O F F R E D ’ E M P L O I La clinique dentaire
SPORTS
editionap.
Pour des élèves en santé
«Nos étudiants peuvent maintenant faire de l’exercice physique et compter le nombre de pas faits et le nombre de calo- ries brûlées. Cet instrument permet aux élèves de conserver un poids santé, une bonne forme physique et de les motiver à faire plus de 5000 pas dans le cours. Les podomètres ont amélioré la participation chez nos jeunes adolescents dans nos cours d’éducation physique et dans la vie de tous les jours», explique l’enseignante d’éduction physique, Andréanne Thibeault. Le programme Try Day est administré par la Ontario Federation of School Athletic As- sociation.
HAWKESBURY | Les élèves de la 9 e année de l’école secondaire publique Le Sommet à Hawkesbury ont bénéficié de l’acquisi- tion de podomètres, grâce à une subvention de 700$ du minis- tère fédéral de la Santé et de la Promotion des sports. L’octroi a été obtenu dans le cadre de l’initiative «Try Day» .
est à la recherche : Hygiéniste dentaire ou assistante dentaire de niveau 2
Bilingue, demandée pour travailler le samedi.
Doit accepter de faire du secrétariat et de l’assitance à court terme.
S.V.P. communiquer avec Dominique au (613) 632-4159, ou par courriel sur admin@dentistefloss.com A174547_TS
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain a reçu une demande complète et tiendra une réunion publique le 8 e jour du mois de mai 2013, à 19h, au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au Règlement de zonage nº 2000-75 du Canton de Champlain en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU REGLEMENT DE ZONAGE affecte le terrain situé au 15, avenue Farmers, étant les lots 1, 2, 24, D et E du plan 35 de l’ancien village de Vankleek Hill, maintenant dans le canton de Champlain et portant le numéro de rôle 0209-030-001-03600 comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné ‘secteur des politiques urbaines’ au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell ainsi que ‘secteur des politiques résidentielles - faible densité’ au Plan officiel des aires urbaines du canton de Champlain. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE changera le zonage de la propriété de « industrie restreinte (ML) » à « Résidentielle une (R1) » afin de permettre la construction de résidences unifamiliales. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être ajouté en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau.
Photo soumise
Raphaël Brin, Francis Duval, Francis Roy et Alexis Carrière.
Portes et Fenêtres
Windows and Doors
USINE DE FENÊTRES
ASSEMBLEUR DE FENÊTRES MENUISIER, COMPOSANTES DE BOIS OPÉRATEUR DE MACHINE CNC JOURNALIER USINE ET SHIPPING
Prière de se rendre à l’usine pour remplir une demande d’emploi et pour une entrevue au:
Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine Saint-Isidore, ON K0C 2B0 Téléc. : 613 524-3070 Courriel : dalary@dalmen.com
DATÉ au Canton de Champlain, ce 10 e jour d’avril 2013.
Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler les postes suivants : Éducateur.trice de la petite enfance - 13-103-E
Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Tél: 613 678-3003
Poste régulier à 100% du temps (Environ 12 postes disponibles) Lieu de travail: plusieurs écoles sur le territoire de Stormont, Dundas, Glengarry et Prescott-Russell Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante : www.csdceo.on.ca. Les demandes doivent être reçues avant 16 heures le lundi 22 avril 2013 Jean Lemay, Président Céline Cadieux, Directrice de l’éducation et secrétaire
A175308_TS
Made with FlippingBook - Online magazine maker