Carillon 2026 11 04

ACTUALITÉS GSLR CONTRIBUE À UN PROJET D’ÉLIMINATION D’UNE PLANTE ENVAHISSANTE GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) Tribune-Express nouvelles@eap.on.ca indigènes en matière d’espace, de lumière solaire et de nutriments.

51 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine

centre culturel

en dormance dans le lit d’un cours d’eau pendant jusqu’à 12 ans, tout site où la plante a été observée par le passé doit faire l’objet d’une surveillance pendant plusieurs années et souvent de récoltes répétées des plantes et des graines. Afin d’empêcher la propagation de la châtaigne d’eau européenne, les plaisan- ciers sont instamment invités à inspecter minutieusement leurs embarcations après utilisation et à éliminer toute plante, boue, animal ou autre débris présent sur la coque ou dans la cale. Toute l’eau doit être vidangée de la cale, des viviers, des réservoirs de ballast et du moteur avant de transporter un bateau ou toute autre embarcation par remorque sur la terre ferme. Les bateaux doivent être laissés à sécher pendant au moins cinq jours ou bien lavés à haute pression à l’eau chaude avant d’être mis à l’eau dans un autre plan d’eau. Il est interdit de transporter par voie terrestre des plantes aquatiques ou tout bateau soupçonné d’abriter des organismes étrangers à bord. Les plaisanciers sont invi- tés à éviter de traverser des zones denses de châtaignes d’eau. Cette recommandation s’applique aux bateaux à moteur, aux canoës, aux voi- liers, ainsi qu’aux jet-skis et autres types d’embarcations motorisées monoplaces. Les « châtaignes », acérées et munies de barbes, se coincent facilement dans les châssis de remorques, les moquettes, les filets et les hélices. Toute châtaigne d’eau trouvée accrochée lors du nettoyage d’une embarcation doit être éliminée loin de la rive afin qu’elle ne puisse pas être ramenée dans la rivière par le courant. Les options consistent à les brûler ou à les enterrer. Il existe plusieurs stations de lavage gratuites ou municipales pour les embar- cations du côté québécois de la rivière des Outaouais. On en trouve une à la marina et au cam- ping municipal de Brownsburg-Chatham, ainsi qu’aux rampes de mise à l’eau de Papineauville et de la Ville de Gatineau. Le parc provincial des Voyageurs peut disposer d’une station mobile de nettoyage des bateaux sur place pendant la saison esti- vale, accessible gratuitement. L’association Ottawa Riverkeepers a également lancé un programme de stations de nettoyage mobiles « éphémères » à divers endroits le long de la rivière des Outaouais. Pour plus d’informations sur le projet d’élimination des châtaignes d’eau mené par Ottawa Riverkeepers, rendez-vous sur : https://ottawariverkeeper.ca/what-does- it-take-to-remove-invasive-water-chestnut/. (Teaser, Ottawa Riverkeepers, Facebook)

Il est facile d’identifier cette plante grâce à ses feuilles triangulaires flottantes aux bords dentelés et à ses petites fleurs blanches à quatre pétales. Sous la surface de l’eau, la châtaigne d’eau européenne possède un système de racines fines et plumeuses qui se ramifient dans l’eau jusqu’aux sédiments sous-jacents. À mesure que les épais tapis de châ- taignes d’eau européennes se développent et s’étendent, ils réduisent la quantité de lumière solaire pénétrant dans la rivière, dont les plantes aquatiques ont besoin pour leur cycle de vie. Lorsque ces tapis de châtaignes d’eau meurent à l’automne, ils génèrent de grandes quantités de végétation en décomposition qui réduisent la teneur en oxygène dissous de l’eau de la rivière, ce qui peut poser un problème pour les poissons locaux qui ont besoin d’oxygène. L’OBV RPNS et d’autres groupes, comme les Ottawa Riverkeepers, ont mis en place des programmes de surveillance pour suivre la propagation de la châtaigne d’eau européenne, ainsi que des programmes de nettoyage visant à retirer autant de plantes que possible de la rivière. La meilleure méthode d’élimination consiste à arracher la plante à la main en saisissant sa tige près de sa base dans les sédiments et en extrayant délicatement l’ensemble du système racinaire avant que la plante ne puisse laisser tomber ses graines en forme de « châtaigne » pendant la saison estivale. Des râteaux et des récolteuses méca- niques peuvent également être utilisés pour éliminer les infestations plus importantes et plus denses de cette plante dans les zones d’eau peu profonde. Un herbicide spécifique, le diquat, est également dis- ponible au Canada pour traiter les zones densément peuplées de cette plante où ni la récolte manuelle ni la récolte mécanique ne sont possibles ; toutefois, cet herbicide est considéré comme une solution de dernier recours. Étant donné que les graines de châ- taigne d’eau européenne peuvent rester

