Laissez-vous porter par la magie du bois! Artisans, Exposants, Démonstrateurs • Coin des enfants, rafraîchissements Samedi 24 août 2013 10h-17h Entrée: 5,00$ GRATUIT pour les enfants de moins de 12 ans. Stationnement gratuit Une journée plein la vue!
DES FORÊTS - pour toujours
DES FORÊTS - pour tous
Le bois, c’est naturel. La foire du bois de Glengarry, on y va…naturellement!
Glengarry Pioneer Museum, Dunvegan ON, intersection des routes de comté 24 et 30 de SDG, à quelques minutes au sud de la 417 (sortie 51 ou 35), et à mi-chemin entre Ottawa et Montréal. Un encan de bois unique! • Un bricoleur dans la famille ? C’est le moment d’acheter votre bois de cerisier, d’érable ou autre pour le prochain projet. Artiste ? Artisan ? Vous allez probablement trouver la pièce à tourner ou à sculpter que recherche votre imagination. Il y aura une centaine de lots à vendre, rien que du bois, et ceux qui n’achètent pas semblent tout aussi heureux d’observer le spectacle.
Une journée plein la vue! • Démonstrations de sciage, équarrissage de billes, sculpture à la main et à la scie mécanique, fabrication de bois de chauffage – l’ancien et le nouveau. • Fabricants locaux de meubles et autres artisans talentueux qui auront peut-être la pièce spéciale qui complèterait si bien votre décor. • Nouveautés en matière d’équipement forestier pour le boisé familial. • Évaporateur haute performance au bois pour la cabane à sucre. • Bâtiments anciens et outils à bois offerts par la riche collection du musée.
récréatifs de Prescott et Russell, Glengarry et Summerstown. • Conseils et information sur les arbres, la forêt, l’aménagement forestier durable et la certification forestière (Forest Stewardship Council (FSC) et Forêt modèle de l’Est de l’Ontario). • Rencontres avec les associations locales de propriétaires de boisé qui peuvent vous aider à gérer votre forêt, dans la langue de votre choix. Une journée de bon temps! • Projets créatifs en bois pour les enfants (parents tolérés!). • Barbe à l’érable et autres produits du sirop d’érable pour les gourmands. • Spectacles musicaux avec le Alp Horn
Trio (cor des Alpes et harmonica), le Salt and Pepper Band (country et rock traditionnel) et Jean-Yves Otis (accordéon).
Nourriture et rafraîchissements sur place, y compris la bière locale All Natural de Beau’s.
Les organisateurs de la Foire du bois de Glengarry tiennent à remercier leurs commanditaires, et particulièrement la Banque Scotia (Grand Commanditaire), mais aussi Alexandria Moulding, Alexandria Home Hardware, Lee Valley Tools, Peintures Boisvenue, Propane Levac, Dan R. Equipment, Jean Coutu (Alexandria), MLS Assurances et Murray Motorsports.
Une journée pleine de découvertes! • Information sur les sentiers
Commanditaires
Pour tout renseignement sur la Foire du bois et encan de Glengarry, consultez www.woodfair.ca. Vous pouvez aussi communiquer avec Jean-Claude Havard (613 673-3089 – info@boisesest.ca); ou Jennifer Black (613 527-5230– info@woodfair.ca.)
Député provincial / MPP Glengarry-Prescott-Russell Grant CRACK
PORTES ET FENÊTRES
WINDOWS & DOORS
Propane Inc.
www.glengarrywindows.com 213 Main Street North Alexandria, ON 613.525.4947 Yves Gauthier , Owner/Propriétaire
Au plaisir de vous voir! Hope to see you there!
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927
Bureau de Rockland 613 446-4010 ou 1 800 355-9666 Bureau de Hawkesbury 613 632-2706 ou 1 800 294-8250 Bureau d’Alexandria 613 525-4605 ou 1 800 294-8250
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
605 Education Rd. Cornwall ON K6H 5R9
• Cèdres à haies / Cedar for hedges
NOS GENS TRAVAILLENT ENSEMBLE POUR VOUS!
• Vente et installation / Sale & Installation
Téléc. : 613 936-2067 Tél. : 613 936-0660
POUR INFO / FOR INFO Stéphane Lavigne, propr./owner 613 551-5618
GLENGARRY TRUCK CENTRE LTD. 3322 County Rd. 45, P.O. Box 903 Alexandria, Ontario K0C 1A0 613 525-4463 FAX: 613 525-2210
• Over 30 years experience on truck repairs • Safety inspection station and emission testing • Parts department • Trailer sale www.glengarrytruckcentre.com RÉJEAN PAQUETTE Owner
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online