Nécrologie Nécrologie Obituary
Mary McKechnie Open Golf Tournament
The foursome of Michel Carignan, Neil Du#y, Dave Richardson and RayVouriot took top honours at the inaugural Mary McKechnie Open Golf Tournament Sunday at the Hawkesbury Golf and Curling Club. Playing a 'scramble' format, 70 golfers took part in the tournament, organized by the Hawkesbury Curling Committee and named after an original member of the club's board of directors and a longtime curling supporter. Le quatuor de Michel Carignan, Neil Du#y, Dave Richardson et Ray Vouriot a remporté le premier Tournoi de Golf Mary Mckechnie dimanche au Club de Golf et Curling de Hawkesbury. Employant le format 'scramble,' 70 golfeurs ont participé au tournoi, organisé par le comité du club. Le tournoi est nommé en l’honneur d’une des pionnières du club de curling.
BRAZEAU (P)
LAPENSÉE (P)
Monsieur Jean (Killer) Lapensée, de Hawkesbury, est décédé le lundi 25 août 2014, à l’âge de 66 ans. Il était le tendre conjoint de Manon Desjardins née Sauvé; le fils de feu Ovila Lapensée et de feu Claire Lortie; le père bien-aimé de Marc (Johanne) et Martin (Linda); le beau-père de Lucie (Gaëtan) et Éric (Mélanie); le grand-père adoré d’Émmanuel; le cher frère de Jacques (Diane), Lynne, André (Chantal) et Paul (Nathalie). Il laisse également la mère de ses enfants Carole Desforges. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis(e). La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familial Berthiaume 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario) 877-632- 8511 , le vendredi 29 août 2014, de 19 h à 22 h, le samedi 30 août 2014, à compter de 9 h 30. Une célébration aura lieu en la Chapelle F.X. Berthiaume de Hawkesbury, le samedi 30 août 2014 à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com REMERCIEMENTS (P) MONSIEUR GILLES DUVAL La famille Duval désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Gilles Duval, survenu le 14 août 2014, à l’âge de 67 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. PRIÈRE INFAILLIBLE À LAVIERGE MARIE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez- moi dans mes besoins. Ô étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même que vous êtes ma mère. Ô Sainte Marie, Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du cœur de m’appuyer dans cette demande. (Formulez ici la demande). Personne ne peut résister à votre puissance. Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous ; Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous. Sainte Marie, je remets cette cause entre vos mains, Sainte Marie je remets cette cause entre vos mains, Sainte Marie je remets cette cause entre vos mains. Faites cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier. La faveur demandée vous sera accordée. M. C. L.
Monsieur Jécy Brazeau, d’Ottawa, originaire de Ste-Anne-de-Prescott, est décédé le mardi 26 août 2014, à l’âge de 24 ans. Il était le fils d’Alain Brazeau et de Manon Desjardins; le frère bien-aimé de Guillaume (Véronique Delorme) et Fiona (Alexandre Michon); le petit-fils adoré de Viateur Brazeau (Georgette) et Paul Desjardins (feu Jeannette). Lui survivent également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632- 8511 . Veuillez vérifier le site web ou le système téléphonique du Salon Funéraire Familial Berthiaume, vendredi le 29 août 2014, pour la date et heure du service. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury (Ontario) K6A 1W7 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613- 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com D’AMELIO (P) Madame Ida D’Amelio, néeMartino, de L’Orignal, est décédée le mardi 26 août 2014, à l’âge de 83 ans. Elle était la tendre épouse de feu Antonio D’Amélio; la fille de feu Nicola Martino et de feu Maria Vincenzo; la mère bien-aimée de Dora, Maddalena (Luc Berthiaume) et Maria; la grand- mère adorée de Mélanie et l’arrière-grand-mère de Liam-Anthony et Sara-Maude; la chère sœur de Crescenzo (feu Eleonora) et Lina (feu Nicola). Lui survivent également une belle-sœur ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amie(e)s. La famille invite parents et amis au Salon Funéraire Familal Berthiaume Funeral Home 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632- 8511 , le jeudi 28 août 2014, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 29 août 2014, à compter de 11 h. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal, le vendredi 29 août 2014, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Stewart McKechnie (centre) presents the Mary McKechnie Trophy of the foursome of (left to right) Dave Richardson, Neil Du#y, Michel Carignan and Ray Vouriot. / Stewart McKechnie (centre) présente le trophée Mary McKechnie a (gauche à droite), Dave Richardson, Neil Du#y, Michel Carignan et Ray Vouriot.
B189402_TS
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5073
ID 5037
ID 5069
OPENHOUSE 3668,PATTEERD. SUNDAYAUGUST 31, 2014 - 1 TO 3P.M. MLS K3494
PRIME LOCATION - NEAR HOSPITAL Spacioushomeof2000sq. ft.withwood"replace, 3bedrooms,2bathrooms&doublegarage MLS L2441
GREATNEIGHBOURHOOD INVKH Bungalowwithhardwood&ceramic!ooring,3 bedrooms,3"replaces&professionally landscaped. MLS L2213
ID 5053
ID 5054
ID 5070
NEWCONSTRUCTION Lovelybungalowwith"nishedbasement, ideal for your teenager.Gas"replace&2 insulatedsheds. MLS L2306
MLS L1033
MLS L1121
IMPECCABLEHOME Builtin2005featuringhardwood&ceramic flooring,finishedbasement&2fullbathrooms.
NEWSEMI-DETACHED Spacioussplit-levelof3bedrooms,2bathrooms andprivateentrance for in-law-suite.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law o!ce 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawo!ce@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker