1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
MAZDA CX9 2008, bleue marine, 255,000 KM, demande 4900$; pour renseignements, Bertrand au 613-632-4155.
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
LG 55" TV $495.00 Model 55 UH 6150 Smart 4K. New still in unopened box. 213 des Pins, Russell, ON. Ph. 613-496-2222 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ESPACE COMMERCIAL, 868 Notre-Dame, Em- brun avec 1000 pi.ca. Belle location professionel- le, endroit de haute circulation. Idéal pour esthéti- ques, coiffures ou autres avec stationnement, 613- 443-2230. COMMERCIAL SPACE for rent , 868 Notre-Dame, Embrun with 1000 sq.ft. Nice profes- sional location with high traffic area. Ideal for cos- metic, hair or other with parking, 613-443-2230. LIMOGES, au 532 chemin Limoges - LOCAL COMMERCIAL À LOUER – Situé au cœur du village, nouvel édifice à côté du Bureau de Poste. 1,100 pieds carrés d’espace ouvert prêt pour ac- commoder plusieurs types de commerce. Pour de- mande de renseignements, 613-443-4413. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN , 2-CAC, non-éclairé et non-chauffé, électroménagers inclus, non-fumeur et pas d'ani- maux, 875.00$ par mois, 613-443-2537. EMBRUN, condo à louer, disponible le 1 er mars 2019. Un stationnement sous-terrain, un station- nement extérieur, stockage au sous-sol, 4 appa- reils ménagers, 2-CAC, un balcon, plancher ra- diant, pas d'animaux, pas de fumage. Pelouse et déneigement inclus, $1395 + services. 613-443- 5085 SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV6HUYLFHVVRFLDX[ SRVWHWHPSRUDLUHWHPSVSOHLQ V\QGLTXp SRXUXQHSpULRGHDSSUR[LPDWLYHGHPRLV 6RPPDLUH /H FRPPLV GRLW IRXUQLU XQ VRXWLHQ FOpULFDO GDQV OD OLYUDLVRQGLUHFWHGHVGLYHUVSURJUDPPHVVHUDWWDFKDQW DX[ FRPSRVDQWHV GH WRXV OHV SURJUDPPHV GHV VHUYLFHVjODSHWLWHHQIDQFH ([LJHQFHV ¾ $YRLUXQGLSO{PHG¶pWXGHVVHFRQGDLUHV ¾ 6DYRLUV¶H[SULPHUGDQVOHVGHX[ODQJXHVRIILFLHOOHV SDUOpHWpFULW ¾ $YRLUXQHERQQHFRQQDLVVDQFHHWFRPSUpKHQVLRQ GH OD Loi sur les garderies GHV UqJOHPHQWV OHV OLJQHVGLUHFWULFHVGHVVHUYLFHVjODSHWLWHHQIDQFH HWGHVGLYHUVSURJUDPPHVGXGpSDUWHPHQWTXLVRQW SHUWLQHQWVDXSRVWHRFFXSp ¾ $YRLU XQH ERQQH FRQQDLVVDQFH GHV GLYHUV SURJUDPPHV G RUGLQDWHXU 2QWDULR &KLOG &DUH 0DQDJHPHQW 6\VWHP :LQGRZV ([FHO :RUG &DVH :RUNHU 7HFK TXL HVW SHUWLQHQW DX SRVWHRFFXSp DILQ GH SRXYRLU FRPSOpWHU OHV GRFXPHQWVQpFHVVDLUHVjO HQWUpHGHVGRQQpHV ¾ &RQQDvWUHODJHVWLRQGHGRVVLHUV ¾ $YRLU GHV FRPSpWHQFHV HQ UpGDFWLRQ WUDGXFWLRQ FDOFXOFRPSWDELOLWpHWDQDO\VH 6DODLUHDQQXHO j +RUDLUH KHXUHVMRXUVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO &DVVHOPDQ2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH GpFHPEUH veuillez indiquer le numéro de référence SS-18-2018 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpHVRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQWjOD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVV¶HQJDJHj UHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQVHWjRIIULUXQHQGURLWDFFHVVLEOHSRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVWLHQWjUHPHUFLHUWRXWHVOHVSHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV *pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
EMBRUN,1070 Notre-Dame, BRAND NEW 3 BEDROOM AVAILABLE JANUARY . Open concept living with high ceilings-large bright win- dows. Upgraded laminate and ceramic floors throughout. Balcony and back yard provides great view on the CASTOR RIVER. Rent starts at $1,300 including 6 appliances and one out- door parking. Second parking for $25/M extra. Natural gas , HWT rental and hydro extra. Re- serve one NOW at (613) 614-1199 or piers- tat@hotmail.com. PARK CITY (55 ANS +) À DAVIE FLORIDA , app. à louer 1-CAC tout inclus avec internet, t.v. cana- dienne, stationnement et près de la piscine. 1000$ par mois ou spécial de 5 mois pour 4500$. Libre maintenant, 613-978-5382.
NÉCROLOGIE OBITUARY
C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de
Cancer? Nous sommes là.
ATTENTION AVIS NOTICE
BESOIN D'ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
MME CÉCILE ALLAIRE née Besner
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
&200,6±&(175(3285/¶(1)$17(7/$)$0,//(21<9$ &/(5.± (DUO\21&KLOGDQG)DPLO\&HQWUH
De Casselman, elle est décédée le 8 décembre 2018 à l'âge de 95 ans. Fille de feu Léonard Besner et de feu Aurore St-Denis, elle était l'épouse de feu Ernest Allaire. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Réal (feu Monique Beauchemin), Claudette Grenier (Lucien Labelle), Conrad (Diane Monette), Roger (Gisèle Marion), Diane Provost, Daniel (Danielle Lalonde) et François (Johanne Cousineau); ses dix-sept petits-enfants, quatorze arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses frères et soeurs, Jeanette Tyo (feu William), Raymond Besner (Laurette), Simone Hardy (feu Maurice), Liliane Larose (feu Maurice), Claire Goudreault (Lucien) et Marcel Besner (Yvonne Brabant) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par son frère Clément Besner (Estelle). Les visites auront lieu de 19 h à 21 h, le jeudi 13 décembre et de 9 h à 10 h 30, le vendredi 14 décembre 2018 à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709, rue Principale, Casselman. Le service religieux suivra à 11 h en l'église Ste-Euphémie de Casselman. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Roger Séguin (435, rue Lemay, Clarence Creek (ON) K0A 1N0). Pour plus d'informations, veuillez composer le 613-764-3286 ou téléc. 613-764-5279 ou présentez voscondoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca.
)RUWKH6RFLDO6HUYLFHV'HSDUWPHQW 7HPSRUDU\IXOOWLPHSRVLWLRQ XQLRQL]HG IRUDSHULRGRIDSSUR[LPDWHO\PRQWKV
Sky-high sales START HERE.
6XPPDU\
7KH FOHUN PXVW SURYLGH FOHULFDO VXSSRUW LQ WKH GLUHFW GHOLYHU\RIGLIIHUHQWSURJUDPVUHODWLQJWRFRPSRQHQWV RIWKH(DUO\ Tel. : 1-613-443-2741 minermonument@gmail.com WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012. ,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. 7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online