works Engineering and Building Services APPEL D’OFFRES PROJECT : TENANT FIT UP
Envoyez votre C.V. à
bcharron@groupegagne.com
ou par télécopieur au 613 636-0401
057-12-OAT (Rockland) LOCATION: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
HAWKESBURY HONDA Groupe Gagné
Représentant(e) aux ventes 9HQH]YRXVMRLQGUH QRWUH©TXLSH RECHERCHE
Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $10.00 from Monday, April 22nd to Friday, April 26th, 2013 inclusively. For additional information please contact the Engineering and Building Services Project Manager, Cathy Larocque at (613) 675-4661 ext. 3503.
A mandatory site visit will be held and all information can be found in bid documents. All contractors must be present to be eligible to bid.
Salaire selon expérience Auto fournie Excellentes conditions de travail Bilingue un atout
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 3:00 pm on Monday, May 13, 2013 to submit your bid.
Tender opening will be held publicly thereafter.
Envoyez votre C.V. à
bcharron@groupegagne.com
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
ou par télécopieur au 613 636-0401
Made with FlippingBook Online document