SPORTS
editionap.ca
Premier match : les Vikings signent une victoire MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
restructuration. «On accueille des nouveaux joueurs continuellement. Il faut ajouter à ça un nouvel entraîneur, Michel Ruest, donc un nouveau système de jeu.» Le 12 septembre, les Vikings ont mis un peu de temps pour se remettre en marche. Les Wolves en ont profité pour enfiler deux buts. Maxime Choquette a répliqué pour Casselman en supériorité numérique sur une passe de Joel Adam. Avec deux min-
get. Ce but a forcé la prolongation. Les Hawks se sont emparé de la victoire en marquant après 4:27 écoulées à la péri- ode supplémentaire. Les Vikings accueilleront les Glens d’Alexandria, ce jeudi (19 septembre) au Complexe sportif J.R. Brisson, à compter de 19h30. Samedi, ils seront à Char-Lan pour se mesurer au Rebels. Michel Ruest Le nouvel entraî-
CASSELMAN | Les Vikings de Casselman ont ressauté sur la glace pour la saison 2013-2014 de la Ligue de hockey junior de l’Est ontarien. L’équipe a remporté son premier match de la saison en défaisant les Wolves d’Akwesasne par le compte de 3-2, le 12 septembre. Le lendemain, par contre, ils ont subi un premier revers de 3-2 en prolongation aux mains des Hawks de Winchester. «Trois points sur quatre; on va les pren- dre», a confié le directeur général Raymond Lavergne, ajoutant que l’équipe de même que le personnel d’entraînement sont en
utes à faire à la pre- mière période, Joel Adam a trouvé le fond du filet pour égaler la marque 2-2. En deuxième période, Maxime Choquette n’a pu
neur des Vikings de Casselman, Michel Ruest, est origi- naire de Cornwall. Il compte plus d’une vingtaine d’années d’expérience com- me entraîneur. Il a notamment été entraîneur adjoint chez les Colts de Cornwall au sein de la ligue junior A. Il a suivi cette équipe jusqu’à sa conquête de la Coupe Fred Page de l’est du Canada lors de la saison 1999-2000. Dans la ligue ju-
Le 12 septembre, les Vikings ont mis un peu de temps pour se remettre en marche. Les Wolves en ont profité pour enfiler deux buts. Max- ime Choquette a répliqué pour Casselman en supérior- ité numérique sur une passe de Joel Adam. Avec deux minutes à faire à la première période, Joel Adam a trouvé le fond du filet.
profiter d’un tir de pénalité pour briser l’égalité. C’est Ethen Wensik qui s’en est chargé en marquant à 6:36 portant le compte à 3-2 pour Casselman. Les Wolves n’ont pu or- ganiser une offensive efficace en dernière période. De leur côté, les Vikings ont main- tenu la pression sur le gardien adverse en décochant 18 tirs sans toutefois toucher la cible. Le 13 septembre, les Vikings ont dû af- fronter une défensive bien étanche chez les Hawks deWinchester. Ceux-ci menaient 2-1 après 40 minutes de jeu. Au dernier vingt, Taylor Widenmaier a nivelé le compte pour Casselman, à 6:54, sur les passes de Devin Desnoyer et Luc For-
La pêche de la Nation Sud est en bonne santé
De nombreux résidants sont étonnés du nombre d’espèces de poissons qui reviennent vivre dans le bassin versant de la Nation Sud. Au cours des dernières années, plus de 50 espèces ont été identifiées dans la rivière qui s’étend du fleuve Saint-Laurent à Prescott jusqu’à la rivière des Outaouais à Plantagenet. «Les gens se font bernés par l’eau peu profonde et terreuse des cours d’eau du bassin versant», a déclaré le technicien des ressources à la Conservation de la Nation Sud, Ryan Robson. «Mais cela ne signifie pas qu’il n’y a pas de vie aquatique; au contraire, elle est très riche.» Récemment, avec l’aide de stagiaires d’été, M. Robson a mis en place le programme saisonnier de pêche à l’électricité de la CNS qui vise à mettre à jour les données de l’office sur l’état de la pêche régionale. Cette technique a pour effet d’étourdir les poissons pendant quelques instants per- mettant ainsi aux techniciens de les exami-
Au domaine du Verger Cléroux 199, Route 300 E., Casselman ON 613 764-5543 • 1 800 816-6665 www.domainecleroux.ca PORTES OUVERTES samedis et dimanches 21-22 et 28-29 septembre de 12h à 16h Produits de pomme et d’érable en kiosque ARGENT COMPTANT SEULEMENT ENTRÉE GRATUITE OPEN HOUSE Saturdays and Sundays September 21-22 & 28-29 From 12:00 p.m. to 4:00 p.m. Apple and maple products at the kiosk CASH ONLY FREE ENTRANCE ner et d’enregistrer les données. La pêche à l’électricité ne cause aucun dommage permanent aux poissons. À ce jour, 26 espèces de poissons ont été identifiées sur le bassin versant, en particulier le grand brochet et l’achigan à petite bouche. Quelque 21 sites ont fait l’objet d’un échantillonnage. M. Robson a fait savoir: «La présence d’espèces sportives telles que le grand bro- chet et l’achigan est gratifiante car ces poissons exigent des conditions idéales pour survivre.» Les poissons capturés temporairement dans les filets sont comptés et pesés en vrac pour fournir de l’information sur la biomasse. Les plus grands poissons sont mesurés et pesés individuellement. «En bout de compte, nous recueillons de l’information sur l’état de santé des diverses espèces, leur propagation, les prédateurs et les habitats», a indiqué M. Robson. «Les résultats indiquent que la Nation Sud est bel et bien vivante.»
nior A, il a piloté les Stallions de Kanata, de 2003 à 2005, les Blues d’Orléans de 2005 à 2008, et les Sénateurs Jr d’Ottawa de 2008 à 2010. L’an dernier, il occupait le poste d’entraîneur adjoint chez les River Kings de Cornwall dans la Ligue de hockey nord- américaine. En 1971, il a été repêché 79e au total par les Maple Leafs de Toronto dans la Ligue nationale de hockey.
The Bra Lady is coming to town, with bras that offer comfort & support without underwires.
JR Fitness & Healthy Bra Boutique are presenting a bra fitting clinic Have a FREE fitting by a trained specialist
• Over 200 sizes (30A to 46KK) • BEST support bra on the market today!
Where: JR Fitness, 767 Notre Dame St, Embrun When: Monday, September 23, 8 a.m. - 5:30 p.m. Call JR Fitness 613 443-3030 to book your appointmen t For more information visit: www.healthybraboutique.com or call Patricia 613 989-3704 • Excellent for sports & everyday wear for all figure types • Experience the health benefits of a proper fitting bra
Sui vez-nous
Follow us
3L9LÅL[;OL News
3L9LÅL[;OL News
LE PÉTROLE FAIT DES HEUREUX! GAGNANTS DU MOIS D’AOÛT 2013 :
Guylain Wathier
Manon Desnoyers
À gauche : Sylvain Desrosiers d’Embrun À droite : Marguerite Levac de Casselman Ils reçoivent chacun 100 $ en bon d’achat de Roxanne Bourdeau de la Coopérative d’Embrun.
stalbertstorage.ca 732 route 800 est, St-Albert, ON 613 764-1874 Self Storage / Mini Entreposage INTÉRIEUR EXTÉRIEUR / INDOOR OUTDOOR
H176587_TS
Made with FlippingBook - Online magazine maker