LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN ACCEPTERA DES PROPOSITIONS DE PRIX CACHETÉES POUR No de contrat Description Fermeture/Heure CARRIÈRE, Lauraly, née le 5 septembre 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Mère : Mélanie Carrière, de Grenville QC. Grands-parents : Joanne Jean-Louis et Gaetan Carrière, ainsi que Suzanne Prekob, tous de Grenville QC. Arrière-grands-parents : Huguette St- Denis, de Hawkesbury. Parrain et marraine : Yannick Prekob et Joanne Jean-Louis, de Grenville Q . Les parents remercient la famille et ami(e)s pour leur merveilleux support. PAQUETTE-MORRISON, Dylan K nneth, né le 7 septembre 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Melissa Paqu tte et Neil Morrison, de Dalhousie QC. Un petit frère pour Naomy Lecompte. Grands-par ts : Pete et Margo Paquette, ainsi que Wayne et Carol Morrison, tous de Vankleek Hill. Arrière-grands-parents : Stan Highway, de Montréal QC, et Irène Dupelle, de Hawkesbury. Les par nts remercient tout le personnel de l’hôpital pour un superbe service et pour la belle expérience, ainsi que leurs parents, famille et ami(e)s pour leur support. JEAUROND, Frederick Jeaurond, né le 8 septembre 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Melanie et Philippe Jeaurond, de Dunvegan. Un petit frère pour Dannika et Daphnée Jeaurond. Grands-parents : Gilles et Yolande Couture, de Lancaster Heights, ainsi que Bernard et Denise Jeaurond, de Dalkeith. Arrière-grands-parents : Réjeanne Dubeau, de Green Valley. Les parents remercient le personnel de l’hôpital pour leur service exceptionnel. PWQ2015-06 Entretien hivernal (déneigement et contrôle de la glace – station de pompage-relais) 22 octobre 2015 à 11 h Le document de soumission peut être obtenu et déposé au : Bureau administratif du canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 613 678-2125 La soumission la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas obligatoirement retenue. NAISSANCES CHAUMONT, Loïk, né le 13 août 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Kelly Grondin et Pierre Chaumont, de St-Eugène. Un petit frère pour Thomas Chaumont. Grands-parents : Ken et Tami Grondin, de Hawkesbury, ainsi que Jean-Claude et Jacqueline Chaumont, de St-Eugène. Les parents remercient Dr. Quenneville et le personnel de l’hôpital. TERRY-MIGLIARESE, Elijah Vincenzo, né le 14 août 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Shannon Terry et Brian Migliarese, de Hawkesbury. Un petit frère pour Jacob. Grands-parents : Brian et Devorah Terry, ainsi que Vincenzo et Lidia Migliarese. Parrain et marraine : Joshua et Lyne. Les parents remercient Dr. Quenneville et l’excellent personnel en obstrétrique. PANKHURST, Kayla, née le 15 août 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Emma et Sheila Pankhurst, de Hawkesbury. Une petite sœur pour Aliana Pankhurst. Grands-parents : Marc et Jacinthe, de Buckingham QC, ainsi que Linda, Paul et Maria, de Bobcaygeon. Les parents remercient toute l’équipe de l’hôpital. GOUBAUHART, Béatrice, née 17 août 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Laure (Goubau) et John Hart, de Lefaivre. Grands-parents : Charles et Marie Goubau, de Lefaivre, ainsi que Donald et Susan Hart, de Winnipeg MB. Les parents remercient les infirmières et médecins du Centre familial des naissances de l’hôpital. LAROCQUE, Raphaël Jean-Claude, né le 18 août 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Mère : Marie-Josée Larocque, d’Alexandria. Un petit frère pour Camille et Gabriella. Grands-parents : Carole et Jean-Claude Larocque, d’Alexandria. Parrain et marraine : Jean- Claude et Carole Larocque. La mère remercie toute la communauté et la famille, ainsi que le personnel incroyable de l’hôpital. BARON, Jayden Brian, né le 20 août 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Danika (Cadieux) et Wayne Baron, de Hawkesbury. Un petit frère pour Cody, Dylan, Tylor, James et Shane. Grands-parents : Raymen et Shirley Baron, de St-Eugène, ainsi que Danielle Cadieux et Richard Villeneuve, de Hawkesbury. Arrière-grands-parents : Renée et Bertha Baron, de Vankleek Hill, ainsi qu’Emilia