Calendrier de l'avant Advent calendar
DES EXPERTS À VOTRE SERVICE UN SERVICE PROFESSIONNEL ET AMICAL DE LA NOURRITURE SUCCULENTE DES MENUS SUR MESURE, SELON VOS BESOINS Le temps des Fêtes arrive à grands pas - Profitez de la compagnie de vos invités en commandant votre repas prête a servir des maintenant .
1
2
3
4
Joyeuses Fêtes!
D NIEL
• Terreau et remblai • Gravier Joyeux Noël!
PICHÉ
DIRECT : 613-913-0577
• Déneigement • Terrassement • Vente et installation de fosses septiques 1879, ch.Russell Bourget, ON K0A 1E0 Tél. : 613 487-3166 • Cell. : 613 223-8360
Gift Certificates Available
35, Industriel, Casselman, 613-764-5329 www.traiteurlabonnebouffe.com
AFFILIATES REALTY LTD. BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Open all year-round Monday to Sunday 11-7
5
6
7
8
• SERVICE • MAINTENANCE • INSTALLATION Joyeux Noël
PauletteWathier Conseillère en prêts hypothécaires Casselman, Embrun et Rockland Tél. : 613 292-8960 paulette.wathier@rbc.com
Tel : 613 443-2741 • Fax : 613 443-1685 samantha.latreille@eap.on.ca SAMANTHA LATREILLE Adjointe Administrative Administrative Assistant
613-443-9148 • ST-ALBERT, ON. INFO@PERRONHC.COM • WWW.PERRONHC.COM
CASSELMAN • EMBRUN • ROCKLAND
H222446_TS
9
10
11
12
DIANNE CUSTANCE LL.B. Barrister & Solicitor
355 New York Central Ave, Embrun, ON K0A 1W1
P.O. Box 244, 500 Route 200 Russell, Ontario K4R 1C9 email: adcustance@rogers.com
T: 613 443-2350 F: 613-443-0699 Happy Holidays
613-764-2192 www.417busline.com Joyeux Noël
Joyeux Noël Merry Christmas
13650 County Rd. 13, Morewood 613-448-2739 • 1-800-426-4087
Tel.: 613-445-4554 Fax: 613-445-3897
Info@embruncollision.ca www.embruncollision.ca
13
14
15
16
ST-ISIDORE VALU-MART
Esthétique
Électrolyse
Spécial 2 facial bio • 1 facial Vitamine C 1 facial acide glycolique Pour une valeur de 350$ 225 $
4512, rue Ste-Catherine, P.O. Box 359 St-Isidore, ON K0C 2B0 Tél. : 613 524-2933 Téléc. : 613 524-2935 Joyeuses Fêtes
Sophye Doran, propriétaire 424, route 500 Est, Casselman ON • 613-764-1405 MANUCURE PEDICURE 15% de rabais sur les certificats cadeaux pendant tout le mois de décembre
Pet Grooming & Supplies 191 Castor Street, Russell 613 496-7297 • www.villagepaws.ca Laura Brink
Genevieve Gregoire , Esthéticienne 2107, route 700, St-Albert 613-443-3400
✃
17
18
19 & 20
MANTEAUX POUR HOMMES
Que la paix et la joie vous habitent durant cette période de réjouissances! Les services de comptabilité André Legault Inc. Tél.:613443-5306•scale@on.aibn.com
79 .99
Call today or come in to register 767 Notre-Dame St., Embrun • 613-443-3030 info@jrfitness.ca $ 49 towards membership of 3 months, 6 months, or a year. OPEN HOUSE every Thursday until December 31, 2018.
159 .99 de
à
767, rue Notre-Dame, Bureau 9 Embrun, ON K0A 1W1
829 NOTRE DAME ST, EMBRUN, ON • 613-443-1218
H222468_TS
Tables • Chaises • Barbecues Vaisselle • Nappes Location de kiosques
21
22
23
24
SEULEMENT
SEULEMENT
S
UN 2 LITRES DE BOISSON GAZEUSE PC GRATUIT! Avec achat de 50$ ou plus. Code 1607
SAC DE BISCUITS DÉCADENT PRÉSIDENT 350G GRATUIT!
FRANCINE TURPIN Conseillère en publicité Advertising consultant
613-443-3482 Téléc. : 613-443-0906 www.chezlilipartyrentals.ca Joyeux Noël et bonne année a tous nos client(e)s et ami(e)s
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Tél . : 613 764-1467 • Téléc . : 613 764-3781 Avec achat de 50$ ou plus. Code 9694
Tel : 613 443-2741 • Fax : 613 443-1685 francine.turpin@eap.on.ca
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Tél . : 613 764-1467 • Téléc . : 613 764-3781
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online