PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI AVANT 16 H
NÉCROLOGIE
10 $
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
NAISSANCES PÉPIN, Lyvia, née le 24 octobre 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Mère, Keisha Pépin, de Grenville. Grands-parents : Angie Jubainville, de Grenville-sur-la-Rouge et Stéphane Pépin, de L’Orignal. Arrière-grands- parents : Margot et Roch Pépin ainsi que Pierre Jubainville. Parrain et marraine : Naomie Pépin et Jason Tria. La mère remercie tous le personnel du Centre des naissances de l’HGH, les grands-parents et arrière-grand- maman. LANDRIAULT, Hendrix, né le 25 octobre 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Érika Lacombe et Pier-Luc Landriault, d’Alfred. Un petit frère pour Félix. Grands-parents : Liette Carrière et Rool Renwick, Robert Lacombe, de Hawkesbury, ainsi que Sylvie Lavoie et Jean Carrière, de Lefaivre. Les parents remercient tous le personnel du Centre des naissances de l’HGH. FORD, Thomas, né le 27 octobre 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Jennifer Bowen et Jonathan Ford, de Hawkesbury. Un petit frère pour Coltrane. Grands-parents : Shirley Rubio et Mark Bowen, de Hawkesbury ainsi que Wendy et Timothy Ford, de Carrying Place. Parrain et marraine : Jessica Bowen et Mathieu D’Aoust, de Lefaivre. Les parents remercient Dr Legault, l’équipe du département de l’obstétrique et la famille. LEROUX, Louis-Philippe, né le 29 octobre 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Karol- Ann Clément et Alexandre Leroux, de Grenville-sur-la-Rouge. Un petit frère pour Rémy-Charles. Grands- parents : Josée Bergogne, de St- Rémi-d’Amherst et Éric Clément, de Mascouche ainsi que Sylvie Beaulieu et Gaëtan Leroux, de Grenville-sur- la-Rouge. Arrière-grands-parents : Simone et Henri Beaulieu, Claudette Laplante, Solange Brassard, Richard Clément ainsi que Lise et Robert Bergogne. Parrain et marraine : Pierlov SchLichtig, de Montréal et Antoine Arsenault, d’Otterburn Park. Les parents remercient l’équipe médicale du département de l’obstétrique pour les bons soins et l’attention reçus. LÉCUYER, Layla, née le 31 octobre 2019, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Victoria Cummings et Maxime Lécuyer, de Chute-à-Blondeau. Une petite soeur pour Lucas. Grands-parents : Stephen Cummings, de Hawkesbury ainsi que Helena et Guy Lécuyer, d’Ottawa. Arrière-grands-parents : Lillien et Garry O’Neill ainsi que Rita Constantineau. Les parents remercient la merveilleuse équipe du département de l’obstétrique de l’HGH.
DIVERS à vendre
SERVICES
** LE TEMPS DES FÊTES APPROCHENT HOLIDAY’S COMING... ** TOURTIÈRES maison - homemade MEAT PIES (anciennement / formely Pâtisserie Gerbe d’Or ba- kery); rens. - info 613-675-1091.
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
LOGIS • CONDOS à louer
HAWKESBURY, RUE LAFLÈCHE STREET BASEMENT OF HOUSE NEAR HGH, spacious 3 bedroom apt., $1,200. monthly +utilities, available immediately; SOUS-SOL D’UNE MAISON PRÈS DE L’HGH, spacieux logis 3 CAC, 1200$ mois +services, disponible immédiatement; info.-rens., 613-866-2586 or/ou 613-878-3329. MAISON PRÈS DE L’HGH, au niveau principal, spacieux logis 3 CAC, 1250$ mois, +services, disponible 1 er décembre; info.-rens., 613-866-2586 or/ou 613-878-3329. HAWKESBURY, 1 CAC (sous-sol), meublé avec électroménagers, laveuse et sécheuse, préférence personne seule, non fumeur, pas d’animaux, références exigées, vérification crédit, 600$ mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement; rens. 819- 664-6568 ou 613-632-1370. HAWKESBURY, 305 SPENCE (apt.#5), accross Fresh.co/HGH & more, 2 bedrooms, large living room, separate kitchen, dining room & living room, newly painted & renova- ted, $800. Hydro not included, available now; info. 613-632-6330, 613-363-6467, 613-363- 7304. HAWKESBURY, BOUL. CECILE BLVD HOUSE NEAR HGH, main level, spacious 3 bedroom apt., $1,250. monthly +utilities, available December 1 st ;
PERSONNEL
30 E ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MADELEINE VÉZINA-TARDIF 27 mai 1940 – 28 novembre 1989
DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
LE «LIEN COMMUNAUTAIRE» a été retiré de nos pages rédactionnelles ! INTITULÉE « PROCHAINS ÉVÈNEMENTS « VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Nous vous offrons la possibilité d’annoncer votre évènement par l’entremise de nos petites annon- ces, au coût minime de 10 $ (+ taxes), pour 40 mots, AVANT LE VENDREDI MATIN, 11 H, pour la prochaine semaine... Vous pouvez acheminer le tout par courriel à : reception@eap.on.ca Payable à l’avance, si par téléphone, nous de- manderons un paiement part carte de crédit, soit avec Visa et Mastercard. Au plaisir, La direction ou vous présenter à notre bureau (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON).
(P)
Chère Madeleine, Nous avons peine à croire qu’il y a déjà 30 ans que tu nous as quittés. Malgré le temps qui passe, les souvenirs des moments heureux passés ensemble restent gravés dans notre mémoire. Tu as tant aimé et tu as été une personne importante et significative pour tant de gens. Ensemble, nous pensons à toi en cet anniversaire. Nous sommes convaincus que tu veilles sur nous de là-haut. Tu vivras toujours dans nos cœurs. Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 1 er décembre 2019, à 10h30, en la paroisse Saint-Victor d’Alfred. Jacques, les enfants et leurs familles en assureront l’animation musicale. Jacques, Jean-François et Nathalie Denis, France, Charles, Francis, Miguel et Danick Pierre, Nadia, Pierre-Olivier, Grégory et Gabrielle Lucie, Stéphane, Abigaël et Nathan Maman, chère
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
THE «COMMUNITY LINK» has been removed from our editorial pages!
ENTITLED «COMING EVENTS» HERE IS A NEW WAY TO CONVEY YOUR FUTURE ACTIVITIES.
We offer you the opportunity to advertise your event through our classified ads, at a minimal cost of $10. (+ taxes), for 40 words, BEFORE 11AM FRIDAY MORNING, for the next week... You can send it by email at
reception@eap.on.ca or come to our office (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON).
Payable in advance, if by phone, we will ask for payment by credit card, either with Visa and Mastercard. Looking forward to help you, The Management
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
T H E N EWS
Made with FlippingBook flipbook maker