La châtaigne d’eau constitue un pro- blème croissant dans la rivière des Outaouais, et Grenville-sur-la-Rouge participe à un projet commun visant à éliminer cette plante nuisible. Le conseil municipal de Grenville-sur-la- Rouge a approuvé à l’unanimité une demande de l’Organisme de bassins versants des rivières Rouge, Petit Nation et Saumon (OBV RPNS) visant à participer à un programme à l’échelle régionale, couvrant l’est de l’Ontario et l’ouest du Québec, destiné à réduire, voire éliminer, la présence de la châtaigne d’eau européenne dans la rivière des Outaouais. La municipalité de Grenville-sur-la-Rouge versera une contribution de 500 dollars à ce projet. La châtaigne d’eau européenne est une espèce végétale envahissante qui a réussi à s’implanter de manière permanente dans certaines baies peu profondes et certains tronçons à courant lent de la rivière des Outaouais. On observe d’importantes proliférations de cette plante flottante dans des baies peu profondes telles que la baie de Lochaber et la baie de Carillon, près du parc provincial Voyageur, à proximité de Chute-à-Blondeau dans le canton de Hawkesbury Est ; une vaste colonie de cette plante a également été découverte près du secteur de Clarence- Rockland, sur la rive ouest de la rivière des Outaouais. Cette plante aquatique est originaire d’Eu- rope, d’Asie et d’Afrique ; ses « châtaignes » fructifères, enfermées dans une coque à épines acérées, sont souvent consommées comme en-cas ou utilisées dans des plats sautés. En Amérique du Nord, le châtaignier d’Europe a été utilisé comme plante aqua- tique ornementale, ce qui a favorisé son introduction dans le réseau hydrographique de la rivière des Outaouais. Elle pousse rapidement et se propage au point de recouvrir de vastes étendues d’eau, supplantant les plantes aquatiques

Billets toujours à la porte des événements / Prix réduit pour les membres THÉÂTRE Vendredi le 6 novembre – 19h30 DRÔLE DE MARIAGE , une comédie deux personnages / avec Jamin Chtouki et Carole B. Thomas Présenté par la Compagnie de théâtre de la Comédie de Montréal Vous l’avez aimé dans « Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus », vous allez l’adorer dans « Drôle de mariage! ». Une soirée où les secrets sortent plus vite que le gâteau du four, où les souvenirs refont surface et où chaque invité regrette de ne pas être resté chez lui devant District 31.

MUSIQUE Dimanche le 8 novembre – 14h SÉRIE DIMANCHE BLEU/BLUES Avec Didier Chasteau et ses invités. Du Blues pour tous les goûts…

ALLEZ À WWW.LECHENAIL1975.COM FAIRE UN DON HORAIRE D’AUTOMNE, OUVERT 6 JOURS, FERMÉ LES LUNDIS. N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Tout achat soutien le centre culturel dans ses activités artistiques pour la communauté. Un projet d’économie circulaire et éco-responsable! CAFÉ LITTÉRAIRE Vendredi 27 novembre – 19h ‘’RACONTER L’EST ONTARIEN’’ - VINS & FROMAGES Trois auteurs/autrices mystères, parmi 40 textes. Discussion et lecture des textes. Événement de collecte de fonds pour l’ACFO et Le centre culturel Le Chenail. EXPOSITION Jusqu’au 29 novembre LA FRANCOPHONIE D’UN MONDE SANS FRONTIÈRES GABRIEL LANDRY, (originaire de Natashquan) Longueuil, QC Artiste peintre, son travail est principalement des thématiques philosophiques, poétiques, spirituelles ou humanitaires dans un style qu’il qualifie de symbolisme-cloisonniste. Exposition du jusqu’au 29 novembre LA VOÛTE une friperie irrésistible à l’intérieur de la galerie d’art et du bistro

Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux

CARTES D’AFFAIRES

P000066-1

RAYMOND DALLAIRE

GESTION R & P DALLAIRE

www. editionap .ca

Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306

613-632-9555

www. lechenail1975 .com

2, rue John, Hawkesbury, ON

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly

Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca

Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca

Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca

1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJHђ 613-632-6383 www.editionap.ca

| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155

Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Made with FlippingBook Annual report maker