ENTRETIEN AUTOMOBILE AUTOMOBILE MAINTENANCE
Keep your car looking as great as it runs
Les jantes et les enjoliveurs : de véritables bijoux
Do you take pride in your car? Do you try your best to keep it looking sleek and polished all year? Take advantage of the variety of services available to pamper your car and get it looking like it did the day you drove it off the lot. • Interior cleaning. A professional cleaner can help get rid of inelegant salt stains on carpets, lingering odours, dust balls and animal hair caught in every nook and cranny. Is there anything better than that fresh new car smell? • Exterior cleaning. There’s nothing like a thorough cleaning to revive your car’s body! A professional cleaner can enhance your car’s paint colour, buff chrome accents and get your windows looking crystal clear.
sealant that’ll also restore lustrous shine to your paint job.
Vous aimeriez améliorer l’apparence de votre véhicule? Plusieurs choix s’offrent à vous : installation d’un aileron, application d’une nouvelle peinture, pose d’autocollants, etc. Cela dit, les quatre « membres inférieurs » de votre voiture méritent également d’être mis en valeur! Découvrez comment des jantes ou des enjoliveurs neufs peuvent procurer un look unique à votre véhicule. Jantes Communément appelées « mags », les jantes sont les pièces circulaires constituant la périphérie de la roue; ces dernières assurent le lien entre le pneu et le moyeu (partie centrale). Les jantes sont généralement fabriquées : • En alliage d’aluminium (rapport qualité- prix avantageux); • En tôle (au fini peu esthétique requérant l’ajout d’un enjoliveur); • En composite (assemblage de métaux au fini haut de gamme).
Plusieurs manufacturiers proposent des modèles de jantes aux designs recherchés, peints en couleurs variées et avec des finis divers (mat, miroir, etc.). Lorsque vous désirez ajouter du style et du prestige à votre voiture, le jeu en vaut la chandelle, car tels des joyaux, de superbes jantes accrochent instantanément le regard! Par ailleurs, notez que seul un professionnel peut effectuer leur montage sur des roues. Enjoliveurs Surnommés « caps de roue » dans le langage populaire, les enjoliveurs sont expressément conçus pour l’esthétique automobile. Ces accessoires de plastique ou de métal s’installent en un tournemain afin de décorer les roues. Beaucoup moins dispendieux que les jantes, les enjoliveurs sont offerts en une quantité infinie de designs pour rendre votre voiture unique en son genre.
• Padding. Have your car’s once-fluffy seats seen better days? Plump them up without delay! If the fabric is torn in places, take the opportunity to mend any rips or fraying seams at the same time. • Sealing. To protect against stains and fading, car care experts can apply a sealant to the fabric of your seats that stops dirt and messes from penetrating into the fibres. Sealants are especially recommended if you have leather seats to preserve their suppleness for years to come. From rustproofing and paint protection to shampooing and waxing, there’s no shortage of ways to keep your “baby” looking flawless!
• Polish. Protect your car from UV rays and acid rain with a professionally applied
Cinq astuces pour combattre les mauvaises odeurs dans votre véhicule
L’habitacle de votre véhicule exhale des odeurs nauséabondes? Voici cinq trucs simples pour le désodoriser. 1. Aération Un moyen efficace pour dissiper la plupart des odeurs indésirables dans un véhicule consiste à ouvrir les portières et à attendre plusieurs minutes, voire quelques heures (selon la gravité de la situation). Psitt! Assurez-vous de pouvoir surveiller de près l’opération, car un animal — ou un voleur! — pourrait être tenté d’explorer votre voiture… 2. Lavage Les odeurs dans votre véhicule sont causées par des taches de nourriture ou de boisson? Nettoyez-les le plus rapidement possible à l’aide d’un produit conçu expressément pour le type de revêtement souillé (cuir, plastique ou tissu).
3. Bicarbonate de soude Votre véhicule sent la fumée de cigarette ou l’essence à plein nez? Avant de prendre rendez-vous chez un nettoyeur professionnel, essayez d’abord ce truc : saupoudrez généreusement les sièges, le plancher et les tapis avec du bicarbonate de soude; attendez toute une nuit, puis passez l’aspirateur le lendemain matin. L’odeur persiste? Consultez un expert! 4. Cendrier Si vous êtes fumeur, prenez soin de laver fréquemment le cendrier de votre voiture à l’eau chaude savonneuse — ou, mieux encore, évitez de fumer au volant. 5. Produits parfumés Plusieurs produits aux senteurs variées sont offerts pour améliorer l’odeur de votre véhicule. Cela dit, prenez soin de respecter les instructions du fabricant en les utilisant, car un excès de parfum peut provoquer de l’inconfort chez certains individus.
EMBRUN COLLISION Inc.
355 New York Central Av., Embrun, Ontario K0A 1W1
Tel.: 613-443-2350 Fax: 613-443-0699
924 Notre-Dame, Unit B Embrun K0A 1W0 T: 613.443.5816 info@re-bass.com
info@embruncollision.ca www.embruncollision.ca
Made with FlippingBook Annual report