$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
NOUVEAU PLANCHER DE GLACE POUR L’ARÈNA DE ST-ISIDORE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les équipes de hockey locales auront bientôt un nouveau plancher de glace sous leurs patins à l›aréna de Saint-Isidore. Lors de sa séance du 25 juillet, le conseil EFMBNVOJDJQBMJUÊEF-B/BUJPOBBQQSPVWÊ la recommandation de Carol Ann Scott, coordonnatrice des loisirs, concernant les USBWBVYEFNPEFSOJTBUJPOEFMlBSÊOBø .NF4DPUUBOPUÊEBOTTPOSBQQPSURVF MFQMBODIFSEFHMBDFEFMlBSÊOB BWFDTPO système de tuyauterie de saumure fermé, BQMVTEFBOTø j#JFORVlJMDPOUJOVFÆCJFOGPODUJPOOFS BEÊDMBSÊø.NF4DPUU øJMøQPVSSBJUZBWPJSEFT GVJUFTÆUPVUNPNFOUFOSBJTPOEFMlÄHFEV QMBODIFS4lJMDPNNFOÉBJUÆGVJS JMGBVESBJU BMPSTJOTUBMMFSVOOPVWFBVTPMFODJNFOUFU EFOPVWFMMFTDBOBMJTBUJPOTEÍTRVFQPTTJCMF QFOEBOUMBQSPDIBJOFTBJTPONPSUFvø .NF4DPUUBSFDPNNBOEÊElPCUFOJSVO QMBOBSDIJUFDUVSBMQPVSVOOPVWFBVQMBODIFS EFHMBDFFUEFGBJSFFOTPSUFRVFMFQSPKFU TPJUQSËUÆËUSFNJTFOVWSFMPSTRVFMlBJEF àOBODJÍSFEFTHPVWFSOFNFOUTTVQÊSJFVST TFSBEJTQPOJCMFø -FCVEHFUNVOJDJQBMEFQSÊWPZBJU le remplacement du plancher de glace BDUVFMEFMlBSÊOB NBJTDFMBEÊQFOEBJUEF MlBQQSPCBUJPOElVOFTVCWFOUJPOEF EFMB'POEBUJPO5SJMMJVNEFMl0OUBSJP '50
The Nation Municipality’s recreation department is making future plans for a new ice floor at the St-Isidore Arena for the benefit of local hockey clubs, figureskaters, and recreational skating enthusiasts. —file photo
EFHMBDF-FDPOTFJMBBQQSPVWÊMlPDUSPJEV DPOUSBUÆ#BSSZ#SZBO"TTPDJBUFT MFQMVT CBTTPVNJTTJPOOBJSF BVQSJYEF QMVT57)
&OKBOWJFSEFDFUUFBOOÊF MBNVOJDJQBMJUÊB BQQSJTRVFTBEFNBOEFÆMB'50BWBJUÊUÊ SFKFUÊF-FEÊQBSUFNFOUEF.NF4DPUUB BMPSTSFDPNNBOEÊElVUJMJTFSMlBSHFOUEFMB SÊTFSWFEFMPJTJSTQPVSQSÊQBSFSMFTQMBOT
BSDIJUFDUVSBVYQPVSMFSFNQMBDFNFOUEV plancher de glace, dans le cadre de la pla- nification budgétaire future. -BNVOJDJQBMJUÊBSFÉVEFVYTPVNJTTJPOT pour le plan de remplacement du plancher
NEARLY $4 BILLION COMMITTED TO HIGH-SPEED INTERNET
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
high-speed internet,” said Kinga Surma, .JOJTUFSPG*OGSBTUSVDUVSFi8FBSFNBLJOH USFNFOEPVTQSPHSFTTUPXBSETCVJMEJOHB TUSPOHFS0OUBSJP XIFSFFWFSZPOFXJMMIBWF BDDFTTUPIFBMUITFSWJDFT CFBCMFUPXPSL and learn online, participate in the agriculture TFDUPS XIJMFBMTPIFMQJOHUPDSFBUFKPCTBOE JOWFTUJOUIFGVUVSFPGPVSQSPWJODF UPEBZ and for generations to come.” 5IFQSPWJODFIBTTJHOFEBHSFFNFOUTXJUI FJHIUJOUFSOFUQSPWJEFSTøUPDPOOFDUVQUP municipalities across Ontario. i5IJTDPNQFUJUJWFQSPDFTTJTUIFàSTU of its kind in Canada and has led to an
