" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
$5000 FOR THE DUMP THE DUMP NOW CAMPAIGN
ÉLUS ASSERMENTÉS AU CANTON DE RUSSELL The Dump the Dump Now campaign recently received a sizable donation. The Russell Police Village trustees pres- ented a cheque for $5000 to the Citizens’ &OWJSPONFOUBM 4UFXBSETIJQ "TTPDJBUJPO &BTUPG0UUBXB $&4"&0 øJOTVQQPSUPG JUT%VNQUIF%VNQ/PX %5%/ DBNQBJHO PO%FDFNCFS BUUIFIPNFPG$&4"&0 president Harry Baker in Russell. j8FBSFWFSZBQQSFDJBUJWFPGUIFEPOB - UJPOTGSPNUIF1PMJDF7JMMBHFGVOE UIFMPDBM CVTJOFTTFTBOEJOEJWJEVBMTUIBUEPOBUFEUP PVSTJMFOUBVDUJPO BOEUP$POOJF+PIOTUPOT BNB[JOHUSJWJBTFSWJDFTUFBN vTBJE#BLFS 5IFDIFRVFQSPWJEFTTVQQPSUGPSUIFDBN - paign that opposes the proposed landfill for
Russell Police Village a récemment remis un chèque de 5000 $ à la Citizens’ Environmental Stewardship Association – east of Ottawa (CESA-EO) en appui au mouvement Dump the Dump Now, le 4 décembre dernier, à Russell. On reconnait Greg Rokosh et Mike Miller, membres du conseil d’administration du Russell Police Village, qui présentent le chèque à Harry Baker, président de CESA-EO, et à Gilles Bérubé, vice-président. Cela s’ajoute aux 10 000 $ amassés lors d’une soirée-débat organisée par Connie Johnston à Russell, plus tôt ce mois-ci. Les dépenses pour la contestation judiciaire sont estimées à 35 000 $. —photo fourni
UIF3VTTFMM0UUBXBCPSEFSBSFBPO#PVOEBSZ Road. $VSSFOUMZUIFDBNQBJHOJTGPDVTFEPOB MFHBMDIBMMFOHFVOEFSUIFOFX-PDBM1MBOOJOH "QQFBM5SJCVOBM -1"5 XIJDISFQMBDFEUIF 0OUBSJP.VOJDJQBM#PBSE*OQBSUOFSTIJQXJUI the Capital Region Citizens Coalition for UIF1SPUFDUJPOPGUIF&OWJSPONFOU $&4"&0 launched a challenge earlier this year on the CBTJTUIBUOP)VNBO)FBMUI3JTL"TTFTT - NFOUXBTJODMVEFE XIJDITIPVMEIBWFCFFO EFNBOEFECZUIF$JUZPG0UUBXBCFGPSFJU
BQQSPWFESF[POJOHUPBMMPXBOFJHIUTUPSFZ UPOOFQFSZFBS BDSFMBOEàMM BOEXBTUFEJTQPTBMTJUF j*UUPPLVTBCPVUUXPNJOVUFTUPNBLF VQPVSNJOET vTBJE5SVTUFF.JLF.JMMFSj8F IBWFBMXBZTCFFOXJMMJOHUPTVQQPSUUIJT PSHBOJ[BUJPOBOEXFBQQSFDJBUFXIBUBGFX EFEJDBUFEQFPQMFIBWFUBLFOPOvø 5SVTUFFT(SFH3PLPTIBOE.JLF.JMMFS NJTTJOH XBT8FOEZ.D/BMMZ TBJE UIFZ XFSFWFSZQMFBTFEUPHJWFTVQQPSUUPUIF organization in its fight. &"1OFXTSPPN
C’est avec une émotion palpable que l’assermentation de la municipalité de Russell a eu lieu, le 3 décembre dernier. Parents et amis étaient présents pour assister à cette cérémonie et pour immortaliser le moment. La municipalité de Russell a officialisé les élus suivants : pour un deuxième mandat, le maire Pierre Leroux, entouré ici des conseillers Cindy Saucier, dont c’est le deuxième mandat, Jamie Laurin, quatrième mandat, André Brisson, deuxième mandat, et Mike Tarnowski, premier mandat. —photo fournie
INVITATION au lancement du livre L’histoire de Noël de Renarde-Woman de Marc-Antoine Gagnier L’évènement aura lieu LE MERCREDI 19 DÉCEMBRE À 19H AU BOSTON PIZZA D’EMBRUN L’histoire de Noël de Renarde-Woman s’adresse aux enfants de huit ans et plus. Venez rencontrer Marc-Antoine Gagnier
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online