ACTUALITÉ
editionap.ca
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca Campagne de l’HGH : objectif de 7 M $ dépassé des entrepreneurs généraux par Infrastructure Ontario; Août 2013 : Soumission des plans et devis de construction complétée à 100%; Septembre 2013 : Finalisation des documents d’appel d’offres; Novembre 2013 : Appel d’offres final émis par Infrastructure Ontario;
l’objectif» a aidé l’HGH dans sa demande d’approbation du ministère de la Santé de l’Ontario, a relaté le président et directeur général, Marc Le Boutillier. L’agrandissement sera un des plus impor- tants projets dans le domaine de la santé en Ontario en trois ans, a-t-il ajouté. Doublant la grandeur de l’HGH, les travaux seront un «projet modèle» et serviront d’exemple pour le Canada, a-t-il dit. Après une période de cinq ans de plani- fication, «Nous entrons dans une période d’exécution», a mentionné le PDG, ajoutant que les travaux seront «grands et complex- es». Le projet, qui commencera l’an pro- chain, devrait être complété en 2017. «On va vivre énormément de turbulence au cours de trois ans», a déclaré M. Le Boutil- lier. En plus de la construction de quatre nouveaux blocs, les travaux impliqueront des rénovations majeures. Seule l’aile de l’administration ne sera pas touchée. «C’est un peu symbolique», a commenté M. Le Boutillier, soulignant que le but unique de l’investissement est l’amélioration des soins. Les travaux nécessiteront la relocali- sation temporaire de certains services. Le premier appel d’offres par Infrastruc- ture Ontario sera fait à travers le Canada en mai. Entre 12 et 15 entreprises feront des soumissions. Ce nombre sera éventuelle- ment réduit à quatre ou six entreprises. Autres dates importantes : Juillet 2013 : Qualification et présélection
Février 2014 : Fermeture de l’appel d’offres; Avril-mai 2014 : Négociations contractuelles; Juin 2014 : Préparation du site; Juillet 2014 : Début de la construction.
HAWKESBURY | «Étonnant». Voilà com- ment Sébastien Racine a décrit la réac- tion de la communauté à la campagne «Cœur et âme» en faveur de la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury. «Les gens ont répondu avec leur cœur et leur âme», a lancé M. Racine, le président du conseil d’administration de l’HGH ,lors de la clôture de la collecte de fonds jeudi. En effet, après sept ans, la fondation avait raison d’être contente – l’objectif de 7 M $ est dépassé. Précisément, une somme de 7 074 697$ était affichée par le trésorier John Hollett lors d’une conférence de presse. Le mon- tant comprend 450 000$ en promesses de dons. «Bien que la campagne majeure soit terminée, c’est très important que les gens n’oublient pas de respecter leurs engage- ments», a souligné l’agent de développe- ment, Pierre-Luc Byham. Comme l’organisme l’a fait depuis 26 ans, la fondation continue de travailler pour le bien de l’institution, a réitéré le président, Michel Laferrière. Des bénévoles ont travaillé des centaines d’heures au cours de la campagne ma- jeure, qui a commencé en novembre 2006 quand l’HGH a demandé à la fondation de ramasser 7 M $ pour l’agrandissement de 160 M $. Le fait que la fondation «ait livré
La première phase sera complétée en décembre 2014. La deuxième portion sera effec- tuée de janvier 2015 à octobre 2016. Ensuite, la troisième phase durera jusqu’à octobre 2017.
La nouvelle entrée de l’HGH une fois les travaux achevés en 2017.
Machiniste Métier connexe mécanicien-monteur industriel
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON
TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
WEB
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
FREE, QUICK OVER-THE-NET Home Evaluation
Début : 24 juin 2013 | Durée : 38 semaines La reconnaissance de notre expertise dans le secteur industriel n’est plus à faire dans Prescott-Russell! Programme en PRÉAPPRENTISSAGE de moins d’un an Plusieurs employeurs prêts à vous accueillir pour votre stage en milieu de travail de 8 semaines: Machiniste t6TJOBHF4ZMWBJO#FBVMOFo-0SJHOBM t&MQB*ODo-0SJHOBM t.POUFCFMMP1BDLBHJOHo)BXLFTCVSZ t4FMFDU4BXNJMM$Po1MBOUBHFOFU t)BXLFTCVSZ5PPMTo-0SJHOBM t"5(*OEVTUSJFTo3PDLMBOE t%BSU"FSPTQBDFo)BXLFTCVSZ t(SBZ)BXL$P-UEo)BXLFTCVSZ
ID 4995 ID 5003
ID 4978
ID 5006
GREATSTARTERHOME Charming4-bdrmhomewithdetached garage&private rearyard. MLS K0644
ImpeccableVictorianBrickhome featuring4bedrooms, authenticarchitecturaldetails,workshop&garage. MOVE IN CONDITION MLS K0287
MLS J2745
FULLY BRICKED BUNGALOW Openconceptfeaturing3bedrooms,basement withgasforcedairfurnace.
%FOPNCSFVTFTWJTJUFTJOEVTUSJFMMFTBVSPOUMJFVBGJOEFGBJSFWBMPJSMFN¶UJFSDPOOFYFEFN¶DBOJDJFONPOUFVS JOEVTUSJFM-FTUBHFQPVSSB¸USFGBJUDIF[EFTFNQMPZFVSTFON¶DBOJRVFJOEVTUSJFMMF j.JMMXSJHIUx
ID 5008
ID 5004
ID 5009
Conditions d’admission: t"WPJSUFSNJO¶WPUSF e BOO¶FPVM¶RVJWBMFOUPV¸USF°DS¶EJUTEFMPCUFOJS t"WPJSBVNPJOTBOT t"WPJSMFESPJUEFUSBWBJMMFSFO0OUBSJP
PERFECT FAMILYHOME Wellkeptcountrypropertywith3bedrooms, formaldining room,pool&spa MLS K0794
BRIGHT&SPACIOUSCONDO Ground level,openconcept,2spacious bedrooms,2 fullbathrooms,hardwoodflooring. MLS K0755
613-632-0707 1 866 676-7966 NEWSEMI-DETACHED Located innewsubdivision in l’Orignal withgarage&noneighbours@ rear. MLS K0616
Obtenez des certifications en Santé et sécurité! Prestataires d’assurance-emploi admissibles!
Prenez rendez-vous pour votre séance d’information : Julie Laflamme Métiers et apprentissage 613 742-2483, poste 2404 | jlafla@lacitec.on.ca
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
*Ce programme d’Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario.
Made with FlippingBook - Online magazine maker