" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
UNE ÉCOLE DE MÉTIERS AU COLLÈGE D’ALFRED ?
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
DPOHSÍT EF M".30 QVJTRVFMMF OB QBT ÊUÊSÊÊMVFFOPDUPCSFQPVSVOBVUSFNBO EBUDPNNFNBJSFTTFEF)BXLFTCVSZ-B OPVWFMMFNBJSFTTF 1BVMB"TTBMZ QPVSSBJU GBJSFQBSUJFEFMBEÊMÊHBUJPOEFT$613 RVJ SFODPOUSFSBMFTSFQSÊTFOUBOUTQSPWJODJBVYBV TVKFUEVQSPKFUEÊDPMFEFNÊUJFST
EÊWFMPQQFNFOUÊDPOPNJRVFSÊHJPOBMUBOU EBOTMJOEVTUSJFSÊHVMJÍSFRVFEBOTMFTFDUFVS EFTIBVUFTUFDIOPMPHJFT jø /PVT BWPOT Æ )BXLFTCVSZ Æ NB DPOOBJTTBODF DJORJOEVTUSJFTRVJTPOUÆ MBSFDIFSDIFEFQFSTPOOFT RVBMJàÊFT B EÊDMBSÊ.NF$IBSMFCPJTMPSTEVOFFOUSFWVF MFOPWFNCSF+FOUFOETMBNËNFIJTUPJSF EFMBQBSUEFTBVUSFTNBJSFT$FRVJMOPVT GBVU DFTUVOFÊDPMFEFNÊUJFSTQPVSGPSNFS DFTHFOTøv -FT$613POUVOFMJTUFEÊàOJUJWFEFEÊMÊ HVÊTRVJTFSFOESPOUMBSÊVOJPOBOOVFMMFEF USPJTKPVSTEFM"TTPDJBUJPOEFTNVOJDJQBMJUÊT SVSBMFTEFM0OUBSJP ".30 Æ5PSPOUP Æ MBàOKBOWJFS.NF$IBSMFCPJTBWBJU OPUBNNFOUJOTJTUÊRVVOFSFODPOUSFBWFD .FSSJMFF'VMMFSUPO NJOJTUSFEFMB'PSNB UJPOFUEFT$PMMÍHFTFU6OJWFSTJUÊT PVTFT BEKPJOUTQSJODJQBVY TPJUNJTFÆMPSESFEV KPVS$FUUFSFODPOUSFBVSBJUQPVSCVUEF QSPQPTFSRVFMF$PMMÍHF"MGSFEIÊCFSHFVO
DPMMÍHFSÊHJPOBMEFNÊUJFST jø/PVTBWPOTMFCÄUJNFOUEVDPMMÍHFRVJ FTUWJEFøv BGBJUWBMPJS.NF$IBSMFCPJT $FUUFEFSOJÍSFBBKPVUÊRVFMFDPMMÍHF-B $JUÊQPVSSBJUBVTTJEFWFOJSVOQBSUFOBJSF EVQSPKFU .NF $IBSMFCPJT OBTTJTUFSB QBT BV
L’avenir du Collège d’Alfred est encore incertain, mais l’idée de transformer l’ancien collège agricole en école de métiers gagne du terrain. jø /PVT EFWPOT BUUJSFS EF OPVWFBVY NÊUJFST JDJ BàO EBUUJSFS EF OPVWFBVY EÊWFMPQQFNFOUT BEÊDMBSÊ$BSPMF-BWJHOF EJSFDUSJDFEVEÊWFMPQQFNFOUÊDPOPNJRVF FUEVUPVSJTNFQPVSMFT$PNUÊTVOJTEF 1SFTDPUUFU3VTTFMM $613 /PVTEFWPOT ÊHBMFNFOUËUSFFONFTVSFEFTFOTJCJMJTFS EBWBOUBHFMFTÊMÍWFTEVTFDPOEBJSFEFMB SÊHJPOBVYNÊUJFSTFOUBOURVFDIPJYEF DBSSJÍSFøv -BODJFOOFNBJSFTTF EF )BXLFTCVSZ +FBOOF$IBSMFCPJT QFOTFÊHBMFNFOURVF 1SFTDPUU3VTTFMMEPJUËUSFQMVTQSPBDUJGEBOT MFEÊWFMPQQFNFOUEFTBQSPQSFNBJOEVWSF RVBMJàÊFFUCJFOGPSNÊF QPVSTPVUFOJSMF
LE CONSEIL DE CASSELMAN ASSERMENTÉ
Une vingtaine de citoyens de Casselman ont pris part à l’assermentation du nouveau conseil municipal de leur village, le 4 décembre dernier, à l’aréna de Casselman. C’est entre les quatre murs de l’édifice que l’ancien maire du village, Conrad Lamadeleine a remis le flambeau à Daniel Lafleur. « Je suis fier de remettre ceci à M. Lafleur », a déclaré M. Lamadeleine, sourire aux lèvres. M. Lafleur, qui a occupé le poste de conseiller et maire adjoint de 2006 à 2011, sera entouré des conseillers Paul Groulx, Mario Laplante, Francyn Leblanc et d’un autre membre du conseil qui sera bientôt choisi. « Le conseil a décidé de procéder à un processus de nomination afin de pourvoir le poste vacant, a expliqué Sébastien Dion, greffier adjoint de Casselman. La période de nomination aura donc lieu du 12 au 28 décembre. » Les entrevues se tiendront le 7 janvier prochain. Une décision sera donc prise d’ici l’échéance du 2 février. On reconnait ci-dessus le maire sortant Conrad Lamadeleine ainsi que le nouveau maire, Daniel Lafleur. —photo Francis Racine
The future of the Alfred College buildings and grounds has been an ongoing concern for local politicians in Prescott-Russell. One idea that the United Counties of Prescott and Russell is looking into is whether the campus could become the future site for a local vocational trades school. —photo Gregg Chamberlain
GUIGNOLÉE FOOD DRIVE
PARTICIPEZ À NOTRE COLLECTE DE DENRÉES TAKE PART IN OUR FOOD DRIVE
Participez à notre collecte de denrées et d’animaux de peluche de Noël et vous serez admissible au tirage
Take part in our food and stuffed animal drive and you will be eligible
OR OU
DEUX POSTES DE REMISES / TWO STATIONS : DANIEL’S NOFRILLS CASSELMAN • SAMEDI SEULEMENT / SATURDAY ONLY REFLET/NEWS EMBRUN • 1158 NOTRE-DAME EMBRUN, JEUDI ET VENDREDI / THURSDAY & FRIDAY
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online