Eight internet providers have signed an agreement with the provincial govern- ment to connect municipalities across Ontario to high-speed internet. 5IF0OUBSJPHPWFSONFOUJTCSJOHJOHIJHI TQFFEJOUFSOFUBDDFTTUP VOTFSWFE BOEVOEFSTFSWFEIPNFTBOECVTJOFTTFT BOPUIFS TUFQ UPXBSET DPOOFDUJOH FWFSZ DPSOFSPGUIFQSPWJODFCZUIFFOEPG i0VSHPWFSONFOUJTFOTVSJOHFWFSZDPN - munity in Ontario has access to reliable
Rogers va connecter l’Internet haute vitesse dans l’Est de l’Ontario. -Photo d’archives
unprecedented market response and DPNNJUNFOUUPEFMJWFSIJHITQFFEJOUFSOFU DPOOFDUJPOTUPDPNNVOJUJFTUIBUIBWFCFFO MFGUVOEFSTFSWFEVOUJMOPX uTBJE.JDIBFM Lindsay, President and CEO of Infrastructure 0OUBSJPi8FBU*OGSBTUSVDUVSF0OUBSJPBSF proud to help create a connected, modern BOEDPNQFUJUJWF0OUBSJPu 3PHFST$BOBEBXJMMCFFYUFOEJOHIJHI
TQFFEJOUFSOFUTFSWJDFUPNPTUPG&BTUFSO 0OUBSJP JODMVEJOH)BXLFTCVSZBOE&BTU )BXLFTCVSZ $MBSFODF3PDLMBOE "MGSFE1MBO - UBHFOFU $BTTFMNBO $IBNQMBJO5PXOTIJQ 3VTTFMM5PXOTIJQ 5IF/BUJPO BOEPVUMZJOH QBSUTPG0UUBXB"UPUBMPG IBTCFFOQMFEHFEGPSUIFQSPKFDUUIBUXJMM QSPWJEFVQUP IPNFTBOECVTJOFTTFT XJUIIJHITQFFEJOUFSOFU
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
UCDSB APPROVES BUDGET UPXBSETFYQFOTFT
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Some highlights from the budget meeting include $50 million for special education, NJMMJPOGPSNFOUBMIFBMUIBOEXFMMOFTT supports, $5.2 million in Indigenous educa- tion supports, $600,000 for remote digital learning, and $1.6 million for student tech- nology, including $500,000 in broadband OFUXPSLPQFSBUJPOTGVOEJOH5IFCVEHFU BMTPOPUFTNJMMJPOGPSJOWFTUNFOUTJO school and child care capital construction. 5IFCVEHFUXBTGPSXBSEFEGPSàOBMBQQSP - WBMUPUIF.JOJTUSZPG&EVDBUJPO
The UCDSB has unanimously approved its budget for the next school year. During their regular meeting on June 1, UIF6QQFS$BOBEB%JTUSJDU4DIPPM#PBSE 6$%4# USVTUFFTSFWJFXFEUIFQSPQPTFE budget for the 2022-2023 school year, QSFTFOUFECZ&YFDVUJWF4VQFSJOUFOEFOUPG #VTJOFTT4FSWJDFT+FSFNZ)PCCT5IFUPUBM CVEHFUTJUTBUNJMMJPO XJUI marked as a surplus and the rest going
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca muriel.mben@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online