Cadieux, d’Alfred. Parrain et marraine : Garry Baron et Nancy Lagacée, de Grenville QC. Les parents remercient Dr. Chagnon ainsi que les infirmières. GODIN, Josiane Gabrielle, née le 22 août 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Julie Malboeuf et Rémi Godin, de Hawkesbury. Une petite sœur pour Sébastien Malboeuf. Grands-parents : Michel Groulx, de Hawkesbury, et Lucie Groulx, de Curran, ainsi que Gérald et Gloria Godin, de Shippagan NB. Arrière-grands-parents : Alfred et Yvette Groulx, de Plantagenet, Thérèse et Pierre-Paul Serrurier, de Rockland, Léo-Paul et Gabrielle Godin, de Shippagan NB, ainsi que Ferdinand et Evangeline McGraw, de Pont- Landry NB. Parrain et marraine : Sylvain Groulx, de Hawkesbury, et Caroline Godin, de Caraquet NB. Les parents remercient la famille et les ami(e)s, ainsi que l’équipe de l’hôpital. LAMBERT, Océanne, née le 29 août 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Caroline Guertin et David Lambert Cauchon, de Calumet QC. Grands-parents : Sylvie Lambert et Marc Cauchon, ainsi que Carolle Guertin et Jean-Paul Bourassa, tous de Calumet QC. Parrain et marraine : Guillaume Lambert, de Calumet QC, et Véronique Régimbal, de Gatineau QC. Les parents remercient le personnel de l’hôpital, ainsi que la famille et ami(e)s. BENDER, Méliane, née le 3 septembre 2015, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Marie-Noëlle Brunet et Carl Bender, de Ste-Anne-de-Prescott. Grands-parents : Louis et Joanne Brunet, de Ste-Anne-de-Prescott, ainsi que Raymond et Ginette Bender, de L’Orignal. Arrière-grands-parents : Françoise Brunet, de Rigaud QC, ainsi qu’Annette Berniquez et Lorraine Bender, de Hawkesbury. Parrain et marraine : Patrick et Janny Asselin, d’Ottawa. Les parents remercient la famille, ainsi que les infirmières de l’hôpital, spécialement Jennifer.
SPORTS
Le match de la revanche ce jeudi
NÉCROLOGIE
REMERCIEMENTS
(P)
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
MONSIEUR MICHEL LADOUCEUR La famille Ladouceur désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Michel Ladouceur, survenu le 26 septembre 2015, à l’âge de 60 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, fleurs, cartes ou visites. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
L’équipe senior de football des Kodiaks de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ESCRH) amorcera sa saison régulière demain, à midi, au terrain de l’ESCRH, avec unmatch face aux Dynamos de Casselman. Il s’agira d’une belle occasion pour les Kodiaks de prendre leur revanche, eux qui ont baissé pavillon face à Casselman lors de la !nale consolation de 2014. Lors de ce match, les joueurs de Hawkesbury avaient lancé la serviette un peu vite, subissant alors une défaite de 27 à 13. Mais bien de l’eau a coulé sous les ponts depuis ce match glacial du mois de no- vembre et les Kodiaks sont de retour en force, ayant fait match nul face à l’école Garneau d’Orléans, lors d’un match hors-concours la semaine dernière. Les Kodiaks devront cependant a"ronter les Dynamos sans leur porteur de ballon Kevin Ravary, qui s’est blessé au genou lors d’un match des Stallions de Saint-Lazare à Sherbrooke. Absents lors de la partie hors- concours, Vincent Huneault et Nicholas Lajeunesse seront de retour dans l’aligne- ment. Cédric Larocque, l’ancien quart-ar- rière junior, sera au poste pour le match de jeudi. Les Kodiaks senior joueront trois parties de saison régulière cette saison, dont deux à Hawkesbury. Avec seulement quatre équipes au sein de la ligue du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien à la suite du départ des Patriotes de la Citadelle, toutes les équipes de la ligue joueront lors des demi-!nales du 30 octobre. La saison dernière, les Couguars de Rockland avaient été éliminés du tableau après avoir perdu leurs trois parties.
(P)
MADAME IRÈNE BÉDARD La famille Bédard désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Mme Irène Bédard, survenu le 22 septembre 2015, à l’âge de 96 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Les Kodiaks réussiront-ils à prendre leur revanche sur les Dynamos de Casselman?
Made with FlippingBook - Online catalogs