ARTS & CULTURE
Salon du livre Alberte Villeneuve-Sinclair, de Vars, sera au Salon francophone du livre de l’Est ontarien, qui se tiendra du 16 au 19 octobre, à l’École secondaire catholique L’Escale de Rockland. Elle présentera ses trois livres en français, dont Le Jardin négligé qui a remporté le 1 er prix du Salon du livre de l’Outaouais en 1990. C’est l’histoire d’Anne, un an après le décès de sonmari. Elle a vécu un mariage très di"cile qui a duré 10 ans avec un mari bipolaire. Elle présentera également Le Génie de Jessie qui parle d’intimidation, coécrit avec sa petite- #lle de 12 ans, Lea Anderson.
editionap.ca
Exposant à la Maison des Arts
Photo Annie Lafortune
Photo Annie Lafortune
Volunteers needed! Intergenerational “Come SingWith Me” Choir
Bénévoles recherché(e)s! Chorale intergé- nérationnelle «Come SingWith Me» La Société Alzheimer de Cornwall et région est à la recherche de personnes âgées, d’étudiants et d’individus atteints d’une démence qui aiment chanter. Aucun talent musical nécessaire! Cette chorale bilingue se rencontrera une fois par semaine du mois d’octobre au mois de décembre et terminera avec un concert des temps des fêtes. Nous vous invitons à participer à ce franc succès a!n de créer une communauté inclusive. Veuillez SVP contacter Natasha Roberge à la Société Alzheimer au 613-932-4914 poste 202 ou alzheimeredcoord@one-mail.on.ca
C’est l’artiste peintre Pierre Caron qui expose ses œuvres pendant tout le mois de septembre, à la Maison des Arts. Artiste autodidacte, M. Caron s’est lancé dans la peinture à l’huile depuis seulement six ans et ce qui était un passe-temps au début s’est rapidement transformé en passion. Il a, à son actif, une cinquantaine d’œuvres mais seulement 30 d’entre elles sont exposées à la Maison des Arts, à Embrun. Il explique que son art tend à respirer la douce quiétude de la vie à la campagne et l’harmonie de la nature. L’expression d’une poésie se re!ète dans ses toiles. Sa démarche artistique tend à capter l’instant présent d’un paysage ou d’une nature morte, et l’artiste donne à son interprétation visuelle une simplicité qui attire l’œil. La peinture lui a ouvert un autre univers, celui de la beauté et de la passion, comme ici, avec sa toile Illusion .
The Alzheimer Society of Cornwall and District is looking for seniors, students and individuals with dementia who love to sing. No experience needed! This bilingual choir will meet once per week from October until December and end with a Holiday performance. We invite you to take the time to be inspired working toward creating Dementia Friendly Communities. Please contact Natasha Roberge at the Alzheimer Society 613-932-4914 ext. 202 or alzheimeredcoord@one-mail.on.ca
Campagne d’habits de neige
IMPORTANT ANNUAL GENERAL MEETING
IMPORTANT ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Nous aimerions vous inviter à l’Assemblée générale annuelle des Services communautaires de Prescott et Russell
We would like to invite you at the Prescott and Russell Community Services Annual General Meeting
Thursday, September 25th 2014
Le jeudi 25 septembre 2014
Location: Chute-à-Blondeau Community Center 2005, Principale Street at Chute-à-Blondeau
Lieu : Centre communautaire de Chute-à-Blondeau 2005, rue Principale à Chute-à-Blondeau
Time: 1:30 p.m.
Heure : 13h30
AGENDA : • Welcoming address
ORDRE DU JOUR : • Mot de bienvenue
• Election of meeting chairperson • Election of meeting secretary
• Élection présidente d’assemblée • Élection secrétaire d’assemblée
• Presentation of 2013-2014 financial report • Election of 2014-2015 Financial Auditors • Annual report of activities • Modifications to the Corporation By-Laws • Nomination of Board members • Adjournment of meeting Following the adjournment of the annual general meeting, the Prescott & Russell Community Services will be proud to make special presentations followed by a light lunch.
• Dépôt de la vérification comptable 2013-2014 • Élection de la firme comptable 2014-2015 • Bilan des activités • Modifications aux statuts et règlement • Nominations au conseil d’administration • Clôture de l’assemblée Suite à l’ajournement de l’Assemblée générale annuelle, les Services communautaires de Prescott et Russell se feront un plaisir de faire des présentations spéciales et par la suite un léger goûter sera servi. Confirmez votre présence en téléphonant au 613.632.0939 ou le 1.800.267.0853 ou par courriel au jdicaire@servcompr.ca
Pour une huitième année consécutive, la Maison de la Famille d’Embrun lance sa campagne d’habits de neige pour venir en aide aux familles à faible revenu, qui ont des enfants allant de la naissance à 12 ans. Parrainée par le Groupe Action pour l’enfant, la familleet la communautédePrescott-Russell, cette collectede fonds apour but d’acheter des habits neufs de neige pour ces enfants. L’objectif est d’amasser 10 000$ a#n de permettre l’achat d’un grand nombre d’habits de neige pour répondre adéquatement à la demande. L’année dernière, ce sont 106 habits qui avaient été distribués. Les familles désirant s’inscrire pour permettre à leurs petits d’être au chaud cet hiver peuvent le faire avant le 24 octobre. On peut composer le 613-443- 1614 pour s’inscrire ou visiter le site groupeaction.ca La distribution des habits de neige débutera le 1 er novembre. La population trouvera des petits pots chez les commerçants de la région pour faire un don. Ariane Hotte et Melissa Burgess, de la Maison de la Famille, entourent la superviseure du programme de la petite-enfance, BrigitteWilliams.
Please confirm your participation by calling 613.632.0939 or the toll free number 1.800.267.0853 or by email at jdicaire@servcompr.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker