Carillon_2021_08_25

ST-PIERRE FUELS INC. TRUCK DRIVER (DZ OR AZ LICENSE) At your service since 1951

URGENTLY HIRING

FONCTIONS : • Accueillir la clientèle et répondre à leur besoin, la diriger vers le bon département • Répondre au téléphone et rediriger les appels • Effectuer l’entrée de données des petites annonces et nécrologies, aider à l’entrée de données des annonces commerciales • Préparer et envoyer la facturation et les états de compte • Toutes autres tâches connexes telles que demandées par la direction QUALITÉS REQUISES : • Avoir une apparence soignée et joviale • Posséder beaucoup d’entregent et faire preuve de tact et de politesse avec la clientèle • Être en mesure de travailler sous pression et respecter les heures de tombées • Connaissance approfondie de Office 365 et capacité d’apprentissage rapide de logiciels spécialisés pour les journaux • Excellente connaissance du français et de l’anglais, oral et écrit La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'une SECRÉTAIRE/RÉCEPTIONNISTE À HAWKESBURY

With more than 65 years of experience in the sale and delivery of petroleum products, St-Pierre Fuels is one of the leaders in Ontario. To ensure a long lasting relationship with our residential and commercial customers, our services rely on the quality of the products offered and the unique expertise of our team.

Requirements of position to be filled as a driver: • Must have driver’s License DZ or AZ (Hazardous card) • The driver will be responsible, conscientious and resourceful • For delivery of petroleum products (local-short distance) • Competitive salary with overtime in season • Tank truck training provided • Knowledge of territory, an asset • The truck driver should be available • Social advantages

Job Type: Full-time, permanent Start date: ASAP Schedule: • 8-hour shift • Monday to Friday • Overtime Licence/Certification: • AZ or DZ licence (required)

Send your resume to: delivery@st-pierrefuels.ca

Équipe de santé familiale

OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER

• Habileté à travailler en équipe et faire preuve d’initiative HORAIRE : 5 jours/semaine pour environ 37.5 heures. RÉMUNÉRATION : Salaire et avantages sociaux compétitifs DATE D'ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible

Family Health Team

ASSISTANT(E) MÉDICAL (E) – TEMPS PLEIN MEDICAL ASSISTANT – FULL TIME

L’équipe de santé familiale Plantagenet fournit des soins primaires aux patients de la communauté de Prescott-Russell. Notre équipe utilise un modèle de service innovant qui inclut le patient dans ses soins. Nous avons une équipe interdisciplinaire dynamique qui travaille en étroite collaboration pour fournir les meilleurs soins possibles. Nous recrutons actuellement un(e) assistant(e) médical(e) expérimenté(e) à temps plein. L’assistant médical fournit un soutien administratif et, surtout, clinique à nos fournisseurs de soins primaires, y compris nos médecins de famille.

Veuillez envoyer votre curriculum vitae, Compagnie d’édition André Paquette Inc. C.P. 1000, 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel à: nicole.pilon@eap.on.ca

L’assistant médical est responsable du flux quotidien des soins aux patients dans la clinique.

NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES

Le candidat idéal doit avoir : • Doit être bilingue • Posséder des compétences organisationnelles bien développées avec la capacité de travailler dans un environnement en évolution rapide • Une solide compréhension de la terminologie médicale • Une capacité à effectuer certaines procédures, y compris, mais sans s’y limiter, la prise de signes vitaux, l’administration d’injections, la seringue auriculaire, le retrait de sutures sous la direction d’un fournisseur de soins primaires ; • Une capacité démontrée à maintenir la confidentialité; • Capacité de faire preuve de discernement dans l’évaluation de situations potentiellement difficiles; • Maîtrise de l’informatique, une expérience antérieure avec un dossier médical électronique serait un atout; • Capacité à travailler de manière autonome et sous la direction d’un médecin ; • Capacité à anticiper une variété de besoins des patients lors d’une visite à la clinique ; • Capacité à effectuer avec précision des tests au point de service sous la direction d’un médecin; • L’obtention d’un certificat d’assistant médical serait un atout; • Une expérience préalable en milieu médical, de préférence en soins primaires est requise ; Les candidats intéressés doivent envoyer un curriculum vitae et une lettre de présentation à Caroline Prevost, directrice générale à info@plantagenetfht.ca avant le 27 août 2021. Plantagenet Family Health Team provides primary care to patients of the Prescott-Russell community. Our team uses an innovative service model that includes the patient in their care. We have a dynamic interdisciplinary team working closely together to provide the best care possible. We are currently recruiting an experienced full time Medical Assistant. The Medical Assistant provides administrative and most importantly, clinical support to our primary care providers including our family physicians.

AVEC AUTOMOBILE AUX ENDROITS SUIVANTS : VILLE DE HAWKESBURY ET VILLAGE DE VANKLEEK HILL (LES MERCREDIS)

The Medical Assistant is responsible for the daily flow of patient care in the clinic.

The ideal candidate must have: • Bilingual • Well-developed organizational skills with the ability to work in a fast-paced environment; • A solid understanding of medical terminology • An ability to perform some procedures including but not limited to, taking vital signs, giving injections, ear syringing, suture removal under the direction of a primary care provider; • A demonstrated ability to maintain confidentiality; • Ability to use good judgment in assessing potentially difficult situations; • Proficient computer skills, past experience with an Electronic Medical Record would be an asset; • Ability to work independently and under the direction of a medical practitioner; • Ability to anticipate a variety of patient’s’ needs during a clinic visit; • Ability to accurately perform Point of Care Testing under the direction of a medical practitioner; • Completion of a Medical Assistant Certificate would be an asset; • Previous experience in a medical setting, preferably in primary care is required; Interested candidates should send a current resume and cover letter to Caroline Prevost, Executive Director at info@plantagenetfht.ca prior August 27, 2021

BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!

613-632-4151

Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1

Made with FlippingBook Annual report maker